EL BOOJUM SUPRIMIDO

For the Snark was a Boojum, you see.

(Pues el Snark era un Boojum, ya ves.)

Este es el piruetesco final de La caza del Snark. El mismo LC confesó en alguna ocasión que todo el poema se desarrollaba para llegar a este verso final, el primero que se le había ocurrido. Y ahí estamos como ante la estructura de la materia: Bien, pero, ¿qué son los quarks? ¿Y el Boojum?

Según cuenta Henry Holiday, el dibujante del libro, el propio LC le contestó, una vez le había mandado su dibujo, que “el Boojum era algo completamente inimaginable”, y quería que “la criatura permaneciera así”. Añade Holiday: “Asentí, desde luego, aunque reacio a descartar lo que todavía confío en que era una representación valiosa. Espero que algún futuro Darwin, en un nuevo Beagle, encontrará la bestia, o sus restos, si lo hace, sé que confirmará mi dibujo”.

El dibujo suprimido fue publicado por primera vez en 1932 (centenario del nacimiento de Carroll) en el Listener. ¿Qué mejor momento que el centenario de su muerte para hacerlo de nuevo?

JMAiO, sep 98