ACRÓNIMOS CONVERTIDOS EN PALABRAS

 

AEIOU

Fue el emblema adoptado por Federico I, Archiduque de Austria, al ser coronado como Emperador Federico III en 1440. Ya habían sido empleadas por su antecesor Alberto II con el significado Albertus Electus Imperator Optimus Vivat (Viva el Optimo Alberto, Emperador Electo)

 

Federico varió ligeramente el significado:

Archidux Electus Imperator Optime Vivat (Viva Optimamente el Archiduque Electo Emperador)

 

Las siglas hicieron fortuna y pasaron a tener otras versiones:

Austria Est Imperare Orbi Universo (Austria Impera sobre todo el Universo Orbe)

Alles Erdreich Ist Oesterreich Untertan (Toda la Tierra está Sometida a Austria)

Austria's Empire Is Overall Universal (El Imperio de Austria es Universal por Doquier)

 

Esta versión es atribuida a Federico el Grande, encar­nizado enemigo del Imperio Austríaco:

Austria Erit In Orbe Ultima (Austria Será la Última en el Mundo)

 

BACAVIA Balears-Catalunya-València. Nombre ideado por el intelectual valenciano Nicolau Primitiu hacia 1960 para designar el conjunto dels Països Catalans.

CASET, CASETTE De la clave K-7, con que se designó inicialmente este tipo de patente de cinta magnética.

CIAO Se dice que este saludo italiano, introducido hoy en España, son las sílabas iniciales de la fórmula veneciana antigua schiavo suo, “esclavo suyo”.

ESPÚREO De las iniciales SP, por Sine pater, "sin padre".

ESTRAPERLO De un juego ideado por Strauss-Lowmann-Perlo.

INRI Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (“Jesús Nazareno, Rey de los Judíos”).

JIP (ing jeep) General Purpose Army Vehicle (Vehículo militar de utilización múltiple). Ver detalles en IM ago 84, p 3.

LASER Light Amplified by Stimulated Emission of Radiation. Creado por Theodore H. Maiman, 1960.

MAFIA Con poco fundamento ha sido asimilada a "Morte Alla Francia Italia Anela!", relacionado con los orígenes de esa organización como movimiento de resistencia a la ocupación francesa en Italia.

MASER Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Creado por Charles Hard Townes, 1951.

MISINO En Italia, “partidario del MSI”, es decir, del Movimiento Social Italiano, neofascista, surgido en la postguerra de la II Guerra Mundial.

NAIPE Se dice que son las siglas de un fabricante, Nicolás Papín.

OK Son innumerables las hipótesis en torno a esas iniciales. La más extendida las asigna a las iniciales fonéticas del inglés All Correct, pero han sido asociadas también con otras muchas palabras: así Otto Krist, un magnate maderero, Orris-Kendall, compañía estadounidense de alimentación, Onslow & Kilbracken, pareja de lores ingleses que daban aprobación con sus siglas a los documentos, Old Kinderhook, sobrenombre de Martin Van Buren, candidato a la presidencia de USA en 1840, etc.

PAKISTÁN Penyab-Afganistan-Kashmir-Indo-Sind, con la terminación indostóanica -tan, "país". Creado por un grupo de estudiantes a principios de siglo.

PAPA Pedro Apóstol Pontífice Augusto. Acordado en el Concilio de 1098, presidido por Urbano II, aunque en realidad el título, usado tradicionalmente por muchos obispos, era oficial desde 1073 para el papa Gregorio VII.

PEN CLUB: Club internacional de escritores, fndado por John Galsworthy en 1921. Pese a que el ing. Pen significa “pluma”, también se dice que la palabra corresponde a las siglas de Poets-Playwrights, Essayists, Novelists (Poetas-dramaturgos, Ensayistas, Novelistas).

RADAR Radio Detection and Ranging. Autor: Sir R. Watson Watt, Escocia, 1935.

RENFE Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles. Ente creado por el Gobierno Español en 1941 para unificar todas las redes ferroviarias de vía ancha existentes a la sazón en el país.

SIDA Síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

SNOB Por las letras iniciales del latín Sine nobilitate (sin nobleza), nota antepuesta en el Imperio Romano.

SPQR Las siglas de Senatus Populusque Romanus (‘el Senado y el Pueblo romanos’) fueron interpretados de otras maneras a través de leyendas. Una de ellas dice que los sabinos mandaron a los romanos un rótulo con SPQR (Sabino populo quid resistit, ‘Quién es capaz de resistir a los sabinos’), a lo que los romanos contestaron con SPQR (Senatus populus querites romanus, ‘el senado del quejoso pueblo romano’).

TEBEO De las iniciales TBO, que designan todavía una de las más populares publicaciones infantiles. "Semanario festivo infantil" aparecido el 17.03.1917 en Barcelona. Según declaración en el número inicial, nada significaban estas siglas, aunque parece que el litógrafo Arturo Suárez las sugirió pensando en las palabras "te veo". De inspiración similar serían otras revistas análogas, como KKO (Valencia), KDT o DDT ("contra las penas", similar al anuncio del insecticida).

ZETA Zero Energy Termonuclear Assembly, aparato construido en los años 50 en los laboratorios de Harwell (UK) para conseguir temperaturas de unos 5 millones de grados, como paso previo a la fusión nuclear.

VIAGRA: Para los mexicanos, “vieja (esposa) agradecida”.