ALGUNAS ESTADÍSTICAS SOBRE EL DRAE

La versión en CD-ROM del Diccionario de la Real Academia Española ofrece, aparte las habituales funciones de un diccionario, la posibilidad de efectuar algunas estadísticas sobre su contenido.

Nos limitaremos a algunas. El total de lemas incluidos es 100.554 (no confundir con las entradas, pues cada una de éstas puede corresponder a varios lemas, como español/a, o policíaco/policiaco).

424 entradas corresponden a sufijos, en la forma -xxx.

198 a prefijos, o sea xxx-.

La lengua española no es amante de las palabras compuestas separadas por guiones, pero aun así se han colado las siguientes:

agar-agar

aovado-lanceolada

astur-leonés/a

balto-eslavo/a

best-séller

caá-miní

cará-cará

cri-cri

cha-cha-chá

dalai-lama

judeo-español/a

maquil-ishuat

moro-moro

pil-pil

ping-pong

tupí-guaraní

La misma palabra tiene a veces varias entradas. Son distinguidas mediante la adición de un número, por ejemplo radio1, radio2 y radio3. Existen 2615 palabras con 2 entradas, y 261 con 3 entradas. Con más:

36 con 4 entradas: alfar, boche, boga, bolo, cacha, cachar, cacho, colla, contra, coro, cucha, cucho, china, chucho, facha, fata, fato, follar, galga, jota, mena, mielga, o, picaza, picazo, pita, polo, rea, reo, sen, so, sol, solar, taca, trinquete, zafra.

2 con 5 entradas: bote, coco.

2 con seis entradas: coca, coto.

La palabra más larga registrada en el DRAE es electroencefalografista, con 23 letras. Se le aproximan electroencefalográfico/a con 22 letras, y contrarrevolucionario/a, desoxirribonucleótido, electroencefalografía, interdisciplinariedad y preterintencionalidad, con 21 cada una.

Una palabra cuya traducción española tiene cuarenta y seis letras (cuarenta y cinco en el original inglés), que indica una enfermedad del pulmón, pneumonoultramicroscopicosilicovolcanoconiosis, es la más larga en el Tercer Nuevo Diccionario Internacional de Webster. La palabra más larga en el Diccionario Inglés Oxford significa el acto de estimar algo como despreciable --floccipaucinihipilification--, tiene veintinueve letras.

JMAiO, mar 96