LA NOVELA O. O.
Tomado del suplemento cultural de "El
País" en mayo de 1999:
O. O. es la obra de oro de un obrero de la O, una obseso del orden que ha escrito una novela —en ruso— sirviéndose tan solo de palabras que empiezan por O.
Nikolai Koultiapov, un subcoronel jubilado de la
desaparecida KGB, ya había debutado con dos novelas policíacas, el género de
moda en Rusia, pero Olguien Ostrov (La
isla de Olga) ha sido el libro que le ha lanzado definitivamente a la fama
internacional y, cómo no, al Libro Guiness
de los Records. No se trataba de un trabajo fácil: un diccionario ruso de
bolsillo ofrece unas cincuenta páginas de palabras que comienzan por S, pero
para la O no hay más de treinta. A pesar de todo, después de cinco meses
rodeado de enciclopedias y diccionarios, Koultiapov ha publicado una novela de
82 páginas con 16.000 palabras, 4.000 de ellas diferentes. Lejos de
conformarse, el autor ya ha anunciado que tiene escritas las Aventuras del soldado de infantería Petrov,
un libro donde todas las palabras empiezan por P. Ahora un compatriota suyo,
cuyo nombre empieza por R, le ha encargado un libro donde todas las palabras
empiecen por R. Pero Koultiapov no acepta encargos.
A.P.F.=BB