Eulogología de Alfredo Costa

Alfredo Costa Monteiro nos ofrece en su libro Axiomáticas una serie de composiciones variadas, muchas de las cuales merecen figurar en los anales de la literatura lipista. Veamos por ejemplo el primer capítulo, que él titula 12 Imbricaciones bilingües:

CE MUR NASAL, ICI, AIR. AMARELA, TIO. NÃO DESSA. TUA SETA LEVE. NUS. SONHO MERECIDO, PONTO, VALE. TERRE QUI EMPORTE, NUAGE EN A. PAR CŒUR EGO, JE SUS. SOL E ILHAS ARDENTES… SE VÊS. PORTE À MARTELER. SAL, AMEAÇA NO NARIZ. SONO DE AMOR TE LEVA. VERDE CHUVA NA GERAL ESTAÇAO. LITROS E DOR TENRA.

CEM URNAS, ALICIA, IR. À MA RELATION À ODESSA. TU AS ÉTALÉ VÉNUS. SON HOMÈRE, CID, Ô, PONT OVALE. TER REQUIEM, PÔR-TE NUA, GEENA. PARCO, EU REGO, JESUS. SOLEIL, HASARD EN TES SÈVES. POR TE AMAR, TE LÊR. SA LAME À CANON, À RIZ. SON ODE À MORT ÉLEVA. VER DÉCHU ! VA NAGER À L’EST, À CAO. LIT ROSE, CORT ENRA.

Sigue con un palíndromo bilingüe :

ATROCE LÉDA, A DELE CORTA.

Y luego, 3 anagramas bilingües:

DENTRO DELA, TREMO. DRAME DE MERDA. E VER O MAR TE LEVAR.

TONDRE LÉDA, MORTE. RÊVE MONTEL À VERA.

A los que siguen 15 más castellano-franceses, sutilmente interrelacionados:

ARBOLES MUERTOS. VENÍA A DRESTRUIR PENES. LÀ CE TOMBEAU D’AMOUR. MON ÂME MALE. MECIENDO UN ASCO. VEÍA TUS VENAS EN EL FUEGO. SON EAU QUI TE BAT. TE DESNUDÉ EN LA CALLE. MA MORT, ELLE, A TRONÉ ICI. UN BRUIT DE PARASITE. ESE MORBO OSCURO DE PIEDRA. MORT ET CRIME, MA LOI. LANCE SA RAGE ! UNA LUZ REDA EL VACÍO.

Ò… LA MER S’OBSTRUIE. PEUR DE NAÎTRE SANS VIE. TU BOCA MUERDE. LA AMO. MONA ME LAME. CONNE MAIS DOUCE. ANGE VELU! TA VIE… UN FOSSÉ! ¡TU ANO, QUE BESTIA! DENSE ÉCLAT DE LA LUNE. MIRA EL CIELO… TORMENTA. ENTRÉ. TU PUBIS ARDÍA. SA DOUCE MORT POURRIE OBSÈDE. TERREMOTO, MI CLIMA. LA SANGRE CAE. CRIEZ! ON A VU L’AU-DELÀ!

Siguen otros 16, castellano-portugueses:

OÍ DIOS… UN PEDO EN EL ABISMO. IM TUFÃO NA CABEÇA. ¿VES UNA HORCA? VIVEMOS NUN SONHO DE AR. UN VACÍO AZUL MAR SEM AR. SÓ EU. ÉRAMOS CUERPOS HUNDIDOS. TEUS SEIOS, BOLAS! SER UM OSSO DO CU, NINFA. QUE ALMA ESTÚPIDA. A BOCA DELA QUEIMAVA. NEVE COMO LÁGRIMAS. ESTÁ TODO ESCURO. DÚO, AMOR ENFERMO. QUERIA DESPIR-TE. VEO MASAS QUEMADAS.

O DIABO DEPILOU-SE, MENINOS! ¡UF! ACABÓ EN TU CAMA. A VÉNUS CHORA. SOMOS HUMO. VIVEN, ARDEN. UI! LUZ NA COVA! AMOR, ERES MUSA. SENHOU: MAR, COR, EU DESPIDO. ¡SU BESO ES SAL, TÍO! AFINÉ MUNDOS OSCUROS. TU LÁPIDA SE QUEMA. EVA ACABÓ MAL. ¿QUÉ DÍA? ME VEO CON ALMA GRIS. SÓS. TOCOU-TE A DOR. MORFEU NÃO DORME. ¡QUÉ PRISA, TE DIRÉ! AS MEDAS QUASE VOAM.

Cierran en libro unas cuantas deliciosas definiciones corregidas:

JMAiO, BCN, dic 05