LIPOGRAMAS FORZADORES
DE LAS FRECUENCIAS NATURALES
De acuerdo con las tablas estadísticas que establecen como letras más frecuentes del castellano las recogidas enlas palabras EAOSNR LIDUCT, estas doce representan, por sí solas, el 84 % del uso total del alfabeto. Puede recordarse el primer grupo con cualquiera de las palabras ASNERO, ORANÉS, ROANÉS y SERANO, y el segundo con DÚCTIL.
De ahí que algunos experimentadores literarios como los del grupo LIPO (Literatura Potencial) hayan ensayado la composición de textos lipogramáticos mediante sólo esas doce letras. Veamos, por ejemplo, un fragmento de un poema compuesto por Ramón Tiraplom, en cada uno de cuyos versos se da el grupo completo:
SO CRUENTA LID
Luciendo tras
dulce trino ...
¡As,
sin lucro te
da!
Tú ríndelos.
¡Ca!
.................
La
investigación informática ha proporcionado las tres únicas palabras del DRAE
donde figura todo el grupo: ADULTERACIONES, DESACUARTELAMIENTO Y GRANDILO-CUENTES.
Con once letras hay unas 70, una de ellas (TRANSLÚCIDO) con sólo once letras y
otras tres con doce: ADULTERACIÓN, CULTERANISMO, GESTICULADOR, aparte de
algunos plurales.
Volviendo
a los lipistas, algunos más radicales proponen la supresión del resto del
alfabeto considerando el grupo básico EAOSNR LIDUCT como suficiente para expresar
cualquier situación. Véase, si no, esta reconversión de un conocido poema:
|
VERSIÓN ORIGINAL |
VERSIÓN
REDUCIDA |
|
En la
tiniebla oscura, con ansias en
ternura enardecida, ¡o suerte
celestial!, salí sin ser
notada, estándose la
casa serenada. San Juan de la Cruz |
A
oscuras, si bien lúcida, por
la secreta escala, ocultada ¡o
suerte celestial!, a
oscuras. en celada, estándose
la casa serenada. San Uan de la Cru
|
En fin, se ha llegado incluso a probar con las cinco primeras letras sólo. Los poquísimos textos obtenidos ("¿Nos sanas, San Senén?" "No sano asnos") no ganarán el Nobel.
Osé Aria Alaiés
Oliart