El guionet
Srs.
de la Societat d’Onomàstica
Tinc
un problema amb el nom del meu fill i voldria saber si hi ha alguna manera de
solucionar-lo.
Es
diu Francesc Aleix i quan el van registrar es van entossudir, a Barcelona, de
posar un guionet enmig dels dos noms. Ara li haig de fer el DNI i he mirat, a
l’Escala i a Figueres, que és on està inscrit, que me’l treguin, però em diuen
que la llei els obliga a posar-lo (em sembla que és l’article 198 del Registre
Civil).
He
vist molts noms compostos d’espanyols (sobretot m’he fixat en la família reial)
i no veig que maig ningú els escrigui amb guionet. També per la mateixa raó,
tots els qui tenim el nom compost amb Maria hauríem de tenir el guionet i no el
tenim pas.
Al
departament de Política Lingüística de la Generalitat m’han fet un certificat
que diu: “Francesc Aleix és un nom de persona català masculí format a partir de
dos noms simples”. Però em sembla que
d’això no en faré prou.
Els agrairia, per tant, que em
fessin saber si hi ha alguna possibilitat d’aconseguir que el meu fill tingui
inscrit el seu nom tal com es diu realment.
Apreciada senyora,
L’ús del guionet en un nom compost ha estat preconitzat per
alguns onomatòlegs (entre ells el Sr. Moreu-Rey, màxima figura de
l’Onomàstica), però, que jo sàpiga, no és de cap manera obligatori. A l’article
54 de la Llei de Registre Civil s’especifica que no es pot imposar més de dos
noms simples, però en cap cas no mana que estiguin separats pel guionet. A
l’article 198 del Reglament (la Llei en té només 100) es parla de cognoms
compostos.
Molts funcionaris imposen normes perquè han sentit “tocar
campanes”, i donen feina i trasbals als que es veuen obligats a atenir-se al
seu poder. El meu consell és que faci una instància al Jutge encarregat del
Registre Civil sol·licitant en quin article de la Llei o del Reglament es
disposa això del guionet, i, si no en poden citar cap (com crec que serà)
sol.licitar-ne tot seguit la supressió.
Tresorer de la Societat d’Onomàstica
www.albaiges.com