ID Y BUSCAD PALÍNDROMOS (I)
No se reduce la palindromía al mero campo de la
literatura. El afán por la simetría bilateral es algo innato en el ser humano,
y se refleja en todas sus creaciones, desde las arquitectónicas a las técnicas,
desde las legales a las medicinales. Pero, sin dejar por hoy el terreno de lo
negro sobre blanco, veremos algunos ejemplos de simetrías poco habituales,
especialmente en la actual literatura.
Históricamente, las manipulaciones visuales en el
texto literario se remontan ya por lo menos a Grecia, donde el bustrófedon (bouV, buey; strejw, volver) era ampliamente utilizado. “El
porqué este sistema, tan cómodo para el ojo, no ha conseguido prosperar,
constituye uno de los numerosos arcanos del lenguaje humano”, escribe A. Pei en
su Historia del lenguaje.
El examen del texto siguiente ahorrará al lector toda
explicación:
Pero la simetría puede actuar como reforzador formal
del propio texto. En el siguiente poema la piedad de su autor queda aumentada,
si cabe, por la gentil forma de disponerlo:
Josep
M. Albaigès, sep 98
ID Y BUSCAD PALÍNDROMOS (II)
Hablábamos en septiembre de los textos formalmente
significativos, haciendo especial hincapié en los palindrómicos. En tiempos
actuales, el recurso es ampliamente utilizado en publicidad, portadas de libro
o similares textos breves de necesario impacto visual:
PORTADAS
DE LIBRO
C ar
nuclear un
Co clear
nuclear nuclear
Con clear
nuclear nuclear
Conc nuclear nuclear nuclear
Conco
arnuclear nuclear nuclearnu
Concor rategia estrategia estrat
Antes Concord estrategia
y después del Concorde estrategia
Concord estrategia
Concor estrategia
Conco estrategia
Conc La estrategia nuclear
Con
Co
C
Un campo especialmente propicio para la simetría son
los escudos, anagramas y símbolos gráficos en general, tan omnipresentes hoy
día. Sin embargo, aquí los gustos han cambiado con el tiempo. Por limitarnos a
una sencilla estadística, de los 43 municipios comprendidos en las cercanías de
Barcelona (antigua Área Metropolitana más algunos de especial importancia), un
total de 18 lucen escudos de población con simetría bilateral[1]:
¡un 41,8 %! Estos escudos fueron diseñados en su casi totalidad en la década de
1830, cuando la reforma administrativa de los Ayuntamientos.
Hemos efectuado una estadística similar entre las
instituciones que han patrocinado el IX
Congrés d’Empreses de Qualitat, celebrado en Barcelona en septiembre de
1998. De 40 instituciones, desde políticas a empresariales, pasando por
patronales y sindicales, lucen un anagrama simétrico un total de 8, o sea el 20
%. Y hay que añadir que la casi todas éstas son instituciones veteranas, con
antigüedades del orden de un siglo.
Josep
M. Albaigès, sep 98