La reiteración en el chino escrito

De todos es conocido que la lengua china no utiliza un alfabeto fonético como nosotros sino ideográmico, en el que cada símbolo tiene su propio sonido y re refiere de forma más o menos abstracta a un dibujo que antiguamente representó el concepto. Por ejemplo, sol (ri) se representó con una circunferencia. Con el tiempo, y para felicitar el trazo, ésta fue convertida en un cuadrado cortado.

Un recurso del que hace abundante uso la lengua es la reiteración de esos signos para representar no el plural sino un concepto colectivo o incluso abstracto, relacionado directamente con el símbolo en uso. Los siguientes símbolos ahorran toda explicación:

JMAio; BCN, nov 08