Turquía, paraíso palindrómico

Un reciente viaje por el país otomano nos puso en contacto con una lluvia de palíndromos, al acecho en cualquier rincón. No es preciso buscarlos: saltan a la vista en todas partes.

Quizá la palabra más frecuente sea OTO (auto), en talleres, gasolineras, etc. El raki, bebida nacional, tiene como su marca principal EFE. Palindrómicos son multitud de productos alimenticios, como tat, EGE, Kepek o Unu, cosméticos como EVE (extranjero) o higiénicos como NAN. ¡Hasta el detergente OMO, desde largos años desaparecido en nuestros lares, se encuentra allí!

Abundan también los nombres de personas como Savas o el imperial AGA, de calles como Kavak, travesías como la ULU CAMI, hoteles como el ADA, restaurantes como KEK o comercios variados como IKI o MUM.

Anotamos, sólo como muestra de palíndromo silábico, BERBER (Barbero), presente en cualquier calle; escribir todos los vistos sería inacabable. Otros rótulos son de significado desconocido, como ANA o el frecuente IYI. La primera marca de telefonía móvil es KVK.

RADAR no es ningún artilugio para la detección de aeronaves, sino una línea de transportes. LeVeL (extranjero) es marca de prendas de vestir. En fin, en Estambul nos tocó la habitación 313 del hotel SERES.

Y me dejo otros muchos, como los pueblos de Küçük, Tut y otros que no tuve tiempo de fotografiar.

JMAiO, BCN, abr 06