Grafías múltiples de algunos nombres en el Registro
Civil
Fueron recogidas en el Registro Civil de Barcelona de
2004
Varones
|
Abduallah/Abdullah |
|
Adam/Adán |
|
Adrià/Adrián/Adriano |
|
Agusí/Agustín |
|
Ahmad/Ahmed/Aimad |
|
Albert/Alberto |
|
Alecxis/Aleix/Alejo/Alessio/Alex/Alexi/Alexio/Alexis |
|
Alehandru/Aleksander/Alessandro/Alexander/Alexandre/Alexandro |
|
Alfred/Alfredo |
|
Àlvar/Alvaro |
|
Amadeo/Amadeu/Amadou |
|
Anahí/Anahy/Anaí |
|
André/Andreas/Andrei/Andrés/Andreu/Andrey/Andris/Andy |
|
Anghy/Angie |
|
Artur/Arturo |
|
Ashley/Ashly |
|
Axel/Axsel |
|
Blai/Blas/Blay |
|
Brahiam/Brahim |
|
Brando/Brandon |
|
Bru/Bruno |
|
Camil/Camilo |
|
Carl/Carles/Carlo/Carlos/Charles/Charlie |
|
Christofer/Christophe |
|
Conrad/Conrado |
|
Cristhian/Cristián |
|
Cristofer/Cristopher |
|
Dan/Dani/Daniel/Daniil/Danny |
|
Darío/Darius/Dariush |
|
Dereck/Derek |
|
Dídac/Diego |
|
Eduard/Eduardo |
|
Elías/Elies |
|
Eloi/Eloy |
|
Emil/Emili/Emilio |
|
Enric/Enrique |
|
Eric/Erik |
|
Ernest/Ernesto |
|
Esteban/Esteve/Esteven/Stefan/Stefano/Steven/Stiven |
|
Fabricio/Fabrizio |
|
Felipe/Filip/Filipe/Filippo |
|
Fernand/Fernando/Ferran/Fhernando |
|
Fran/Francesc/Francis/Francisco/Francisco/François/Frank/Frankye/Fransesc |
|
Frederick/Frederik |
|
Gerònim/Gerónimo |
|
Gerònim/Gerónimo/Jeremi/Jerom/Jerome/Jerónimo |
|
Giulio/Julio |
|
Gonçal/Gonzalo |
|
Gorka/Jordi/Jordy/Jorge |
|
Hossam/Husam |
|
Hug/Hugo/Ugo |
|
Humbert/Humberto |
|
Hussain/Hussnain |
|
Ignaci/Ignacio/Ignasi |
|
Ilia/Ilya/Ilyas/Ilyass |
|
Iñaki/Íñigo |
|
Ismael/Ismail |
|
Iu/Ivo |
|
Jaime/Jaume/Santiago/Thiago |
|
Javier/Xabier/Xavi/Xavier |
|
Jeray/Yerai/Yeray |
|
Jhon/Joan/Joe/John/Johnny/Jon/Juan |
|
Jhosue/Jossué/Josué/Josu |
|
Joantán/Jonatán/Jonathan |
|
Joaquim/Joaquín |
|
José/Josef/Josep/Joseph/Josif/Josep/Pep/Yossef/Youssef/Yusuf |
|
Kevin/Kewin |
|
Leonard/Leonardo |
|
Lluís/Louis/Ludwig/Luigi/Luis |
|
Luc/Lucas/Lucca/Lukas |
|
Marcel/Marcelo |
|
Marck/Marco/Marcos/Marcus/Mark |
|
Mari/María/Mariona/Mary/Maryam |
|
Mario/Màrius |
|
Maurici/Mauricio |
|
Màxim/Máximo |
|
Michael/Miguel/Mijael/Miquel |
|
Mohamed/Mohammad/Mohammed |
|
Natalia/Nataly |
|
Nick/Nicola/Nicolás/Nicolau/Niko/Nikolas |
|
Pablo/Paolo/Pau/Paul/Paulo |
|
Patricio/Patrick/Patrik/Patryk |
|
Pere/Peter/Piero/Pierre |
|
Raimon/Ramón/Raymond |
|
Ricard/Ricardo/Ricart/Riccardo/Richard/Richy/Ricky |
|
Robert/Roberto/Robin |
|
Roc/Rocco/Roque |
|
Ronald/Ronaldo |
|
Rubén/Rubi/Ruby |
|
Sacha/Sasha |
|
Sebastià/Sebastian |
|
Sergi/Sergio |
|
Sidney/Sidny |
|
Simó/Simon |
|
Tarek/Tarik |
|
Valentín/Valentino |
|
Vicenç/Vicent/Vicente |
|
Wisal/Wissal |
|
Yasin/Yassin |
|
Zacchary/Zakaria |
|
Zineb |
Hembras
|
Agnès/Inés |
|
Aicha/Aisha |
|
Ainara/Ainhara |
|
Ainhoa/Ainoa/Ainoha |
|
Aixa/Asha |
|
Alejandra/Alessandra/Alexandra |
|
Aleksa/Alessia/Alexia |
|
Alice/Aliche/Alicia |
|
Alison/Alisson/Allison/Allisson/Allyson/Alyson |
|
Amelia/Amelie |
|
Amy/Eimy |
|
An/Ana/Ane/Anna/Anne/Annette/Anni/Annia/Annick/Annika/Anouk |
|
Anabel/Annabel |
|
Anahi/Anahy/Anai |
|
Ariadna/Ariadnna |
|
Ariana/Ariane/Arianna/Arianne |
|
Ayanna/Ayyana |
|
Bianca/Blanca |
|
Brigit/Brigitte |
|
Camila/Camille |
|
Carla/Karla |
|
Carlota/Carlotta |
|
Carme/Carmen |
|
Carolina/Caroline |
|
Casandra/Kassandra |
|
Catalina/Caterina/Catherine |
|
Chaima/Chaimaa/Chaimae/Chayma |
|
Chistine/Christina/Christine/Cristina |
|
Ciara/Clara |
|
Cindy/Sindy |
|
Daiana/Dayana/Dayanna |
|
Dana/Danna |
|
Daniela/Daniella |
|
Davide/Deivi/Deivis |
|
Doae/Dohae |
|
Dounya/Duiny |
|
Duna/Dunia |
|
Eleanor/Eleonor/Elionor |
|
Elisabet/Elisabeth/Elizabeth |
|
Emilia/Emilie/Emille/Emily |
|
Estefania/Estefany/Estephanie/Esthefany/Stefanie/Stefany/Stephanie |
|
Estel/Estela |
|
Ester/Esther |
|
Francesca/Francisca |
|
Gema/Gemma |
|
Geomar/Guiomar |
|
Georgia/Georgina |
|
Geraldine/Jeraldine |
|
Gianna/Gianni/Gianny |
|
Gisel/Gisela/Gissela/Gissele |
|
Giulia/Julia |
|
Hana/Hanna/Hannah |
|
Helen/Helena |
|
Irene/Irina |
|
Isabel/Isabela/Isabella |
|
Ivet/Ivette |
|
Jasmina/Jasmine/Jazmin/Jazmine |
|
Jenifer/Jeniffer/Jennifer/Jenniffer/Jenny/Jennyfer |
|
Jesenia/Yesenia |
|
Jesica/Jessica |
|
Joana/Joanna |
|
Josefa/Josepha |
|
Juliana/Julianne |
|
Julieta/Julietta |
|
Karim/Karin |
|
Katarina/Katerin/Katerina/Katherin/Katherine/Kathering/Keterine |
|
Kristel/Kristell |
|
Leila/Leyla |
|
Leire/Leyre |
|
Leticia/Letizia |
|
Marlen/Marlene |
|
Marta/Martha |
|
Mercè/Mercedes |
|
Meritxell/Txell |
|
Mhyriam/Miriam |
|
Micelle/Michele/Michelle |
|
Mireia/Mirella |
|
Natalia/Nataly/Nataly |
|
Natasa/Natasha |
|
Nathalia/Nathalie/Nathaly |
|
Nicole/Nicoll/Nicolle |
|
Noemí/Noemy |
|
Rania/Ranya |
|
Rebeca/Rebecca |
|
Renata/Renee |
|
Rida/Ridha |
|
Sabrina/Sabrine |
|
Saida/Zaida |
|
Saloua/Salwa |
|
Sara/Sarah/Sarai/Saray/Sharay |
|
Selena/Selene |
|
Sophia/Sophie |
|
Soraia/Soraya |
|
Susana/Susanna/Suzana/Suzanne |
|
Thalia/Thalya |
|
Vanesa/Vanessa |
|
Victoria/Viktoria |
|
Vivian/Viviana |
|
Waseem/Wasima/Wassim |
|
Yasmin/Yasmina/Yasmine |
|
Yesenia/Yessenia |
|
Yosra/Yossra |
|
Younes/Youness |
|
Zulema/Zulima/Zulma |
Nota de FONI: Ante tamaña inmensidad variacional, suenan a ridículas las periódicas noticias que nos llegan sobre jueces que se oponen a la inscripción de nombres como Elisabeth, Beliza, etc. Véase el Art. 192 del Reglamento del Registro Civil.