CENSO DE PERSONAJES ALICIANOS
Bastantes carrollistas no se han asignado todavía su
"bicho", o personaje de entre los de la constelación de las obras de
LC. Les facilitamos la tarea: va a continuación un censo, lo más completo
posible, de los que aparecen en Alice's
Adventures in Wonderland y en Through the Looking-Glass and What Alice
Found There.
La referencia "PAG" se refiere a la página en
que por primera vez aparecen, dentro de la edición The Annotated Alice, por
Martin Gardner, Penguin Books, edición 1982. Las cifras inferiores a 165 corresponden a la primera Alicia, y
las superiores a la segunda. El signo (*) se refiere a aquellos personajes sólo
citados en las obras o de aparición totalmente esporádica.
También se ha hecho el mismo censo en la versión
comentada por Martin Gardner, de The
Annotated Snark.
JMAiO,
septiembre 90
|
ESP |
ART |
NOM |
LIBRO |
PAG |
|
|
|
Ada |
Ali-1 |
37 |
|
|
the |
Aged Aged Man |
Ali-2 |
307 |
|
|
|
Alice |
Ali-1 |
25 |
|
|
|
Alice's nurse |
Ali-2 |
180 |
|
|
|
Alice's sister |
Ali-2 |
180 |
|
* |
|
Amigos y Romanos |
Snark |
58 |
|
* |
|
Ancient Mariner |
Snark |
43 |
|
|
the |
Baby-Pig |
Ali-1 |
82 |
|
|
the |
Baker |
Snark |
52 |
|
|
the |
Bandersnatch |
Ali-2 |
191 |
|
|
the |
Bandersnatch |
Ali-2 |
283 |
|
|
the |
Bandersnatch |
Snark |
89 |
|
|
the |
Banker |
Snark |
47 |
|
|
the |
Barrister |
Snark |
47 |
|
|
the |
Beaver |
Snark |
48 |
|
|
the |
Beetle |
Ali-2 |
218 |
|
|
the |
Bellman |
Snark |
41 |
|
|
|
Bill the Lizard |
Ali-1 |
61 |
|
|
the |
Billiard-Marker |
Snark |
47 |
|
* |
the |
Birds |
Ali-1 |
143 |
|
|
the |
Bone |
Ali-2 |
180 |
|
|
the |
Bonnet-Maker |
Snark |
47 |
|
|
the |
Boojum |
Snark |
60 |
|
|
the |
Boots |
Snark |
47 |
|
* |
the |
Boys |
Ali-2 |
177 |
|
|
the |
Bread-and-butter-fly |
Ali-2 |
223 |
|
|
the |
Broker |
Snark |
47 |
|
|
the |
Butcher |
Snark |
52 |
|
|
the |
Butter-fly |
Ali-2 |
223 |
|
|
the |
Canary |
Ali-1 |
53 |
|
|
|
Care |
Snark |
68 |
|
|
the |
Carpenter |
Ali-2 |
233 |
|
|
the |
Caterpillar |
Ali-1 |
66 |
|
|
the |
Chesire Cat |
Ali-1 |
83 |
|
|
the |
Chessmen |
Ali-2 |
186 |
|
|
the |
Children-Hearts |
Ali-1 |
107 |
|
* |
|
Coleridge |
Snark |
43 |
|
|
the |
Cook |
Ali-1 |
82 |
|
|
the |
Courtiers-Diamonds |
Ali-1 |
107 |
|
|
the |
Crab |
Ali-2 |
254 |
|
|
the |
Crow |
Ali-2 |
230 |
|
|
the |
Daisies |
Ali-2 |
200 |
|
|
|
Dash |
Ali-2 |
225 |
|
|
|
Dinah |
Ali-1 |
28 |
|
|
|
Dinah, the Old Cat |
Ali-2 |
175 |
|
|
the |
Dodo |
Ali-1 |
44 |
|
* |
the |
Dogs |
Ali-2 |
225 |
|
|
the |
Dormouse |
Ali-1 |
93 |
|
|
the |
Dragon-fly |
Ali-2 |
223 |
|
|
the |
Duchess |
Ali-1 |
37 |
|
|
the |
Duck |
Ali-1 |
139 |
|
|
the |
Duck |
Ali-1 |
44 |
|
|
the |
Eaglet |
Ali-1 |
44 |
|
* |
|
Edgar Atheling |
Ali-1 |
47 |
|
* |
|
Edwin |
Ali-1 |
46 |
|
|
the |
Eel |
Ali-1 |
71 |
|
* |
the |
Eels |
Ali-1 |
137 |
|
|
the |
Eldest Oyster |
Ali-2 |
234 |
|
|
the |
Elephant |
Ali-2 |
215 |
|
|
|
Elsie |
Ali-1 |
100 |
|
|
the |
Executioner |
Ali-1 |
115 |
|
* |
the |
Farmer |
Ali-1 |
43 |
|
|
the |
Father William |
Ali-1 |
69 |
|
|
the |
Fawn |
Ali-2 |
226 |
|
|
the |
Fish |
Ali-2 |
274 |
|
|
the |
Fish-Footman |
Ali-1 |
79 |
|
|
|
Five |
Ali-1 |
105 |
|
|
the |
Flamingoes |
Ali-1 |
111 |
|
|
the |
Fly |
Ali-1 |
133 |
|
|
the |
Frog |
Ali-2 |
327 |
|
|
the |
Frog-Footman |
Ali-1 |
79 |
|
|
|
Fury |
Ali-1 |
51 |
|
|
the |
Goat |
Ali-2 |
218 |
|
|
the |
Gold-Fish |
Ali-2 |
153 |
|
|
the |
Governess |
Ali-2 |
224 |
|
|
the |
Grateful Grandfather |
Ali-2 |
158 |
|
|
the |
Gryphon |
Ali-1 |
124 |
|
|
the |
Guard |
Ali-2 |
216 |
|
|
the |
Guinea-Pig |
Ali-1 |
64 |
|
|
|
Haigha |
Ali-2 |
279 |
|
|
|
Hatta |
Ali-2 |
280 |
|
|
the |
Hatter |
Ali-1 |
89 |
|
|
the |
Hedgehogs |
Ali-1 |
111 |
|
|
the |
Helmsman |
Snark |
41 |
|
|
the |
Hippopotamus |
Ali-2 |
324 |
|
|
|
Hope |
Snark |
68 |
|
|
the |
Horse-Fly |
Ali-2 |
222 |
|
|
|
Humpty Dumpty |
Ali-2 |
212 |
|
|
|
Humpty Dumpty |
Snark |
42 |
|
|
the |
Hungry Hyaena |
Ali-2 |
180 |
|
|
the |
Jabberwock |
Snark |
42 |
|
|
the |
Jabberwocky |
Ali-2 |
191 |
|
|
the |
Jailer |
Snark |
88 |
|
|
the |
Jubjub Bird |
Ali-2 |
191 |
|
|
the |
Jubjub Bird |
Snark |
72 |
|
|
the |
Judge |
Snark |
84 |
|
* |
the |
Jurors |
Ali-1 |
144 |
|
|
the |
Jury |
Snark |
85 |
|
* |
|
Justice Shallow |
Snark |
42 |
|
|
the |
King |
Ali-2 |
262 |
|
|
the |
King of Hearts |
Ali-1 |
107 |
|
|
the |
Kings & Queens |
Ali-1 |
107 |
|
|
the |
King's Horses |
Ali-2 |
262 |
|
|
the |
King's mens |
Ali-2 |
262 |
|
|
the |
King's Messenger (Hatta) |
Ali-2 |
248 |
|
|
|
Kitty, the Black Kitten |
Ali-2 |
175 |
|
|
the |
Knave of Hearts |
Ali-1 |
107 |
|
|
the |
Knight |
Ali-2 |
179 |
|
|
|
Lacie |
Ali-1 |
100 |
|
|
the |
Lady |
Ali-2 |
326 |
|
|
the |
Lark |
Ali-1 |
139 |
|
|
the |
Larkspur |
Ali-2 |
204 |
|
|
|
Lily |
Ali-2 |
187 |
|
|
the |
Lion |
Ali-2 |
282 |
|
|
the |
Little Bat |
Ali-1 |
98 |
|
|
the |
Little Busy Bee |
Ali-1 |
38 |
|
|
the |
Little Crocodile |
Ali-1 |
38 |
|
|
the |
Little Fishes |
Ali-2 |
274 |
|
|
the |
Little Old Man Face |
Ali-2 |
186 |
|
* |
the |
Little Star |
Ali-1 |
98 |
|
|
the |
Lobster |
Ali-1 |
131 |
|
|
the |
Looking Glass Creatures |
Ali-2 |
329 |
|
* |
|
Lord Byron |
Snark |
43 |
|
|
the |
Lory |
Ali-1 |
44 |
|
|
|
Mabel |
Ali-1 |
37 |
|
|
the |
Magpie |
Ali-1 |
53 |
|
|
the |
March Hare |
Ali-1 |
89 |
|
|
|
Mary Ann |
Ali-1 |
55 |
|
|
the |
Messenger |
Ali-2 |
275 |
|
|
the |
Mock Turtle |
Ali-1 |
124 |
|
|
the |
Moon |
Ali-2 |
233 |
|
* |
|
Morcar |
Ali-1 |
46 |
|
|
the |
Mouse |
Ali-1 |
41 |
|
* |
the |
Niece |
Ali-2 |
158 |
|
|
|
Nobody |
Ali-2 |
279 |
|
|
the |
Old Crab |
Ali-1 |
52 |
|
|
the |
Old Sheep |
Ali-2 |
252 |
|
|
the |
Owl |
Ali-1 |
140 |
|
|
the |
Oysters |
Ali-2 |
234 |
|
* |
el |
Padre y la Madre del Baker |
Snark |
63 |
|
|
the |
Panther |
Ali-1 |
140 |
|
|
|
Pat |
Ali-1 |
60 |
|
* |
|
Phillys Greenacre |
Snark |
43 |
|
|
the |
Pig |
Snark |
84 |
|
|
the |
Pigeon |
Ali-1 |
75 |
|
* |
|
Pistol |
Snark |
42 |
|
* |
the |
Pope |
Ali-1 |
46 |
|
|
the |
Porpoise |
Ali-1 |
134 |
|
|
|
Punch & Judy |
Ali-2 |
295 |
|
|
the |
Puppy |
Ali-1 |
64 |
|
|
the |
Queen of Hearts |
Ali-1 |
80 |
|
|
the |
Raths |
Ali-2 |
191 |
|
|
the |
Red King |
Ali-2 |
186 |
|
|
the |
Red Knight |
Ali-2 |
294 |
|
|
the |
Red Queen |
Ali-2 |
180 |
|
|
la |
Reina de Corazones |
Snark |
43 |
|
|
el |
Rey de Corazones |
Snark |
43 |
|
* |
|
Richard |
Snark |
42 |
|
|
the |
Rocking-horse-fly |
Ali-2 |
222 |
|
|
the |
Rose |
Ali-2 |
201 |
|
* |
|
Samuel Johnson |
Snark |
43 |
|
* |
the |
Serpent |
Ali-1 |
75 |
|
|
the |
Servants |
Ali-2 |
224 |
|
|
|
Seven |
Ali-1 |
105 |
|
|
the |
Seven Maids |
Ali-2 |
234 |
|
|
the |
Shark |
Ali-1 |
139 |
|
* |
the |
Shrimp |
Ali-1 |
137 |
|
|
the |
Singers |
Ali-2 |
148 |
|
|
the |
Sluggard |
Ali-1 |
138 |
|
|
the |
Small Voice (the Gnat) |
Ali-2 |
219 |
|
|
the |
Snail |
Ali-1 |
134 |
|
|
the |
Snap-dragon-fly |
Ali-2 |
223 |
|
|
the |
Snark |
Snark |
45 |
|
|
|
Snowdrop |
Ali-2 |
178 |
|
|
the |
Soldiers |
Ali-2 |
277 |
|
|
the |
Soldiers-Clubs |
Ali-1 |
106 |
|
* |
the |
Soles |
Ali-1 |
137 |
|
|
the |
Son |
Ali-2 |
191 |
|
|
la |
Sota de Corazones |
Snark |
43 |
|
* |
the |
Soup |
Ali-1 |
141 |
|
|
the |
Spider |
Ali-1 |
133 |
|
* |
the |
Star |
Ali-1 |
141 |
|
* |
|
Stigand |
Ali-1 |
47 |
|
* |
|
Strange Creepy Creatures |
Snark |
770 |
|
|
the |
Sun |
Ali-2 |
233 |
|
|
the |
Terrier |
Ali-1 |
43 |
|
|
the |
Tiger-lily |
Ali-2 |
200 |
|
|
|
Tillie |
Ali-1 |
100 |
|
|
el |
Tío del Baker |
Snark |
64 |
|
|
the |
Toves |
Ali-2 |
191 |
|
|
|
Tweedledum & Tweedledee |
Ali-2 |
212 |
|
|
|
Two |
Ali-1 |
105 |
|
|
the |
Two Castles |
Ali-2 |
187 |
|
|
the |
Two Messengers |
Ali-2 |
279 |
|
|
the |
Unicorn |
Ali-2 |
282 |
|
|
the |
Violet |
Ali-2 |
203 |
|
|
the |
Voices |
Ali-2 |
217 |
|
|
the |
Walrus |
Ali-2 |
233 |
|
|
the |
White King |
Ali-2 |
187 |
|
|
the |
White Kitten |
Ali-2 |
175 |
|
|
the |
White Knight |
Ali-2 |
190 |
|
|
the |
White Knight |
Ali-2 |
294 |
|
|
the |
White Papel Gentleman |
Ali-2 |
218 |
|
|
the |
White Pawn |
Ali-2 |
187 |
|
|
the |
White Queen |
Ali-2 |
187 |
|
|
the |
White Queen's Pawn (A.) |
Ali-2 |
208 |
|
|
the |
White Rabbit |
Ali-1 |
25 |
|
|
the |
Whiting |
Ali-1 |
134 |
|
* |
|
William |
Snark |
42 |
|
* |
|
William the Conqueror |
Ali-1 |
41 |
|
|
the |
Willow-tree |
Ali-2 |
200 |
|
|
the |
Witnesses |
Snark |
84 |
|
|
the |
Young Man |
Ali-1 |
69 |