Raíces Germánicas Antroponímicas

Una proporción muy elevada de los nombres de pila utilizados en España son germánicos. Muchos de ellos pasan hoy inadvertidos al haber quedado relegados como apellidos al desminuir su uso en virtud de las disposiciones del Concilio de Trento, que prohibió el uso de los nombres no “legitimados” por la existencia de algún santo portador.

Los nombres germánicos suelen estar formados por la combinación de una o varias raíces con significados que aunque parecen en general muy concretos, en realidad aluden frecuentemente a conceptos derivados fruto de las culturas germánicas. Por citar un ejemplo, la raíz hild, ‘serpiente’, no hay que entenderla con ese significado concreto, sino como una alusión al animal mágico, que la remite al adjetivo “dulce, hermoso”. Esto explica su frecuente presencia en nombres femeninos, que tanto puede extrañar en nuestra cultura por la asimilación del animal con el demonio, fruto de la cultura judeocristiana.

También hay que observar que, con el tiempo, el significado de muchas de esas raíces fue olvidado por los mismos que las utilizaban, y acabaron siendo combinadas a veces de forma chocante, sin excluir contradicciones.

Éstas son las raíces más utilizadas.

RAÍCES GERMÁNICAS ANTROPONÍMICAS
RAÍZ	SIGNIFICADO	EJEMPLOS
adel, athal, hlod, hrod	insigne, glorioso	Adela
adro	padre	Adrenildo
aeks	hacha
af, afl, ara, eb, ed	fuerte, glorioso	Afila
ag, age, agil, aig, eck	espada, hoja de espada, disciplinario	Agerico
ahl, alk	santuario	Alamiro
aid	fuego	Aidano
Ain, Ans, Ansin, As, Os, Oz	nombre de un semidiós	Ansaldo
air	alto, fuerte	Airaldo
airman	grande, fuerte	Hermán
Alb, Elf	nombre de un ser sobrenatural	Alvino, Elfo
ald, gald, gamald, eld	viejo, gobernante	Aldo
all	todo, total	Alvisa
alun	armonía	Alano
Amal	nombre de familia	Amalrico
and, ent, wand	espíritu	Wanda
angan	molestia	Angradema
angil, ango	punta, lanza	Angulo
angli	anglio	Engelberto
ar	pueblo	Arsendo
ara	de buena voluntad, bueno	Arey
arbi, arbo	heredero	Arbogasto
arin	águila	Aringa
ark	avaro, ávido
arm	brazo, arma, daño	Armagilo
aska, ast	haya, lanza	Ascárico
athal	v. adel	Alberto
atta	padre	Atila
audo, odo, oso, ot	riqueza	Otón
austro	austral, del sur	Austreberto
badu, bald, bodo, bons	audaz, confiado, fuerte, lucha	Baldo
ban, bant, ben	bandera	Bandarido
barda	gigante, hacha	Berdendis
bauc	espalda	Bauch
baudi	mensajero
bectus, beraht, berht, breth	claro, ilustre, brillante	Berta
bela	cuervo, guerrero	Blasco
bera, berin, bern	oso	Bera
berg	cuidado	Bergo
bisjan	lujoso, rico	Biso
biugan	plegar	Bauch
blank	blanco, brillante	Blanca
blatt, blitt	hoja, espada	Bladulfo
blidi	contento	Bliturando
bol	amigo, amado	Bolona
bosi	arreglar, ser útil	Bosa
brand	fuego, espada	Hildebrando
brit	británico	Britvaldo
broti	abatido, delgado	Wilibrordo
bua	vivienda	Albuino
bug	anillo, armadura
burg	protección, ciudad	Burgo
car	cuidado, cura	Caradveo
chind, chun, ken, kuoni	audaz, valiente	Conrado
chut	pelo	Citardo
dadi	virtud, cosa bien hecha	Tedbergo
dag, daga	día	Dagoberto
daila	parte, porción	Heimdall
Dana	nombre de una tribu	Danoto
dankja, thank	pensar	Tancón
darbja	valiente	Derbilio
darr	lanza	Dardo
deall	claro, soberbio	Talón
deis	sabio, prudente	Disibodo
dela	porción	Dela
dodo, dot	padrino	Dodo
don	don, ofrenda
drauht	séquito
drog	vencer	Dragón
drud, throt, trude, trudi	amado, fuerza	Gertrudis
dub	luchador, pegador	Dubano
dult, thyld	paciente, descanso	Tello
dun, tun	colina	Duna
duni	fuego	Dando
dunn	marrón
Duri	tribu	Durando
ead, eb, ed	v. afl	Eata
eafor, eber, ebr, eufor, ibr	jabalí, verraco	Eberardo
ebur	señor	Abrino
eck	v. ag	Ecio
ehu	caballo	Afu
eis, is, isan	hielo, hierro	Iseo
elf	espíritu de los bosques (v Alb)	Elfo
ent	v. and
erkan	ingenuo, genuino	Archibaldo
Ermin	nombre familia y de un semidiós	Erminia
ernust	combate	Ernesto
erp	oscuro	Arpino
eu	fuerza	Eurico
eufor	v. eber	Everardo
ewa	eternidad	Euberto
faida	guerra, desafío	Faida
farus	casta, origen	Burgundófera
faths	varón, viril	Favila
favs	pequeño	Favila
fili, fill	mucho	Falomiro
flatt	hoja, espada; v. blatt	Eanfleda
fled	hermoso	Elfledo
frad	inteligencia, mente	Fernando
fram	valiente	Frambaldo
Frank	libre, nombre de una tribu	Franco
frauja	señor, dios	Floriberto
frid, fridu	paz	Frida
frod	prudente	Froalénico
frumists	primero	Fromisto
fulca	pueblo	Fulco
funs	preparado, rápido	Hildefonso
gaba, giban, gif, gifu	don, ofrenda	Cibardo
gad	amigo, pariente	Quetilo
gaer, gair, gari	lanza	Gerino
gail	soberbio, petulante	Geila
gal, gam, gamald	v. ald	Galgano
gand	originado en, del linaje de	Gania
ganz	todo, total	Cansaldo
gar, gard, gari	preparado para el combate	Ermengardo
gar, gard, gari	guardián	Guarino
gard	jardín	Ermengardo
gast	huésped	Gastón
Gaut	nombre de una divinidad	Gausio
gawain	halcón de mayo	Gavino
gen	origen (del gr.), atraer	Genoveva
gifu	v. gaba	Godiva
gil, gild, gis, gisil, gisclar, sigil, sis	flecha, rayo	Gisleno
gild	impuesto, contribución	Gilda
giscla, gisla	lanza	Esclaramunda
glaf	ingenioso
glizan	agitarse
God, Guda, Gudag, Wod	Dios	Gudelio
goda	bueno	Godardo
gott	godo	Godo
grima	yelmo	Grimo
groza	craso, gordo	Grundebaldo
gug	espada, hacha	Gaugerico
guiu, widu, witu	ancho, madera, bosque	Guido
guma	hombre	Gomila
gundi	famoso, lucha	Gundenes
hael	generoso	Judicael
haimi, heid, heim	casa, retardo, permanecer	Enrique
hairus	espada	Ersilio
hal, hel	varón, viril	Willehaldo
hard	duro, fuerte	Arduino
hari, harji	ejército, pueblo