Los cristianos del cuadrado mágico

Se ha especulado mucho acerca del “cuadrado mágico” lítero hallado en diversos lugares del cristianismo primitivo, como Herculano, Cirencester y Dura-Europos (Siria). Salta a la vista su múltiple palindromía: la frase puede ser leída derecha-izquierda, arriba-abajo y viceversa.

La interpretación sigue siendo un misterio, aunque hay bastante unanimidad en considerarlo algún tipo de clave cristiana, posiblemente su modo de identificación y contraseña. Las versiones más probables aluden a las palabras latinas sator (sembrador) tenet (tiene, lleva, sustenta), opera (obra), rotas (ruedas). Arepo sigue siendo un misterio; lo más probable es que se trate de un nombre propio, muchos lo relacionan con el céltico “arado”.

Leído en bustrófedon y repitiendo la palabra central palindrómica TENET, resulta Sator opera tenet; tenet opera sator, ‘El Gran Salvador sostiene en sus manos todas las obras; todas las obras sostiene el Gran Salvador en sus manos’.

Los numerólogos han jugado hasta el límite con el símbolo. Por ejemplo, las letras del cuadrado son anagrama de la siguiente cruz, formada por las palabra Paternoster cruzadas:

Las dos aes y oes sobrantes pueden ser referidas a las griegas ΑΩ, símbolo de Dios, “principio y fin” de todas las cosas. Otros anagramas son Satan, ter oro te, reparato opes! (Satan, te lo pido tres veces: ¡devuélveme mi fortuna!) y Petro et reo patet rosa sarona (la rosa sarónica está patente a [San] Pedro y al culpable), alusión al golfo Sarónico, en Grecia. También Oro te, pater, oro te, pater, sanas (‘Ruego, señor, imploro, señor, cúrame’).

Las palabras no cesan de proporcionar interpretaciones de lo más variado. Por ejemplo, veamos su valor gemátrico:

SATOR	321
AREPO	196
TENET	250
OPERA	196
ROTAS	321
	1284

Observemos que la suma, 1284, es cuatro veces la primera y última palabra, SATOR y ROTAS. Pero además el cociente SATOR/AREPO = 1,638,es muy aproximadamente el número áureo. Y más aún: TENET/OPERA = 250/196 = 1,276, que es la raíz cuadrada del mismo número áureo.

Lo curioso es que si lo tratamos gemátricamente en clave moderna, resulta:

SATOR	451
AREPO	226
TENET	460
OPERA	226
ROTAS	451
	1814

Ahora la fila primera es el doble de la segunda, y la tercera es casi igual a la primera. Las palabras están, muy aproximadamente, en la proporción 2:1:2:1:2.