Palíndromos europeos

Palíndromos europeos

En toda Europa se practica el noble arte de la palindromía. Sería muy difícil dar muesttras de todo un continente donde se hablan 500 lenguas, pero creemos que con la muestra que sigue será suficiente.

1. Franceses

Palabras

eve

tôt

kayak

radar

gag

non

ete

elle

Frases

C’est sec

Et la marine va, papa, venir à Malte.
La meute me tue mal.
Eh ! Ca va la vache ?
A l'étape, épate la !
Il a sali.
La malade pédala mal.
Zeus a été à Suez.
A Laval, elle l'avala.
Esope reste élu par cette crapule et se repose.
Ta belle porte s'use trop, elle bat.
A l'autel elle alla, elle le tua là.

El famoso palíndromo de Perec

(Un palindrome de 1247 mots )

Trace l'inégal palindrome. Neige. Bagatelle, dira Hercule. Le brut repentir, cet écrit né Perec. L'arc lu pèse trop, lis à vice-versa.

Perte. Cerise d'une vérité banale, le Malstrom, Alep, mort édulcoré, crêpe porté de ce désir brisé d'un iota. Livre si aboli, tes sacres ont éreinté, cor cruel, nos albatros. Etre las, autel bâti, miette vice-versa du jeu que fit, nacré, médical, le sélénite relaps, ellipsoïdal.

Ivre il bat, la turbine bat, l'isolé me ravale: le verre si obéi du Pernod -- eh, port su ! -- obsédante sonate teintée d'ivresse.

Ce rêve se mit -- peste ! -- à blaguer. Beh ! L'art sec n'a si peu qu'algèbre s'élabore de l'or évalué. Idiome étiré, hésite, bâtard replié, l'os nu. Si, à la gêne sècrete-- verbe nul à l'instar de cinq occis--, rets amincis, drailles inégales, il, avatar espacé, caresse ce noir Belzebuth, ô il offensé, tire !

L'écho fit (à désert): Salut, sang, robe et été.

Fièvres.

Adam, rauque; il écrit: Abrupt ogre, eh, cercueil, l'avenir tu, effilé, genial à la rue (murmure sud eu ne tire vaseline séparée; l'épeire gelée rode: Hep, mortel ?) lia ta balafre native.

Litige. Regagner (et ne m'...).

Ressac. Il frémit, se sape, na ! Eh, cavale! Timide, il nia ce sursaut.

Hasard repu, tel, le magicien à morte me lit. Un ignare le rapsode, lacs ému, mixa, mêla:

Hep, Oceano Nox, ô, béchamel azur ! Éjaculer ! Topaze !

Le cèdre, malabar faible, Arsinoë le macule, mante ivre, glauque, pis, l'air atone (sic). Art sournois: si, médicinale, l'autre glace (Melba ?) l'un ? N'alertai ni pollen (retêter: gercé, repu, denté...) ni tobacco.

Tu, désir, brio rimé, eh, prolixe nécrophore, tu ferres l'avenir velu, ocre, cromant-né ?

Rage, l'ara. Veuglaire. Sedan, tes elzévirs t'obsèdent. Romain ? Exact. Et Nemrod selle ses Samson !

Et nier téocalli ?

Cave canem (car ce nu trop minois -- rembuscade d'éruptives à babil -- admonesta, fil accru, Têtebleu ! qu'Ariane évitât net.

Attention, ébénier factice, ressorti du réel. Ci-git. Alpaga, gnôme, le héros se lamente, trompé, chocolat: ce laid totem, ord, nil aplati, rituel biscornu; ce sacré bédeau (quel bât ce Jésus!). Palace piégé, Torpédo drue si à fellah tôt ne peut ni le Big à ruer bezef.

L'eugéniste en rut consuma d'art son épi d'éolienne ici rot (eh... rut ?). Toi, d'idem gin, élèvera, élu, bifocal, l'ithos et notre pathos à la hauteur de sec salamalec ?

Élucider. Ion éclaté: Elle ? Tenu. Etna but (item mal famé), degré vide, julep: macédoine d'axiomes, sac semé d'École, véniel, ah, le verbe enivré (ne sucer ni arreter, eh ça jamais !) lu n'abolira le hasard ?

Nu, ottoman à écho, l'art su, oh, tara zéro, belle Deborah, ô, sacre ! Pute, vertubleu, qualité si vertu à la part tarifé (décalitres ?) et nul n'a lu trop s'il séria de ce basilic Iseut.

Il à prié bonzes, Samaritain, Tora, vilains monstres (idolâtre DNA en sus) rêvés, évaporés:

Arbalète (bètes) en noce du Tell ivre-mort, émeri tu: O, trapu à elfe, il lie l'os, il lia jérémiade lucide. Petard! Rate ta reinette, bigleur cruel, non à ce lot ! Si, farcis-toi dito le coeur !

Lied à monstre velu, ange ni bête, sec à pseudo délire: Tsarine (sellée, là), Cid, Arétin, abruti de Ninive, Déjanire. . .

Le Phenix, eve de sables, écarté, ne peut égarer racines radiales en mana: l'Oubli, fétiche en argile.

Foudre.

Prix: Ile de la Gorgone en roc, et, ô, Licorne écartelée,

Sirène, rumb à bannir à ma (Red n'osa) niére de mimosa:

Paysage d'Ourcq ocre sous ive d'écale;

Volcan. Roc: tarot célé du Père.

Livres.

Silène bavard, replié sur sa nullité (nu à je) belge: ipséité banale. L' (eh, ça !) hydromel à ri, psaltérion. Errée Lorelei...

Fi ! Marmelade déviré d'Aladine. D'or, Noël: crèche (l'an ici taverne gelée dès bol...) à santon givré, fi !, culé de l'âne vairon.

Lapalisse élu, gnoses sans orgueil (écru, sale, sec). Saluts: angiome. T'es si crâneur !

. . .

Rue. Narcisse ! Témoignas-tu ! l'ascèse, là, sur ce lieu gros, nasses ongulées...

S'il a pal, noria vénale de Lucifer, vignot nasal (obsédée, le genre vaticinal), eh, Cercle, on rode, nid à la dérive, Dèdale (M. . . !) ramifié ?

Le rôle erre, noir, et la spirale mord, y hache l'élan abêti: Espiègle (béjaune) Till: un as rusé.

Il perdra. Va bene.

Lis, servile repu d'électorat, cornac, Lovelace. De visu, oser ?

Coq cru, ô, Degas, y'a pas, ô mime, de rein à sonder: à marin nabab, murène risée.

Le trace en roc, ilote cornéen.

O, grog, ale d'elixir perdu, ô, feligrane! Eh, cité, fil bu !

ô ! l'anamnèse, lai d'arsenic, arrérage tué, pénétra ce sel-base de Vexin. Eh, pèlerin à (Je: devin inédit) urbanité radicale (elle s'en ira...), stérile, dodu.

Espaces (été biné ? gnaule ?) verts.

Nomade, il rue, ocelot. Idiot-sic rafistolé: canon ! Leur cruel gibet te niera, têtard raté, pédicule d'aimé rejailli.

Soleil lie, fléau, partout ire (Métro, Mer, Ville...) tu déconnes. Été: bètel à brasero. Pavese versus Neandertal ! O, diserts noms ni à Livarot ni à Tir ! Amassez.

N'obéir.

Pali, tu es ici: lis abécédaires, lis portulan: l'un te sert-il ? à ce défi rattrapa l'autre ? Vise-t-il auquel but rêvé tu perças ?

Oh, arobe d'ellébore, Zarathoustra! L'ohcéan à mot (Toundra ? Sahel ?) à ri: Lob à nul si à ma jachère, terrain récusé, nervi, née brève l'haleine véloce de mes casse-moix à (Déni, ô !) décampé.

Lu, je diverge de ma flamme titubante: une telle (étal, ce noir édicule cela mal) ascèse drue tua, ha, l'As.

Oh, taper ! Tontes ! Oh, tillac, ô, fibule à reve l'Énigme (d'idiot tu) rhétoricienne.

Il, Oedipe, Nostradamus nocturne et, si né Guelfe, zébreur à Gibelin tué (pentothal ?), le faiseur d'ode protège.

Ipéca...: lapsus.

Eject à bleu qu'aède berça sec. Un roc si bleu ! Tir. ital.: palindrome tôt dialectal. Oc ? Oh, cep mort et né, mal essoré, hélé. Mon gag aplati gicle. Érudit rossérecit, ça freine, benoit, net.

Ta tentative en air auquel bète, turc, califat se (nom d'Ali-Baba !) sévit, pure de -- d'ac ? -- submersion importune, crac, menace, vacilla, co-étreinte...

Nos masses, elles dorment ? Etc... Axé ni à mort-né des bots. Rivez ! Les Etna de Serial-Guevara l'égarent. N'amorcer coulevrine.

Valser. Refuter.

Oh, porc en exil (Orphée), miroir brisé du toc cabotin et né du Perec: Regret éternel. L'opiniâtre. L'annu- lable.

Mec, Alger tua l'élan ici démission. Ru ostracisé, notarial, si peu qu'Alger, Viet-Nam (élu caméléon !), Israël, Biafra, bal à merde: celez, apôtre Luc à Jéruzalem, ah ce boxon! On à écopé, ha, le maximum

Escale d'os, pare le rang inutile. Métromane ici gamelle, tu perdras. Ah, tu as rusé! Cain! Lied imité la vache (à ne pas estimer) (flic assermenté, rengagé) régit.

Il évita, nerf à la bataille trompé.

Hé, dorée, l'Égérie pelée rape, sénile, sa vérité nue du sérum: rumeur à la laine, gel, if, feutrine, val, lieu-créche, ergot, pur, Bâtir ce lieu qu'Armada serve: if étété, éborgnas-tu l'astre sédatif ?

Oh, célérités ! Nef ! Folie ! Oh, tubez ! Le brio ne cessera, ce cap sera ta valise; l'âge: ni sel-liard (sic) ni master-(sic)-coq, ni cédrats, ni la lune brève. Tercé, sénégalais, un soleil perdra ta bétise héritée (Moi-Dieu, la vérole!)

Déroba le serbe glauque, pis, ancestral, hébreu (Galba et Septime-Sévère). Cesser, vidé et nié. Tetanos. Etna dès boustrophédon répudié. Boiser. Révèle l'avare mélo, s'il t'a béni, brutal tablier vil. Adios. Pilles, pale rétine, le sel, l'acide mercanti. Feu que Judas rêve, civette imitable, tu as alerté, sort à blason, leur croc. Et nier et n'oser. Casse-t-il, ô, baiser vil ? à toi, nu désir brisé, décédé, trope percé, roc lu. Détrompe la. Morts: l'Ame, l'Élan abêti, revenu. Désire ce trépas rêvé: Ci va ! S'il porte, sépulcral, ce repentir, cet écrit ne perturbe le lucre: Haridelle, ta gabegie ne mord ni la plage ni l'écart.

Georges Perec,

Silábicos

La voix me manque brusquement. Me voilà
L'ami Gérard gémit là
L'ami Jésus gémit là
On lit à Lyon
Rire mou fait mourir
T'auras ton rateau

Laconique Nicolas

2. Ingleses

(... Yawn.)  Madonna Fan?  No damn way!

A Fool, A Tool, A Pool; LOOPALOOTALOOFA!

A TOYOTA

A Toyota! Race fast, safe car. A Toyota.

A Toyota's a Toyota.

A dog! A panic in a pagoda!

A dog, a plan, a canal: pagoda.

A fine snore, rare Ronsen IFA.

A foof, a man, a plan, a canal, Panama foofa!

A man, a plan, a canal, Panama.

A man, a plan, a cat, a canal - Panama!

A man, a plan, a cat, a ham, a yak, a yam, a hat, a canal - Panama!

A nail was I ere I saw Liana.

A new order began, a more Roman age, bred Rowena.

A rod was I ere I saw Dora.

A slut nixes sex in Tulsa.

A tin mug for a jar of gum, Nita.

ABBA

Able was I ere I saw Elba.    (Attr. to Napoleon B.).

Ah, Satan Sees Natasha.

Al, I name Manila.

Aha!

Aibohphobia    (The fear of palindromes)

Aim a Toyota tatami mat at a Toyota, Mia.

Al lets Della call Ed Stella.

Alan Alda stops racecar, spots ad: "Lana-L.A."

Amaryllis sillyrama

Animal loots foliated detail of stool lamina.

Anna: "Did Otto peep?" Otto: "Did Anna?"

Anne, I vote more cars race Rome to Vienna.

Are we not drawn onward, we few, drawn onward to new era?

Avid Allen spots a Toyota, stops Nell a diva.           - James Wolf

Bird rib.

Bishop made lame female damp? Oh, Sib!

Bombard a drab mob.

Bonk! One Mac. Newton sees not wen came (no knob).

Bush saw Sununu swash sub.

Busy van notes radar:  a wastrel, alert, saw a radar set on navy sub.

But sad Eva saved a stub.

Cain: A maniac!

Campus motto: Bottoms up, Mac.

Camus sees sumac.

Cigar? Toss it in a can. It is so tragic.

Daedalus: nine, Peninsula: dead.

Dairy myriad.

Damn!  I, Agassi, miss again!  Mad!

Debra wrote Emma, but nixes sex in tub.  A.M. meet?  Or war bed?

Deirdre wets altar of St. Simons - no mists, for at last ewer dried.

Denim axes examined.

Dennis and Edna sinned.

Dennis sinned.

Dennis, no Misfit can act if Simon sinned.

Depardieu, go razz a rogue I draped.

Desserts stressed.

Detartrated

Devil lived.

Devil Natasha, ah, Satan lived !

Did Eve salt an atlas?  Eve did.

Did I do, O God, did I as I said I'd do ? Good, I did.

Did I draw Della too tall, Edward? I did?

Dior droid.

Do geese see God?

Do nine men interpret ? - "Nine men !" I nod.

Do not start at rats to nod.

Doc, note: I dissent.  A fast never prevents a fatness.  I diet on cod.

Dogma im my hymn: I am God.                             -- Bobdog

Dr. Ana, Cataracts. Uranium enema smarts if fist rams, Amen! Emu in a rust car at a canard.

Dr. Awkward                                             -- James Lovejoy

Dr. Lime, 121 Emil Rd.

Drat Sabatini!  Tennis sin!  Net in it!  A bastard!

Drat!  Suck cock custard!

Drat Sadat, a dastard!

Drat Saddam mad dastard.

Drat Saddam, a mad dastard!

Drat such custard!

Draw Ward

Draw no llama a mall onward.

Draw! oh, save Eva's Howard!

Draw, o coward!

Draw pupil's lip upward.

Drow saw a sword.

Drowsy baby's word.

Dumb mobs bomb mud.

DuPont ego?  Get no pud.

E. Borgnine drags Dad's gardening robe.

Ed, I saw Harpo Marx ram Oprah W. aside.

Egad! No bondage!

Egad, a base life defiles a bad age.

Egad, an adage!

Emil, a sleepy baby peels a lime.

Emil saw a slime.

Emil's niece in slime

Emit no gas, Otto:  got to sag on time.

Emordnilap palindrome.

Emu fat sap pasta fume

Eros bonk mad dog, goddam knob sore

Eros' sis is sore.

Eros?  Sidney, my end is sore.

Erotic, I gammon ever on, else partisan, I live evil in a sit.  Rapes Lenore: venom magic I tore.

Eva, can I stab bats in a cave ?

Evil I did dwell, lewd did I live.

Evil era, Stacy; cats are live.

Evil olive.

Evil rats on no star live (attr. to Luke Skywalker)

Flee to me, remote elf.

Flesh!  Saw I Mimi wash self!

Fool! A dog lives sad a boxer, Rex. O bad ass evil god aloof!

Garret, I ogle. Enemy democrats party; trap star comedy men, eel goiter rag.

Gateman's nametag.

Gert, I saw Ron avoid a radio-van - or was it Reg?

Gnu dung.

Go deliver a dare, vile dog.

Go hang a salami, I'm a lasagna hog.

God lived as a devil dog.

God saw I was dog.

God! A red nugget! A fat egg under a dog!

God! Nate bit a Tibetan dog!

God, a slap!  Paris, sir, appals a dog.

Goldenrod-adorned log

Golf? No sir, prefer prison flog.

Gustav Klimt milk vats - ug!

Hanah, Hanah, Hanah!

Harpoons away!  Ya, was no Oprah.

Harass Sarah!

He goddam mad dog, eh?

He lived as a devil, eh?

He stops spots, eh?

He won snow, eh?

He won't, ah, wander, Edna.  What now, eh?

Here we no got conical ill lilac in octogon ewer, eh?

I, lab boss, sob, "Bali!"

I maim Miami.

I maim nine men in Miami.

I maim nine men in Saginaw; wan, I gas nine men in Miami.

I prevent u-boats, tar, evil live rats, Tao, but never pi.

I, rat, a Qatari!

I roamed under it as a tired, nude Maori.

Is it I?  It is I!

I won, Karen, an era know I.

I'm runnin'! - Nurmi

I, Nora, came most egotistic--it's I--to get some macaroni.

I, Rasputin, knit up Sari.

I, man, am regal; a German am I.

I, zani Nazi.

If I had a hi-fi        (The title of a book of palindromes.)

Is Don Adams mad? (A nod.) Si!

Jar a tonga, nag not a raj.

Kay, a red nude, peeped under a yak.

Kayak

Kayak salad - Alaska yak.

Lager, Sir, is regal.

Laminated E.T. animal.

Lay a wallaby baby ball away, Al.

Leo hortet Rohoel.

Late ? Bill is ill, I bet, Al.

Lepers repel.

Let O'Hara gain an inn in a niagara hotel.

Lew, Otto has a hot towel!

Lewd did I live & evil I did dwel.

Lisa Bonet ate no basil.

Live Devil

Live Evil

Live dirt up a side track carted is a putrid evil.

Live forever of evil

Live not on evil.

Lonely Tylenol.

"M" lab menial slain: embalm.

Ma, I rim Miriam.

Ma has a ham.

Ma is a nun, as I am.

Ma is as selfless as I am.

Madam I'm Adam

Madam, in Eden, I'm Adam.

Malayalam...

Man, Eve let an irate tar in at eleven A.M.

Man, Oprah's sharp on A.M.

Marge lets Norah see Sharon's telegram.

May a moody baby doom a yam?

Mayhem, eh Yam?

"Miry rim!  So many daffodils," Delia wailed, "slid off a dynamo's miry rim!"

Murder for a jar of red rum.

Must sell at tallest sum.

Nam? Raw war man.

Name dam flesh...H self-made man.

Name no one man.

Name tarts, no medieval slave I demonstrate man.

Naomi, did I moan?

Naomi, sex at noon taxes, I moan.

Natasha? Ah, Satan!

Nay!  Am I not, Toni, Mayan?

Ned, go gag Ogden.

Neil A. sees alien!

Never odd or even.

Niagara, O roar again!

Nil, Bud, was I ere I saw Dublin.

No evil shahs live on.

No lemons, no melon.

No misses ordered roses, Simon.

No omen, one moon.

No pinot noir on orion to nip on.

No, I met System Ion.

No, I tan, I'm at no contamination.

No, Mel Gibson is a casino's big lemon.

No, Mel, a sleepy baby peels a lemon.

No, it is opposition.

No, she stops spots, eh, son?

Nog eroded Oregon.

Norah's was I ere I saw Sharon.

Noriega can idle, held in a cage...Iron!

Nose raw?  Ale done?  No Delaware son.

Nosegay ages on.

No trace -- not one carton.

Not New York, Roy went on.

Now I see bees I won.

Now Ned, I am a maiden nun: Ned, I am a maiden won.

Now sit, lover, revolt is won!

Now this is fun, Ufsisih Twon

Nurse! I spy gypsies! Run!

O, geronimo, no minor ego!

O, memsahib Bart, rabbi has memo.

O, stone, be not so.

O.E.D. or rodeo?

Oh, no!  Don Ho!

On a clover, if alive, erupts a vast, pure evil, a fire volcano.

Oo!  My Ami, nil a nerd, adrenalin!  I may moo.

Oozy rat in a sanitary zoo.

Oz!  O, Bozo!

Pa's a sap.

Paganini: Din in A Gap.

Paget saw an Irish tooth, Sir, in a waste gap.

Party boobytrap.

Plan no damn Madonna LP.

Poor Dan is in a droop.

Pot? No! I saw DNA and was I on top!

Pull up if I pull up.

Pure Boston did not sober up.

Racecar

Rajah, a gift fig?  Ah, a jar!

Rat dirt up Rod ass a B.M., ambassador.  Putrid tar!

Rat race lines oppose Nile car tar.

Rats drown in WordStar.

Rats live on no evil star.

Red dude kill lion. No ill-liked udder.

Red lost case, Ma.  Jesse James acts older.

Red rum, sir, is murder.

Redivider

Reflog a golfer

Reg, Alan, a lager?

Reno loner

Revenge Meg? Never!

Reviled did I live, said I, as evil I did deliver.

Rise to vote, sir.

Rise, sir lapdog! Revolt, lover! God, pal, rise, sir!

Rise, take lame female Kate, sir.

Rod Nevada vendor.

Rococo "R".

Roger G. Gregor

Rot-corpse Sumatran art amuses proctor.

Rutabega to base: we sabotage Batur.

Sagas emit taxes, rat snot, or pastrami. I'm Arts, a proton star - sex at times a gas.

Salamander a ton now. Raw war won not, a Red Nam, alas.

Satan oscillate my metallic sonatas.

Senile Felines

Sex at noon taxes.

Sex-aware era waxes.

Sh, Tom sees moths.

Si, nut was I ere I saw Tunis.

Sir, I soon saw Bob was no Osiris.

Sir, I'm Iris.

Sis, Sargasso Moss a grass is.

Sis, ask Costner to not rent socks "As Is"!

Sit on a potato pan, Otis!

Slap a ham on Omaha, pals!

Sleep not on Eileen; ere Renee, lie not on peels.

Sleep on no peels.

Sniff'um muffins.

So many dynamos.

So regards Rat's Lib: regrets no more hero monster gerbil stars' drag Eros.

So, Al, was I, ere I saw Laos?

So, G. Rivera's tots are virgos.

So, Ida, adios!

So...Mariah Carey, a LP, a player...a chair, Amos!

Solo gigolos.

Some men interpret nine memos.

Sore eye, Eros?

Sore was I ere I saw Eros.

Space caps

Spit Q-tips!

St. Simon sees no mists.

Stab nail at ill Italian bats.

Star comedy by Democrats.

Stella won no wallets.

Step on no pets!

Stephanie, run amok!  O, manure in, ah, pets!

Stop!  Murder us not, O tonsured rumpots!

Stop!  Murder us not, tonsured rumpots!

Stop, Syrian! I start at rats in airy spots.

Straw warts

Straw? No, too stupid a fad. I put soot on warts.

Sums are not set as a test on Erasmus.  -- Leigh Mercer

Sup, Mac, not on edible gel, bide not on campus.

Sup not on pus.

Swen, on gnus, sung no news.

Tarzan raised Desi Arnaz' rat.

Tarzan raised a Desi Arnaz rat.

T. Eliot nixes sex in toilet!

T. Eliot, top bard, notes putrid tang emanating, is sad.  "I'd assign it a name: gnat dirt upset on drab pot toilet."

Ten animals I slam in a net.

'Tenor Octopus Night' netted a cadet tenth ginsu pot, coronet.

Tense, I snap Sharon roses, or Norah's pansies net.

The fat cop spoke in a strange tongue:"Eugnot egnarts a ni ekops poc taf eht."

To Idi Amin: I'm a idiot!

To Peru, named llama mall 'De Manure Pot'

Toni Tennille fell in net.  I, not!

Tons of UFOs?  Not!

Tons pot gardenia?  Cocaine drag tops, not!

Tonya may not.

Too bad, I hid a boot.

Top step's pup's pet spot.

Trafalgar rag: La Fart

Trap all afoot; I too fall apart.

Tsetse bestest!

Tulsa night life: filth, gin, a slut.

Tuna nut

U.F.O. tofu.

Unremarkable was I ere I saw Elba Kramer, nu?

Vanna, wanna V?

Vitaler Nebel mit Sinn ist im Leben relativ.

Viva le te de Tel Aviv

Vote to not slip up, refer pupils to note TOV.

Was it Eliot's toilet I saw?

Was it a car or a cat I saw?

Was it a rat I saw?

Was raw tap ale not a reviver at one lap at Warsaw?

We few erase cares, Al; laser aces are we few.

We placed a decal pew.

We repaid a no name Pacific ape man on a diaper, ew!

We seven, Eve, sew.

Won total, I am a pro. Bali radar I labor. Pa, mail a tot now!

Won't lovers revolt now?

Wonder if Sununu's fired now.

Yawn a more Roman way.

Yell upset a cider: predicates pulley.

Yo!  Bottoms up, U.S. Motto, boy!

Yo, bad anaconda had no Canada boy

Yo, banana boy!

Yo, boy! Trap gnus, nude. 'Kangaroo Rag' naked unsung party, O boy!

Yreka Bakery

3. Palíndromos alemanes

A Toyota

Ab, Lenin, Elba!

Abba

Ade, liebe Ella, red' nie in der Allee bei Leda!

Adieu! Erfreue Ida!

Agile Liga

Aha

Aida netzte Nadia.

Alle Bananen, Anabella!

Alle necken Ella.

Amok, Oma!

Amore belebe Roma!

Amor-Roa

An Ina

An Irina

An Omar liegt -geil!- Ramona!

An Renata setzte Satan Erna.

Anita bat Ina.

Anita,beiss sie, bat Ina.

Anna

Anna hetzte Hanna.

Annasusanna

Anni roch Corinna.

Anni, meide die Minna!

Aron oelt Leonora.

Aroz al abad daba la zora. (Das ist Spanisch und heisst übersetzt: Die Ziege gab dem Abt Reis.)

Aua

Ave, Eva.

Bau ab!

Bau du ab!

Bei Hexe: Hieb !

Bei Leid lieh stets Heil die Lieb.

Bei Leid lieh stets Heil die Lieb`.

Bei Liese sei lieb!

Bob

Boxe, Ex-OB!

Bub

Burg Grub (Kleine Ortschaft in Bayern)

David M. liftet Filmdiva D.

Dein Grab,Reittier, barg Neid.

Der Freibier-Fred

Die Liebe fleht : Helfe bei Leid !

Die Liebe geht, hege Beileid!

Die Liebe ist Sieger, rege ist sie bei Leid.

Die liebe Tote! Beileid!

Die Liebe, Naivapostel, lebt! (Bellet so, Paviane! Beileid...)

Die Niere bot Komik: nass sank im Oktober ein Eid.

Die Rede - ist sie der Eid?

Die Satire:Ritas Eid!

Dienstmannamtsneid

Dir, Gisela, male Ina dein Kajak! Nie, Daniela, male Sigrid!

Diva dreimal, bat er Greta, blamier David!

Doc, note, I dissent. A fast never prevents a fatness. I diet on cod.

Dracula's Alu-Card

Dreh Magiezettel um, Amulette zeig am Herd!

Du, erfror Freud?

E. liebt Beile.

E.:"Diese Liese liebt Beile, Seile, Seide."

Edgar, am seid'nen Horte thronen die Smaragde. (immer wieder eingesandt, aber leider falsch!)

E-Dur, Trude!

Egale Lage !

Egge

Eher neben Rehe

Eil, Amalie!

Ein agiler Hit reizt sie. Geist?! Biertrunk nur treibt sie. Geist ziert ihre Liga nie!

Ein Eheleben stets, Nebelehe nie!

Ein Esel lese nie.

Ein Examen ? Ne, Maxe, nie!

Ein Gnu zieht Heizung nie.

Ein Golf flog nie!

Ein Lama mal' nie.

Ein' Ledergurt trug Redel nie.

Ein Neger mit Frust surft im Regen nie!

Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.

Ein Neger mit Gazette zagt im Regen nie.

Ein Neger mit Regal lagert im Regen nie.

Ein Seetier iss, o Ossi, reite es nie. (Autor Herbert Pfeiffer)

Ein Semit tut's. Elli will. Ulli will es. Tut Tim es nie?

Ein Tier bette breit nie!

Eine Blase salbe nie.

Eine Gans nage nie.

Eine gueldne, gute Tugend: Luege nie!

Eine Horde bedrohe nie!

Eine Hure ruhe nie.

Eine Note betone nie.

Eine so Kesse kose nie.

Eine treue Familie bei Lima feuerte nie.

Einhorn roh? Nie!

Eis feil ? Ei, wo Eis feil, lief sie - o wie lief sie !

Elietta hat Teile.

Ella rueffelte Detlef fuer alle.

Elle

Elly biss Sibylle.

Emma, behend 'ne Hebamme!

Emma, so litt Tilos Amme!

Emmas Amme

Er habe nie eine Bahre.

Er rief: Fall' ab! Flog nie dein Golfball, Affe, irre?

Erhabene Bahre

Erhöre nie eine Röhre.

Erika feuert nur untreue Fakire.

Es eilt, Liese!

Es sass im Kajak Miss Asse.

Es sind Oednisse.

Esope reste ici et se repose. (Das ist Französisch und heisst: Aesop bleibt hier und ruht sich aus.)

Esso-Bosse

Ethel flehte.

Euere Idee: Die Reue.

Euere Reue

Gag

Geist ziert Leben, Mut hegt Siege, Beileid trägt belegbare Reue, Neid dient nie, nun eint Neid die Neuerer, abgelebt gärt die Liebe, Geist geht, umnebelt reizt Sieg.

Geist, sieg!

Gewebe weg

Gin! Oh, neuen Honig.

Gnubelebung

Gnudung

Gnutötung

Grasmitte, da kniet ein Kadett im Sarg.

Grassarg

Hannah

He, gehe weg, eilfesteste Tsetsefliege, wehe, geh!

Heide gedieh.

Hermine - sie mag Ameisen im Reh.

Horst Beil liebt's roh.

Ida war im Atlas, Abdul lud Basalt am Irawadi.

Ilona liegt geil an Oli.

In Nagold legen Haehne Geld, log Anni.

Kajak

Karies? - Ab, Base, Irak!

Knabe, nie neben eine Bank!

Knuts Stunk

L.Leber - nie ein Rebell!

Lage:egal

Lagerregal

Lagertonnennotregal

Lang ist ein Nietsignal.

Leben Knebel ?

Leben Sie mit im Eisnebel!

Leben Sie mit Siegreits Rune. Deine Zier sei dies. Reize nie den Urstiergeist im Eisnebel.

Ledas Adel

Leg in eine so helle Hose nie 'n Igel !

Lege an eine Brandnarbe nie Naegel.

Legere Regel

Leo hortet Rohoel.

Leo, lege nie diese Seide in Egel-Oel!

Leo, spar Rapsoel!

Leoni, leg Antons Notnagel in Oel!

Leonie bewegt Gewebe in Oel.

Leos Oel

Les' mal, Amsel !

Lesen Esel?

Level

Lieb nie mit Tim ein Beil

Lieb, Dromedar, gehe grade – Mordbeil?!

Liebe E. Beil,...

Liese, tu Gutes, eil!

Madam I'm Adam

Maetressenhuhnesserteam.

Malayalam (Laut Salman Rushdie in " Mitternachtskinder" die einzige Sprache der Welt (indischer Dialekt), die ein Palindrom ist.)

Maoam

Marktkram

Metas Atem

Mit Tim

Mum Margot, kipp Piktogramm um!

Muse her da, dreh es um.

Na, Fakir, Paprika-Fan?

Na, Freibierfan!

Na,leg nie ein Gel an!

Naive Neger regen Evi an.

Namen nenne man!

NATO Wotan

Ne Biene, die bei den Eiben hastet - sah 'ne Biene die beiden Eiben?

Ne Geliebte begehre er. He, Gebet beilegen!

Nebel bei Siebleben

Nebel eben

Nebel sei dies Leben!

Neben

Neffen

nennen

Nette Betten

Nette Ketten

Nette Kork-Kroketten

Nette Letten

Nette Pipetten

Nette Rehe retten.

Nette retten

Nette Wetten

Netter Epos, Operetten.

Netter Slip - tut Pils retten!

Neuer Dienst mag Amtsneid reuen

Nie fragt sie: Ist gefegt? Sie ist gar fein.

Nie grub Ramses Marburg ein.

Nie Knabe, nie, grub Nero neben Orenburg eine Bank ein

Nie leg Raps neben Spargel ein!

Nie lege sieben Alpknaben in’e Bankplane bei Segel ein.

Nie meidet ein Eidotter-billig-agil-Libretto die Niete, die mein.

Nie reibt im Regen Neger mit Bier ein!

Nie reihe, Traktorei, die Rotkarte hier ein.

Nie reime! Da kann Akademie rein.

Nie setzt es ein.

Nie sieb' mit Otto T. im Beisein.

Nie so sein!

Nie solo sein!

Nie Wein.

Nie, Amalia, lad 'nen Dalai-Lama ein!

Nie, Erika, fette Fakire ein!

Nie, Knabe, nie, grub Nero neben Orenburg eine Bank ein!

Niese fies, Nelli! Makellos solle Kamillenseife sein?

Niese friwol, Knie! Ein Klo? Wirf es ein!

No lemons - no melon, No melons - no lemon

Not Leben's Retter's Nebelton

nun

Nun tu, los: erleg' elf Flegel resolut nun!

Nur die Heidrun

Nur du, Gudrun!

O du relativ reger vitaler Udo!

O du relativ vitaler Udo!

O Genie, der Herr ehre dein Ego!

O Greta, nun a tergo!

O Tulpe, Pluto!

Ob Marx, Ajax, Rambo...

Oh Cello voll Echo!

Oskar, onaniere! (Sei fieser ein Anorak so!)

Otto

Otto sah' nen Has, Anna.

Otto, liebe für Pein! Nie prüfe bei Lotto.

Pepe in Tahiti hat nie Pep

Pop

Radar

Rahel Lehar

Rar

Red' ein Reh hernieder!

Red', Osiris, oder...

Regal mit Sirup pur ist im Lager!

Regallager.

Regelbarer Ableger

Regelbasisableger

Regine, webe weniger!

Regine, wette weniger!

Reib' nie ein Bier.

Reih's ein: Nies' hier!

Reit amal a Lamatier.

Reit' nie ein Tier!

Reit' nie solo sein Tier.

Reit nie tot ein Tier.

Reite, Tier!

Reitstier

Reittier

Reiz' sie, sei's Zier

Reize vitaler Stiere: bereits relative Zier!

Reizend lügt güldne Zier.

Reliefpfeiler

Renate bittet Tibetaner.

Renner

Rentner

Retsinakanister

Rette, niese, sei netter!

Retten Nebel Rentnerleben netter?

Rettender Retter, red' netter.

Retter

Reue? Fegefeuer?

Ria fand Edna fair.

Risotto, Sir?

Riss es, Sir?

Ron oelt Leonor.

Rot, tot, Tor. (Lenin ist:)

Rotor

Rum am Amur

Sag' nie, Neger nennen Regen ein Gas!

Sagt Gas

Sakra, Maden in Edamar Kas

Salomo las.

Sammelidee: Dilemmas

Satire Ritas

Sator arepo tenet opera rotas (Zauberformel aus dem Mittelalter )

Sei fein, nie fies !!

Sei lieb - nebenbei lies!

Seid nun dies!

Sie reist, bald labt sie Reis.

Sie sah ein Tonregal mit Folie, weil oft im Lager Not, nie Hase is'.

Sie sott Ottos Eis.

Sie: Nie lagere Regale in Eis!

Signa te, signa temere me tangis et angis (Kreuzige Dich, kreuzige Dich nur, du beruehrst und quaelst mich vergebens)

SMS

SOS

Spart Raps!

Spart Straps!

Stets.

Sugus

Tapeziere! Reize Pat!

Tarn es, Anette frag's! Gar fette Nasen rat'

Tarn, USA, Gasunrat!

Tarne nie deinen Rat!

Tarne nie einen Rat.

Tat

Tat er euere Tat?

Teere Reet!

Thea, man renne, wenn Erna maeht!

Thea, Minna kotzt! Ok, Anni maeht!

Ton tut not.

Torf, Eiter, eine Niere - tiefrot.

Trug Tim eine so helle Hose nie mit Gurt?

Tunk nie Anna ein, Knut.

Tunk nie ein Knie ein, Knut!

Tut tut tut. ;-)

Uhu

Uhu, sei lieb! Nebenbei lies, Uhu!

Und nu?

Vitaler Nebel mit Sinn ist im Leben relativ!

Was it eliots toilet i saw?

Wo ruht Anna Thurow?

Zeus massierte Treiss am Suez.

4. Palíndromos italianos

A me dai diadema

A Roma trasalì la sarta mora

A sire ore serene resero, e risa (i giullari)

À tema la nave solo s'è vana la mèta

À tre bi Libertà

A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.

A vedere l'erede va

A voi gregge regger giova

Accavalla denari, tirane dalla vacca (Primo Levi, Calore vorticoso)

Ad una romana mora nuda

Ah come libare sì miserabile Mocha? (Anacleto Bendazzi, a proposito di un caffè cattivo)

Ai lati d'italia

Ai lati d'Italia

Aizzare razzia

Alla bisogna tango si balla

Alle carte t'alleni nella tetra cella

Allega pagella

Allibi' sibilla

Allibì Sibilla

Ameni cinema

Ameno fonema

Amore Roma

Aneli mai a ballar, esser alla baia, Milena?

Anita lava la tina

Anna ama ale ma pamela ama anna

Annoda la mala donna (Elmyr Lucreaux, Bondage)

Arca sacra

Arena nera

Ares, è sera!

Arte tetra

Attici di città

Avevi visioni d'un evo ove nudi noi si viveva

Avida di vita, desiai ogni amore vero, ma ingoiai sedativi, da diva

Avida diva

E' cane tenace

È cane tenace

E d'irene se ne ride

È fedel non lede fè / e Madonna annoda me (Arrigo Boito, dedica di accompagnamento al dono di un anello offerto ad Eleonora Duse)

E' l'amore vero male?

E' li bari mirabile

E' libido godibile

E lo vedo lodevole

E' nome di demone

E' poi miope?

E presa la serpe

E so certo tre cose

E tu? La salute?

E vivi solo, sai, vero? Ma odi dame radiative? Odi legami di veleno, boia? Ugo vien a mirare seno e reni ... colei: "Cadra' Ugo?" Guarda, cielo cinereo, ne' sera rimane ... Ivo, guaio! Bone le vidi, ma gelido evitai dare madido amor, e via! Solo, si vive.

Ebro è Otel, ma Amleto è orbe (Arrigo Boito)

Ecco gelarti tra le gocce

Eco, vana voce

Era coi gai nani a giocare (biancaneve)

Era pacifica, pare

Eran i mesi di seminare

Eredi, vi diremo come ridividere

Etna gigante

I bar arabi

I dissidi

I tanga bagnati

I tipici bicipiti.

I topi non avevano nipoti

I tre poco coperti

I treni inerti

I tropici, mamma! Mi ci porti?

Il burino con i rubli

Il re deve vederli

In Italia esso fece fosse ai Latini

In orda ladroni

Io voglio re pepe per oìlgo, voi?

Isèr inerti aveva i treni resi.

O mordo tua nuora, o aro un autodromo

Occorre portar aratro per Rocco

Occorre portare aratro per rocco

Ora baro

Ora pirla, al riparo!

Parlo col rap

5. Palíndromos polacos

De los autores anónimos:

Łoi nas Anioł - El Ángel nos pega

Wół utył i ma miły tułów - El buey engordó y tiene el tronco agradable

Jadzi w gębę gwizdaj - Sílbale a Jadzia a la cara

Del libro de Tuwim [3]:

Kobyła ma mały bok - La yegua tiene su lado pequeño

Popija rum As, Samuraj i Pop - Beben ron As, Samurai y Pope

Muzo, raz daj jad za rozum - Musa por una vez da el veneno por la razón

Del libro de Barańczak [4]:

Iwono, ty rabuj okop spokoju barytonowi - Iwona tú roba la trinchera de la paz al barítono

Na wiecu: Jim jedz bób, zdejmuj onuce Iwan - En la manifestación: Jim come habas, Iván quita los peales

Del libro de Godzic:

Jak łysy łkaj - Traga como el calvo

Może jutro ta dama da tortu jeżom - Quizá mañana la dama de la tarta a los erizos

A to kanapa pana kota - Este es el sofá del señor gato

Los más nuevos:

En el año 2005 Tadeusz Morawski publicó el libro [6] escrito utilizando solamente los palíndromos tanto como hizo en el libro anterior [5]. Para darse cuenta de escala de la obra hay que fijar que contiene más de mil palíndromos, entre ellos cerca 80 palíndromos-poesías, y los dos palíndromos polacos más largos. El más largo tiene más de 10000 letras y el segundo más de 3000 letras (se pueden encontrar en http:\\www.palindromy.pl/). En el año 2006 T. Morawski escribió otro libro [7] con 1500 palíndromos, partido en 280 grupos temáticos. Desde luego los títulos de ambos libros forman palíndromos. Abajo se presentan algunos ejemplos sacados de dichos libros:

Może jeż łże jeżom? - Quizá el erizo mienta a los erizos

Żartem dano nadmetraż - De guasa dieron el exceso de superficie

A wabi wół ów i bawi - El buey seduce y divierte

Akta generała ma mała renegatka - La pequeña renegada tiene las actas del general

Rabi zna Zair, a Maria Zanzibar - Rabi conoce Zaire y María Zanzíbar

Co mi dał duch – cud, ład i moc - Me dio el espíritu–milagro, orden y poder

A mi kret ‘Eter’ kima - Mi topo “Eter” se me durmió

Ej, i po pracy Car popije - Y después del trabajo el Zar beberá

I Car komedia, i demokraci - Y Zar, comedia y demócratas -

Zaradny dynda raz - El apañado cuelga una sola vez

Ilu tuli filut Uli? - Cuántos abrazan al burlón de Ula

Łapał za tokaj, a kota złapał - Cogía a Tokaj y pilló al gato

A guru w ONZ znowu ruga - El guru de ONU regaña de nuevo

Pętaka pętaj, a tepaka tęp - Ata al mocoso y destruye al tonto

Ej, Ula – Bąk Izydor świeże jada jeże

i w środy z Iką baluje - Ula el tábano Isidro come erizos frescos y los miércoles va de fiesta con Ika.

Por fin presentamos dos poemas cortos (las rimas existen sólo en idioma polaco)

Asa loguj

utul Asa –

a salutuj

u golasa

que significa: “Loga a As, abraza a As y saluda donde el desnudo”

y otro

A klan sarka

na kram Jarka

a kraj Marka

na krasnalka

que significa: “El clan de Sarek en tenderete de Jarek y el país de Marek en el duende”

Abajo presentamos algunos palíndromos polacos más comunes con la interpretación libre:

De los autores anónimos:

Łoi nas Anioł - El Ángel nos pega

Wół utył i ma miły tułów - El buey engordó y tiene el tronco agradable

Jadzi w gębę gwizdaj - Sílbale a Jadzia a la cara

Del libro de Tuwim [3]:

Kobyła ma mały bok - La yegua tiene su lado pequeño

Popija rum As, Samuraj i Pop - Beben ron As, Samurai y Pope

Muzo, raz daj jad za rozum - Musa por una vez da el veneno por la razón

Del libro de Barańczak [4]:

Iwono, ty rabuj okop spokoju barytonowi - Iwona tú roba la trinchera de la paz al barítono

Na wiecu: Jim jedz bób, zdejmuj onuce Iwan - En la manifestación: Jim come habas, Iván quita los peales

Del libro de Godzic:

Jak łysy łkaj - Traga como el calvo

Może jutro ta dama da tortu jeżom - Quizá mañana la dama de la tarta a los erizos

A to kanapa pana kota - Este es el sofá del señor gato

4. Palindromos polacos más nuevos

Może jeż łże jeżom? - Quizá el erizo mienta a los erizos

Żartem dano nadmetraż - De guasa dieron el exceso de superficie

A wabi wół ów i bawi - El buey seduce y divierte

Akta generała ma mała renegatka - La pequeña renegada tiene las actas del general

Rabi zna Zair, a Maria Zanzibar - Rabi conoce Zaire y María Zanzíbar

Co mi dał duch – cud, ład i moc - Me dio el espíritu–milagro, orden y poder

A mi kret ‘Eter’ kima - Mi topo “Eter” se me durmió

Ej, i po pracy Car popije - Y después del trabajo el Zar beberá

I Car komedia, i demokraci - Y Zar, comedia y demócratas -

Zaradny dynda raz - El apañado cuelga una sola vez

Ilu tuli filut Uli? - Cuántos abrazan al burlón de Ula

Łapał za tokaj, a kota złapał - Cogía a Tokaj y pilló al gato

A guru w ONZ znowu ruga - El guru de ONU regaña de nuevo

Pętaka pętaj, a tepaka tęp - Ata al mocoso y destruye al tonto

Ej, Ula – Bąk Izydor świeże jada jeże

i w środy z Iką baluje - Ula el tábano Isidro come erizos frescos y los miércoles va de fiesta con Ika.

Por fin presentamos dos poemas cortos (las rimas existen sólo en idioma polaco)

Asa loguj

utul Asa –

a salutuj

u golasa

que significa: “Loga a As, abraza a As y saluda donde el desnudo”

y otro

A klan sarka

na kram Jarka

a kraj Marka

na krasnalka

que significa: “El clan de Sarek en tenderete de Jarek y el país de Marek en el duende”

Одно время я очень увлекался сочинением палиндромов. Но хороших вышло немного. Когда же я видел палиндромы, придуманные другими, у меня руки просто опускались. И кончалась фантазия.

Палиндромы можно придумывать на любую тему. Вот, скажем, придумал я своей тетке Кате такой: "Я так, я тетя Катя...". Она уже вечерком мне перезванивает и говорит мне палиндром про меня: "Лебедев - он сова, а в основе дебел" (на тему того, что я ночами работаю).

Итак...

Александр Александров

· "Я - имен анемия". 345 палиндромов.

Антон Аверин

· "Был голос - соло глыб". Палиндромическая поэма.

Арт. Лебедев

· Оголи жопу пожилого.

· Темь и жара... грешно, мон шер, гараж иметь...

· Роди, пидор!

· На в лоб, болван!

· У бати - табу!

· Я ебался слабея.

Кирилл Решетников

· Он дивен, палиндром, и ни морд, ни лап не видно...

· Пчела звала - в зале ЧП!

Александр Шерстюк

· Нам сила - талисман.

· Лезу в узел.

· Зрю гюрз.

· Мрак. А рак - кара карм.

· Увижу виски и ксиву - живу!

· О, вижу деву! Уведу живо!

· Хер гудит: "Иду!" Грех!

· Телу мало Зои. О, зол амулет!

· Ага! Напор велел: Европа нага!

· "Я Лена!" Б....! А Неля?

· Акт. И долго. Ртом... О, троглодитка!

· Цени рев зала, зверинец!

· Матка ада рада актам.

· Ад нам - манда.

· Ад готов - и диво тогда.

· Хорош марафон удоду, но фарам - шорох.

· Харк утром - о, рту крах!

· А дан, о милка, бак лимонада.

· У кущ лечил арап паралич: ел щуку.

· А тот суп - пустота.

· Но и царю - рацион.

· Долог голод

· Нажал кабан на баклажан.

· Суя мегере боа-оберег, ем я ус.

· Нищ? Не жури Юлю, Иру - женщин.

· Лизни линз ил.

· Ил - не он зноен ли,

· Воду сося сосудов?

· Раним Есенин, а Нине - семинар.

· Нину, Бунин, тебе. (Ебет Нину Бунин.)

· О, Вера - марево!

· Ценя мурло, зол румянец.

· Ворон: яду на зуб ему! (Ум: ебу зануд я норов!)

· И рано фонари...

· Город уснул-то от лун судорог.

· Комар у дома самодура мок.

· Ждет-то кого коттедж?

· Холоп отречен, но он не чертополох.

· Он серет, никак? Интересно!

· Тебе тушу пожар, а жопу шут ебет.

· Гол атак - в каталог!

· Стой, одари тирадой, Отс!

· Аду! Игру, Рихтер! - орет хирург-иуда.

· Но пил у лип он.

· Цементом жмот немец.

· Ретив сынок - и урвал лавру, иконы, свитер.

· Оле - сено надо, тина, мак... Но тебя бетонка манит - о, да! Но не село.

· Нил - бац! - и сел, око пяля. Ляп? Околесица, блин!

· Кит, около кокеток сиди. Дискотек около, котик!

· Вони у баб - у! - как у бабуинов.

· Они за казни, а Каин - за казино.

· Утроба Нади - дань аборту.

· Кошмар! Еще - пещерам шок!

· Дам яду мудям - ад!

· Ведь не зло пою - оползень дев.

· Спал локоть дев. А ведь то - коллапс!

· Яйца снес поп. Сенсация!

· А ругал аборт! Утро балагура.

· Миру - мир, Риму - Рим.

· А мир ковал ялду для лавок Рима!

· Народ чохом охоч до ран.

· Не сапог, а рвота. То враг. Опасен!

· Волу вол около колоколов - улов.

· Оле - солнце, небу - бубенец: НЛО село!

· А леди орет: сама, мам, астероид ела!

· Небу - бубен!

· Лазер резал

· Роз узор.

· Гнал фанатик кита на фланг.

· У кума Лиля вялила муку.

· А Лука икал, аки акула.

· Лука! Купи кипу пик и пук акул.

· Стен беда - все свадеб нет-с!

· Несу к Сидору конус и рисунок-урод искусен.

· А вид - ого: ни морд, ни лап у палиндроминого дива!

· Тираж - мираж, а Рим жарит!..

· Жарит... Вдох... Вход в тираж.

· Ценя муру, жив... (Вижу румянец.)

Игнатий Ивановский

· Кони. Портрет. Сам он барокко раб, но мастер тропинок.

Илья Фоняков

· Несун гнусен.

· Молебен о коне белом.

· Яро закусала ренегата генерала сука Зоря.

· Морда казаха за кадром.

· Ненец ценен.

· Закопан, а попа напоказ.

· Я - Янис, а попа синяя.

· Знамо, даже у ежа дома НЗ.

· Лом о смокинги гни, комсомол.

· Тарту дорог как город утрат.

Дмитрий Щербина

· Алиби Оге что гамма заммага отчего и била.

· А жара год уже ежу до гаража.

· А желтее топор бери и ребро потеет лежа.

· А тот креп спер кто? - Та...

· Бор Ганс Апир припас на гроб.

· Гене.Д. ищет тещ и денег.

· Иду гибко к бигуди.

· И клетке Федя и не рад, как дарения дефект - елки.

· "Ик" - ваш увага, а "гав" - у шавки.

· Карма - мрак!

· Колотун закон о казну толок.

· Коростелю лет сорок.

· Мечен, а нечем.

· Миру - мир, Риму - Рим.

· М, они разгромили морг зарином.

· Мочем Иудов в воду и мечом.

· Мочи сурово гол в логово русичом.

· Нет сухих у стен.

· Но - казино, они - закон.

· Оперив силы чумазого замучыли свирепо.

· Почему клопу - пол, куме - чоп?

· Туго могут.

· У батискафа - факс и табу.

· У Буша Леву увела шубу.

· У, чуркой окручу.

· Шрендингеру - НОК, а конуре гнид - ерш.

· Я и мотобол и лоботомия.

· Я - ляля.

Велимир Хлебников

· Кони, топот, инок.

· Но не речь, а черен он.

· Яд, яд, дядя!.

· Пал, а норов худ, и дух ворона лап.

Гаврила Державин

· Я иду с мечем, судия.

Борис Майсел

· Жена мужу - манеж.

· Мала каска аксакалам.

· Уведя лимузин, изумил я деву.

· Утречко летело к черту.

· Лена набила рожу мужу - муж орал и банан ел.

· Нежно теребя ртом сосок и косо смотря, берет он жен.

Михаил Фельдман

· А ремень - не мера.

· Лилипут сома на мосту пилил.

· И любил Сева вестибюли.

· Я не мил - и не женили меня.

· Аргентина манит негра.

Арнольд Петрович Кудинский
Доцент кафедры математики Ленинградского Кораблестроительного Института.
Он претендует на авторство этих двух палиндромов.

· Леша на полке клопа нашел.

· Сон ведала - купил Егоров творог, ел и пукал Аде в нос.

Дмитрий Моргулис

· О лета Нинели! Лаз в зал - и Ленина тело.

· Еж не лис, силен же!

· А негр упал. Истина ранит, сила пургена.

· Ура! Металл, а tema.ru

· Иван в NAVY

· Тов. Сталин! Ни шин, ни мин, ни лат-с, вот!

· Ладно, цена - танец. Он дал.

· Лава... Завал, Клава, завал!

· Я и ребе - Берия.

· Ужом рот - торможу!

· Оля, вяло!

· Оно левело, левело, но...

· А Циле сивка: "Думала, мудак, виселица!"

· А наледь-то! Абрамович, ивом арба отделана!

· Тело колет.

· Линза Каспарова: вор, а пса казнил.

· Ан жена, зараза, нежна!

· А руда, навоз? И Лара парализована, дура.

· А че, неча!

· И лиры тырили.

· Тату - педераст, Саре - депутат.

· Заори, Паша: "Шапиро аз!"

· А в окне лама Маленкова.

· А кто идиотка?

· Нине: Леннон - не Ленин.

· Луну колокол окунул.

· Яиц! И теперь - репетиция!

· Али дум нема? Amen, мудила!

· На пол рог, горлопан!

Вася Голышев

· Лезу на санузел.

Леонид Брухис

· Яиц нет - опала потенция.

Алексрома

· "I drinka to your lu-uck, Master!" - орет самка алеута Книрдйа.

Серг Орлов

· Роме Воронежскому: HuMoR oH, Ho RoMuH.

· Кони-то били шалаш или ботинок?

· Автобус он - в носу ботва.

· Еве: Но плыл пароход, до хора плыл по Неве.

· Леша год тот от дога шел.

· Будет те дуб.

· А то везде лед, зевота.

· Но доранил ли народ он?

· Но трактор вот, а то в рот картон.

· Лечу горманом рог - учел?

· Йо...д! Роте диво: полк клопов идет ордой!

· Тираж казак жарит.

· Пеле, не фокус, у кофе нелеп.

· Макар: барак кара бракам.

· Канзаса знак

· Aде дети: Буратино - гонит! - А? Pубите деда!

· Но Том: Жена с возу - Коле тело, кузов - Сане, жмот он.

· Огонек. А бакен - ого!

· Мент нем.

· А Лида гадила?

· Диван-то Боря, я - робот на вид.

· Я сру, Сережа. Да как! Ада же ресурс я.

· Утенил вор каламбур - сруб мал, а кровли нету.

· И как макакам каки?

· Сука кожу как сон лизала. Лазил нос как? - Ужо как ус!

?. Голубовская

· На вид ангел, а лег на диван.

?. Софроницкий

· Иона, жри уху, хуй ржаной.

· Хил, худ он, но дух лих.

· Но невидим архангел: мороз узором лег на храм и дивен он.

Сергей Прокофьев

· Сенсация! Поп яйца снес!

Леонид Хаустов

· Около Мити молоко.

Переверзевы

· Лазер Боре хер обрезал.

Валентин Качоровский

· Хохол Арсений ел клей и не срал. Ох! Ох!

Дмитрий Толстой

· Я Света, в вате вся.

· Дог Ларсена не срал год.

· Вор Влас ссал в ров.

Никита Толстой

· Не рад зебу тебе, а попа ебет. У, бездарен!

· Хула Кавказ, заквакал, ух!.

· Икал, и Ларисы высирали лаки.

· Ша, драгун! Укус тебе! А круто турка ебет суку! Ну, гардаш!

· Ave, ухажор! А рожа хуева.

· О шорох! У дороги на Ахун - вертеп. Лапал Петр евнуха. Ан, и городу хорошо!

Сергей Лаптев

· Лапоть топал.

Александр Пелипенко

· Лакал пиво Попов и плакал.

Олег Перов

· И нет дорог в город тени.

Tinaer

· Я ем змея.

А.В.Ботин

· О! Ну, дела... чан жира! Париж начал еду, но...

· Нельзя балет - ела бязь, лен...

· И елки, и клей...

· Отар - автор отвара-то!

· О, духу худо...

· О, турки - круто!

· Узри кирзу!

· Спили Филипс!

· Кино с Анапой..., о Панасоник!

· На палке - клапан.

· Маникюр-брюки нам

А. Любомирский

· Надо меч в кулак, а лук - в чемодан.

· Бабуин! Ни у Рима нет сосана со стенами руин, ни у баб.

Миша из далекого Нью Йорка

· Уходи, сон! Закупил санитар ратин, а с лип указ - носи доху.

· На вас - саван

Михаил Дремин

· Ад. А карма - мрак ада.

· Лично купил вино Еве он и в липу кончил.

Васька

· Не срал кабы рыбак Ларсен.

Александр Зейлигер

· Ревизор роз и вер.

· И пиши, и шипи.

Даня Левин

· У дуба буду.

· Осело колесо.

· Аромот, там - Ора!

· А, сел у леса?

· Суки, фикус!

Дмитрий Алексеев

· Негр ел лак аллерген.

Алексей Сандула

· Роза Зину для интересу шамана на Машу серет ни ялду, ни зазор.

S. Imbert

· Голод долог.

· Событие - и ты бос.

· Удачи и чаду.

Владимир Гершуни

·
Умыло Колыму
алым. Омыла
Воркуту кровь.

·
ДЖО-ВОЖДЬ
Вот идол гор, тренер троглодитов,
Сосо - вор, кровосос,
туподум и мудопут

Дима Козлов

· А Чукч - куча.

· Ссать любит, сев в вестибюль ТАСС.

· Ебла на пожаре - хуй, у хера жопа на лбе.

· Город Хорог. Тут горох дорог.

Сергей Калерин

·
Я и мрамор туманно взорвал.
Лавро-звон нам утром - армия.

·
Леди, вон корова!
А вор окно видел.

Александр Зуевский

· Охуело в Оле ухо.

· Копя, Толик купил липу к кило тяпок.

· Я нем и бел - еби меня.

· Но коня тебе - хер: трех ебет янок он.

· "Марс" сосу, ирис "Сириус" - ос срам.

· А гни ебло колбе, Инга!

· За тину лакал унитаз.

· Я с лун хер - рехнулся?

· Лиле Букер реку белил.

· Он и лапах хапал вино.

· Удар - говно, он в ограду.

· Дал кулинар и ранил уклад.

· Гони курв в руки ног.

· Бабе - гой, а йоге - баб.

Валентин

· Тип спит.

· Шел лесом осел Леш.

· UPSой - оспу?!

· Питон. Его генотип.

· Летом отел.

· Отель. Лето.

· Мотель летом.

· Около - 'Молоко'

· Гори, пирог!

· Олесе весело.

· Ала мол ломала.

Юра

· Ир, осень, не сори.

· Дорога за город.

· Лепи меня, я нем и пел.

· Сам хохма-с.

Андрей Щедрин

· Икша - как какашки!

· Нам у твари травки, и квартира - в туман!

Леонид Макаровский

· А в рот? О, укор с умом, а с конца Кап Кап, Ир! Трипак! Пакацно. К самому сроку. Оторва!

Александр Вострокнутов

· Наври нам, тьма нирван.

· Ем лоха на холме.

· Он - верб бревно.

· Кот снова... А вон сток!

· Терт трепет, теперь трет.

· Тел сон - нот слет.

· Тени нет.

· Тишью шить.

· Жуть стуж.

· Кон лечебен, а на небе челнок.

· Вер рев.

· У десен нес еду.

· Как червь он телом молет, но в речь как?

· Кони те ли? И лет инок.

· А лоб арапа - парабола!

· Яна, на бирже жри бананья.

· Яиц не грев, иди, дивергенция!

Тимур Есиркепов

· Шорох от дубка как будто хорош.

· Я думала жопа, а пожала -- мудя!

· Ценю, юнец.

· Унежу жену.

· И хуй! Ебанет оксид охуительно! Конь, лети, уходи, скотена, бей ухи!

· Ясли нежили жопу ртом и мимо, -- труп ожил и женился.

· Затащи жопа, стоя от сапожища, таз!

· Ножи порти хитро, пижон.

· Ради прорв Аврор -- пидар!

· И Савелово по воле Васи.

· Теша, Митино гонит и машет.

Игорь Горный
Стихотворение-палиндром.

там оракул, тени, лоси
топот и блокнот, слепень.
там лукаво спросит
обормота о земле пень

тара-кинза, кирпич на растении
нем, раболепен - ну гладь!
да, лгун не пел об Армении
нет саранчи... при казни - карать!

не пел? мезоатом-робот
и сор псов, акул мать
не пел... стон колб и топот
и соли нет, лук-аромат

Слишком много авторов

· Да! Искать такси - ад!

Аноним
Если вы знаете авторов - скажите мне их имя.

· На вид ангел, на виадук Алеша шел. А куда Иван? - Лег на диван.

· Не гни папин ген.

· О! Лишили яиц: или милиция, или шило.

· Йогу трех баб хер тугой.

· И лев, и клоп полки вели.

· Не пошл Шопен.

· Тесен мир, укор року Рим несет.

· Кит на море романтик.

· МИДу сентенция - яиц нет - не судим!!

· Нажал кабан на баклажан.

· Колет удав в аду телок.

· Тише! Таракана кара тешит.

· Тонет енот.

· Может, енот тонет ежом?

· Сетуй, утес!

· Утро - чорту!

· Утро во рту.

· Течет Иматра картами, течет.

· Огонь - лоб больного.

· Ася, молоко около мяса.

· Театр тает.

· Лев осовел.

· Не видно как он дивен.

· Я так мажу сажу и машу ушами - ужас ужам. Катя.

· Тебе оно ебет?.

· Улыбок тебе, дед Мокар! (Раком дед ебет кобылу)

· Изредка так дерзи!

· Отчаян я, а что?

· А закусили с указа.

· Пил вино он и влип.

· Я так нежен, Катя.

· Кит - еретик.

· Надо меч ему, а на уме - чемодан.

· Масса - к кассам.

· В окне жопа! Сапоженков!

· Лазер-то ежу пуп уже отрезал.

· Мыло голым!

· Удавы рвали лавры в аду.

· Цени зиму, мизинец.

· Цени кабинет в тени, бакинец.

· Я не мил и в аду удавили меня.

· А картина манит рака.

· Я на углу у ЛГУ. Аня.

· Араб улана канал у бара (приписывается Евгению Юткевичу)

· Унизили Зину.

· Торт с кофе не фокстрот.

· И леопард и гидра поели.

· Ешь немытого ты меньше.

· И Леву увели (приписывается Ахматовой).

· Во Кабак иди, Кабаков!

· Ищи, рука, кур и щи.

· Торб нет: Хартманис, АЛГОЛ огласи нам. Трахтенброт.

Другие места в сети

· Палиндромания А. Рубцова.

· Игра смыслов. Стихи и Палиндромы Бориса Левина.

· Антология русского палиндрома.

· Перевертыши на "Бонжуре".

· Палиндромы Владимира Кормана.

· Палиндромы Витольда.

En lenguas variadas:

Catalán “Catala’, a l’atac!” (¡Cataluña al ataque!)

Croata “Idu ludi” (La gente va)

Danés “Skal Eva have laks?” (Quiere Eve el salmón?)

Inglés “Was it a cat I saw” (Este era gato lo que había visto?)

Esperanto “No mateno, bone tamen”

Finlandés “Ana, kanna kana” (Ana lleva el pollo)

Francés “Bon sport,trop snop” (Deporte es buen, esnob también)

Alemán “Ein Esel lese nie” (El burro no debe leer)

Italiano “Autore ero tua” (Autor, yo era tuyo)

Latín “Sum summus mus” (Soy un ratón)

Latín: In girum imus nocte, ecce, et consumimur igni (in latino, "Andiamo in giro di notte, ecco, e ci consumiamo al fuoco")

Noruego “Anne var I Ravenna” (Ana estuve en Ravenna)

Portugués “Ato idiota” (La acción estúpida)

Sueco “Ni talar bra Latin” (Tu hablas bien Latín)

Español“ A Mercedes ése de crema”

M. Dolors Hipólito

BCN, mar 07