Perlas en los exámenes

Pregunta de selectividad: ¿qué es un misal?

Lo que parecía una cuestión fácil de la prueba de Lengua Castellana se convierte en un juego de disparates




En las últimas pruebas de selectividad en Cataluña correspondientes a Lengua y Literatura castellanas había una pregunta relacionada con un texto literario de Soledad Puértolas. La cuestión, que daba 0,5 puntos, era simple: “Escribe el significado de la palabra misal”.

El texto en cuestión decía: “(...) Estaban siempre rezando. José, que sabía donde guardaba el dinero la abuela, cogía un billete de 500 pesetas (...) y lo metía en el misal de la abuela. Entonces, cuando pasábamos a verles, le pedía dinero. La abuela decía que no tenía dinero, que lo sentía mucho. Y José respondía: Pero abuela, mira en el misal. La abuela miraba el misal, encontraba las 500 pesetas y se las daba”.

—¿Qué es un misal?

—Un sujetador, respondió uno de los estudiantes.

Pero no fue el único que lo confundió con una a pieza de ropa.

—Un delantal

—Un paño que llevan (generalmente las mujeres) atado a la cintura para no mancharse la ropa al hacer las tareas de la casa.

—Túnica que se ponía la gente para rezar.

—Prenda de ropa, de utilización femenina, la cual se disponía sobre la ropa con la función de salvaguardar mejor esta.

—Un bolsillo que está en la falda con la que antiguamente las mujeres iban a misa.

—Atuendo que utilizan las personas mayores por encima de la falda o pantalón.

La sorpresa de los correctores iba en aumento. Junto a algunas respuestas acertadas, otras desbarraban por completo. Un buen número apuntaba a algo así como una bolsa o monedero:

—Como una hucha para guardar dinero.

—Lugar que antiguamente se guardaba la misa y mucha gente lo utilizaba para guardar dinero.

—Recipiente de las iglesias utilizado para la recolecta del dinero que depositan los creyentes.

—Receptáculo en cuyo interior contiene el dinero para la misa.

Por razones que se nos escapan, un buen número de alumnos lo confundieron con un mueble.

—Mesa que se tiene al lado del lecho.

—Un lugar sagrado con forma de caja donde se deposita el dinero.

—Mesita pequeña con cajones.

—Mueble religioso donde antiguamente la gente del pueblo rezaba sus oraciones, con barra de madera para poner las rodillas.

Otros iban por libre:

—Lugar donde se reza en las casas.

—Caja o estuche donde se guardan las agujas, hilos, dedales y todo tipo de artilugios de coser.

—Es una palabra culta que tiene el sentido literal del objeto.

Según el diccionario: “Misal. Aplícase al libro en que se contiene el orden y modo de celebrar la misa”.

JOSEP PLAYÀ MASET

05.10.99

El búho