Mitología griega
Xavier
Torres
Carmina figurata
Pere Ruiz
Palíndromos eróticos
Ignacio de Jesús Sánchez
Lo último de
Sylvia
Tichauer
Lo último de
M. José Abia
Ostres! Tres serts erts
Francesc
Capdevila
Selecció XXIX
Jesús Lladó
Jesús Lladó
El rincón de los problemas
Fernando
Sáenz
[S82]
SEMAGAMES es el órgano trimestral de Comunicación del
CPI/IPC (Club Palindrómico Internacional /International Palindrome Club).
Josep M. Albaigès
Villarroel 172, E-3-2
08036 Barcelona, España
email:
jalbaiges@cicep.es
Página web:www.albaiges.com
Semagames
is quartely bulletin for CPI/IPC (Club Palindrómico Internacional
/International Palindrome Club).
Jesús Lladó Parellada
St. Martí de Tous, 14,
5.1.
08700 Igualada, España
email: JELLAPA@telefonica.net
4 Comentarios
del editor. Jesús Lladó
Mini-reflexiones
de un palindromista. Jesús Lladó
5 Los
palíndromos del trimestre.
6 Carmina
figurata. Pere Ruiz
8 Raiz
de lis. Poesía visual. Pere Ruiz
10 Lo
último de M. José. M. José Abia
12 Lo último de Sylvia. Sylvia
Tichauer
13 La simetría en las figuras antropomorfas de San Pablito Palathuán. I.
De Jesús Sánchez
15 Palíndromos
eróticos. I. De Jesús Sánchez
17 Ostres!
Tres serts erts. Francesc Capdevila
18 Selecció
XXIX. Jesús Lladó
20 Palíndroms
de la torre. Martí Sunyol
21 Biblioteca
palindrómica IV. Jesús Lladó
22 Mitología
griega - Notas musicales. Xavi Torres
23 Concurs
nadalenc. Jesús Lladó
24 Los
otros. Jesús Lladó
25 El
racó dels clàssics. Jesús Lladó
26 Macondo
no pasó de ser un pueblo imaginario. Josep M. Albaigès
26 Caos calmo y los palíndromos. Josep M. Albaigès
26
Una colección de capicúas. Andrés Trapiello
27 El
rincón de los problemas. Fernando Sáenz Ridruejo
28 Galería
de palindrómicos
COMENTARIOS DEL
EDITOR
Estimados amigos
palindromistas, llegamos a la cita trimestral con nuestro número 82. Si esto
fuese Carrollia, nuestro presidente Josep M. nos haría un ameno artículo sobre
las características matemáticas de este número. Pero nos contentaremos con
celebrar que hemos llegado aquí en buena forma, con ilusión, ideas y ganas de
seguir adelante.
Este trimestre ha sido una de las épocas
más intensas en la historia del CPI y de SEMAGAMES.
La causa: tres hechos relevantes. Uno, la llegada de nuestro libro; dos, la
preparación del Congreso; tres, los debates.
El período post-libro ha comportado mucha
actividad. Envíos, ventas, preparación de presentaciones, etc... En el congreso
os informaremos de todo. En la preparación del Congreso se ha llevado la palma
Josep M., quien se ha hecho cargo del peso de la organización. Algunos hemos
colaborado todo lo que hemos podido. Y en cuanto a los debates, está a la
vista, con la cantidad de aportaciones, de ideas, opiniones, discrepancias,
etc...
En fin, creo que no se puede pedir más.
Con el deseo de vernos en Torredembarra y esperando que el encuentro sea un
éxito rotundo, dejo paso al contenido de
esta nueva entrega que va acompañada por la actualización del índice de
SEMAGAMES. ¡Que lo disfruteis!
Jesús Lladó – Igualada,
Febrero de 2009
[]
[] [] []
[]
MINI REFLEXIONES DE UN PALINDROMISTA
Jesús
Lladó
A menudo repaso y
repaso, giro y regiro, muevo y remuevo, abro diccionarios y los cierro, pero
finalmente tengo que claudicar y el palíndromo se queda tal como lo encontré.
Parece como si las palabras te dijesen “¡Déjanos en paz ya, confórmate con lo
que tienes!” Pero las búsquedas siempre tienen recompensa. El éxito es la
búsqueda.
CERCO
AMOR, BÉ, BROMA. O CREC?
LOS
PALÍNDROMOS DEL TRIMESTRE
Sylvia
Tichauer
DE SU TAJO MOJA TU SED.
SÉ IR A SOMALIA. ¿BAILAMOS? ¿ARIES?
TASÉ LA MICOSIS, TESIS: COMÍ LA SETA.
M. J. Abia
AMOR,
ANISÉ TU TÉ SIN AROMA.
SOLE COCINA
PARA DOS; ESO DARÁ PÁNICO, CELOS.
ANA,
TOSÍ, GOCÉ, REMOLÓN AMÉ. MANOLO, ME RECOGÍ SOTANA.
Francesc
Capdevila
RAR,
BO, PASSIU, LLA LLUÍS SAP OBRAR.
SOR
BENETA LLEPA CADA CAPELLÀ TENEBRÓS.
SERT
OREM, UN NEN I MIL ESNOBS BONS ELIMINEN NÚMERO TRES.
Ignacio de
Jesús Sánchez
A
MI LADO TÚ, TODA LIMA.
ACÁ
SALE SÁTIRO CÍNICO RITA, ¡SE LA SACA!
O
RITA, SEDOSA PUTA, DICE: “DECIDA TU PASO DE SÁTIRO”
Jesús Lladó
SEU, QUE MEDICO L'OCI DE MEUQUES.
TELL, ED, L'OBLIT? UN INÚTIL BOL DE LLET.
SAP, ED? UN COLL NU, SEC, ÉS UN LLOC NU, DE PAS.
CARMINA
FIGURATA
Caligramas
palindrómicos con formas antiguas y clásicas.
PERERUIZ
De Carmen
Cancrinum. 2008.
CARMINA
FIGURATA
Caligramas
palindrómicos con formas antiguas y clásicas.
PERERUIZ
De Carmen
Cancrinum. 2008.
Poesía
Visual.
PERERUIZ
De Carmen
Cancrinum. 2008.
LO ÚLTIMO DE Mº JOSÉ
PALÍNDROMOS
SOLE COCINA PARA DOS; ESO DARÁ
PÁNICO, CELOS.
ROMANO CON ABUCHEO NO ¿EH? CUBANO CON
AMOR.
¿ETNA, LAGO NESS O MERA RIMA?
–MIRAREMOS SENO GALANTE.
SACO,
POR ÉPOCAS,
SALADAS OBERTURAS A RUT;
REBOSADA,
LAS SACO…
…PERO POCAS.
ADA
LE HABLA, LE DA SU MAR; ES Y SERÁ MUSA DEL ALBA HELADA.
SER AUTÓNOMO ¡CÓMO NO!
TÚ, ARES.
ASÚMALO,
RAPSODA FIEL, YO HOY LEÍ FADOS; PARÓ LA MUSA.
¡OH!
CON EL AS
MÁS EL AS
Y EL SEIS,
SI ES LEY,
SALEN OCHO.
SI ANA NO CESA, TÉMALA ¡HALA! MÉTASE CON ANAÏS.
ABRA,
BLAS, O LOCA LE RAPARÉ LA COLOSAL BARBA.
ANA,
TOSÍ, GOCÉ, REMOLÓN AMÉ. MANOLO, ME RECOGÍ SOTANA.
OÍ DE FALSO ÍDOLO: “SÓLO DIOS LA FE DIO”.
SÍ, TITO, NO CALLA EDIL, ASÍ SALÍ DE ALLÁ CON OTITIS.
ACÁ LE DA PACA LA CAPA DE LACA.
A PEPA
¿RAPE O BOLERO?... ¡JE! MEJOR EL OBOE PARA PEPA
AROMADA
LA BONITA LETRA
SERÁ
PASE ROMANO
CON AMORES A PARES:
ARTE LATINO,
BALADA MORA.
ADA, NO DA FRÍO OÍR FADO ¡NADA!
ORE,
MORA DE LA MORERÍA;
LA ISLA SALADA
DA LA SAL,
SI AL AIRE, ROMA
LE DA ROMERO
AMOR,
ANISÉ TU TÉ SIN AROMA.
ALLÁ VI:
MAICA HABÍA TIRADO SU
SODA;
RITA IBA HACIA MI VALLA.
**********************************
LO ÚLTIMO DE SYLVIA
TICHAUER
A SU MUSARAÑA BAÑARÁ
SU MUSA.
ACÁ PATA DE VACA ¿VED? ATA PACA.
ASÍ LEYÓ EMOTIVA A VITO ¿ME OYE LISA?
APARTA SATURADA CADA RUTA, SÁTRAPA.
¿OYÓ
AL ASIRIO? OÍ RISA. ¿LA OYÓ?
OIGA, DALE, ¿TRAZÓ MOZART EL ADAGIO?
OIRÁ MÁS ARTE DEL ABAD: DÁBALE DETRÁS A MARIO.
¿CEDÍ CÓDICE?
BAJA DE LO MÁS CHIC, MÁS LO DEJABA.
¿AVE? NO QUEDA NADA MÁS, MÁS DA NADA QUE NO VEA.
DAMA
NO CAPEA, PECA NÓMADA.
DAMA, SU CONVIDADA VI CONSUMADA.
EN JAÉN TEMEN CAMINA DINÁMICAMENTE, ¿EN JAÉN?
¿ES
ARTE TRASTEAR? ES
MÁS O MENOS MEO MÁS.
MAGO ¿EN QUÉ SAGRADA MÚSICA CASI MUDA, GRASA QUE ENGOMA?
NO
MAMÁ, TRAQUETEAR ES ARTE QUE TRAMA MANO.
QUE POR MÁS QUE LEA, LE QUEMAS. ¿POR QUÉ?
MAS ¿QUÉ ME QUEDA? ¡QUE ME QUEMAS!
SI
EN EL VAGÓN CHUPETEAR ES ARTE, PECHUGÓN ¿VA ÉL EN SÍ?
QUE POR MÁS QUE SEA, SÉ ¿QUE MÁS ¿POR QUÉ?
TAQUÍMETRO ME QUITA.
VETE,
QUE ZOQUETEAR ES ARTE. ¡QUÉ ZOQUETE! ¿VE?
TASÉ LA MICOSIS, TESIS: COMÍ LA SETA.
TEMA DIVERSO: VERDI MATÉ.
***************************
La simetría en las figuras
antropomorfas de San Pablito
Pahuatlán.
Papel
de china sobre amate. C.1974, colección del autor.
En mi infancia rumbo a la escuela encontraba pequeños fragmentos de
figurillas de las antiguas culturas que florecieron en las orillas del gran
lago, hoy Ciudad de México. El júbilo
que me producía su hallazgo es el mismo que experimento al encontrar
palíndromos. Todas esas piezas fueron a parar a un museo ya que son propiedad
de la nación y solo a los arqueólogos les es permitida su recolección. Hoy,
nada frustrado, escarbo en los textos y colecciono sorpresas. Imagino lo que puedo encontrar, pero el
asombro del hallazgo que aparece en el
momento más inesperado, es fascinante e inasible.
Viene a cuento el arte precolombino porque desde hace tiempo llamaron
poderosamente mi atención unas figuras simétricas recortadas en papel de china
y pegadas sobre papel amate, por ser un curioso
ejemplo de sincretismo cultural y por ser verdaderos palíndromos
visuales. El amate sobrevivió milagrosamente a la conquista en contados
lugares. San Pablito, pueblo perteneciente al municipio de Pahuatlán en la
sierra norte de puebla es uno de ellos, el más famoso, pues además de la
fabricación y comercialización del papel que usan artistas y artesanos de
fuera, aún se usa por sus habitantes con fines rituales. Los curanderos
otomíes veneran a diferentes deidades
(Sol, Agua, Fuego Tierra, Aire) y varios
espíritus, buenos y malos que son los que se representan en forma antropomorfa.
El papel lo elaboran con la corteza de
algunas variedades de ficus; tejen tiras de ella (previamente hervida) sobre
una tabla y las aplanan con una piedra rectangular acanalada. El golpeteo se
escucha por todo el pueblo y sorprende a los visitantes. El clima cálido con
copiosas lluvias, produce una continua presencia de neblina durante casi todo
el año lo “que hace parecer aún más mágico el ambiente que rodea la producción
del papel”. Se conocen 48 figuras de espíritus, pero existen otros trabajos muy
elaborados en varios formatos. Algunos de los modernos diseños destinados al
turismo, incluyen además formas geométricas y figuras zoomorfas y fitomorfas
hasta de 2 metros de altura. Todas las piezas son verdaderas obras de arte por
la creatividad y perfecta simetría.
Papel
de china sobre amate, C. 1986, col. del autor.
Espíritu
de piña, papel de china sobre amate, col. del autor, C.1986
El pintor vivo más importante de México, Francisco Toledo, tiene un
grabado con la técnica de estarcido sobre otro tipo de papel vegetal, que
retoma el arte de San Pablito. En Guadalajara Paco de la Peña utiliza la misma
técnica (recorte) para sus diablitos, mariposas y calaveras, solo que utiliza
papel moneda pegado sobre cartón de colores. El amate se utiliza por decenas de
artistas contemporáneos para realizar su obra.
Palíndromos eróticos
ARDÍ
HAZ ERECTO LÁMEME EMA (LOT)
CEREZA HIDRA.
A MI LADO TÚ, TODA LIMA.
EMA, LA TOGA DE SED ACASO NO SACA DE SEDA
GOTA, LAME.
ARRIME
DONES ¡EH! CON ASEADA MAMADA SACA LAVA LA CASADA, MAMAD A ESA NOCHE SENO DE
MIRRA.
A
RUCO LE DONE SUSANA GOZO. MI MOZO GANA SU SENO DE LOCURA.
-¿DESALO SU SENO?
-¡PÁRALO!
-SI TETIS.
SOLA RA, PONE SU SOLA SED.
Ra-Dios del sol de los egipcios, Tetis-Diosa
de las aguas de griegos y romanos
Detalle de “El crítico echándole una
miradita a su obra”. Ignacio de Jesús. Arte Objeto 2002.
ROMA
LES UNE, VA VENUS (EL AMOR).
ANULA
VELOS ADÁN,
DESATA
SED.
¡NADA
SOL! (EVA-LUNA).
AMOR
YADIR OLFATEA, SE VA. USA SUAVE SAETA FLORIDA Y ROMA.
ACÁ SALE SÁTIRO CÍNICO RITA, ¡SE LA SACA!
ROTO,
MI MORBO SOLO
VAGA.
MI MAGA VOLÓ
SOBRÓ MI MOTOR.
A TU PESADILLA FEA CAE FALLIDA, SÉ PUTA.
AH
SÍ, EGOLATRA HETAIRA MARÍA ¿TE HARTA LO GEISHA?
A REMAR ¡ALA! RABOS ALLÁ SOBARÁ LA RAMERA.
¿ARDE FOSA? PIRA MÉTETE MARIPOSA
FEDRA.
EN
RACIMOS EBRIA AVE BEBA RON. NORA BEBE, VA A IR. BESÓ MI CARNE.
¿NORA
MAMA TETA?- ¡LEE, LA TETA MAMARON!
OÍ
¿ROMA LE ATA?- ¡ME MATA EL AMORÍO!
O RITA, SEDOSA PUTA, DICE: “DECIDA TU
PASO DE SÁTIRO”
A PENÉLOPE POLEN ¡EPA!
ADELA,
ATINÉ: BAJO LA RUEDA DE UR, ALOJA BENITA A LEDA.
ARDE FIERA YEDRA ARDE, YA REÍ FEDRA.
OSTRES! TRES SERTS ERTS
Francesc Capdevila
Tancant un palíndrom amb esnobs bons, em trobí amb la
família Sert, el número tres i els erts:
Sert
orem, un nen i mil esnobs bons eliminen número tres.
Sert,
sóc nen osonenc, ostres!
Ai!
ert, a les tres, pitof o tip, Sert se la treia.
Ai!
ert, a les sis se la treia.
Ai!
ert, a l’inici ni la treia.
Seguit d’algunes frases pseudotranscendentals, dues de
reversibles:
Serem
rameres o serem armeres?
Set
certeses sé, set rectes.
A
un ase trec la rural certesa nua.
Àrid,
a Déu, que tan ateu queda, dirà.
Una barreja:
A
Irun, a la rua, jamai àugur uruguaià m’ajaurà la Núria.
Rar,
bo, passiu, lla Lluís sap obrar.
Sor
Beneta llepa cada capellà tenebrós.
Així
era, prevere ver pareixia.
Ava,
malcarat, un ros sornut ara clamava.
Notícies sobre alguns personantges:
Aval,
ara per Pere, prepara l’Ava.
Sol,
ara Sagarra gasarà l’ós.
Dus
la Telma, Hamlet, al sud?
Ara
Fo ho farà.
I el darrer dedicat a la meva filla que volta pel món:
No
m’adora Laia la rodamón?
SELECCIÓ XXIX
Jesús Lladó
Què seria de nosaltres, els palindromistes, sense els bifronts? Els
bifronts són els nostres íntims aliats. Són aquelles parelles que sovint formen
un promiscu trio amb els palindromistes. Pot haver-hi
una relació més plaent i fructífera?
A l’anterior número jugava amb l’UN-NU,
que dóna unes grans possibilitats. Avui m’agrada començar amb la parella
fantàstica DUS-SUD. Amb ells tenim un verb i un substantiu que si els hi sumes
una altra productiva parella LA-AL, van d’allò més bé.
DUS LA CITA A
L'ÀTIC, AL SUD
DUS LA NENA, NEN,
AL SUD.
DUS LA RIMA, RAMIR,
AL SUD.
DUS LA SEVERA MARE?
VES AL SUD.
DUS LA TROPA A
PORT, AL SUD.
DUS LA UNIÓ, NOI
NU, AL SUD.
DUS L'AMOR I ROM AL SUD.
DUS L’ATUR A LA
RUT, AL SUD.
DUS L'ED A TOKA*,
DE DAKOTA DEL SUD.
* Curiosament, Toka és una població de Dakota.
A IRÚN, AL SUD-EST
- NO MONTSE? - DUS LA NÚRIA.
SÍ, LIBIDO, SEXES, ODI, BILIS.
A LA XONA JA NO XALA.
A LA XONA RAPADA BADA, PARA, NO XALA.
A LA XONA SUCA SET PENIS INEPTES. ACUSA: NO XALA.
ALLÒ FINET ATÉN I FOLLA
ADA NI FA SEDUIR. ARA RIU DESAFINADA.
ARA, SAP?, ORGASME TÉ. TEM SA GROPA, SARA.
ARA, L'ULL DEL CUL, LLUC, L'ED LLU, LARA.
ERA PUTA FINA L'ANI, FATU PARE.
MEUCA VE, SENÉN. ARA NENES, EVACUEM!
TÉ UNA SINA LAXA. L'ANISA, NUET.
UNA SINA LLEPA. LA PELL ANISA, NU.
L'ACARONA LA SINA D'ANÍS, A LA NORA. CAL?
LLEPA LA SINA, AMA LA MAMA, ANISA LA PELL.
A NOIS, EL CUL LLUC LESIONA.
SEU, QUE MEDICO L'OCI DE MEUQUES.
SEU, QUE MIRO SINA, CUL -LLUC- ANÍS, OR I MEUQUES.
DUS LA MORT, ROM, AL SUD.
ARA SERÀ MORT? ROMÀ RESARÀ.
TOM ERA MORT. ROMÀ, REMOT.
PER MORIR,
TABAL: MOR L'ABAT.
LAT, EL SEU ERROR, REU, ÉS LETAL.
ALLITA'L. ET REFARÀ FER-TE LA TIL·LA.
AU, NOIS, SER POETA TÉ OPRESSIÓ NUA.
ARA LA SAL DE LA VIDA: LA DIVA. L'ED LA SALARÀ.
ALLÍ MAMA CIRÀ. PER POÈTICA FACI TE, O PREPARI CAMAMILLA.
EL BON RÉS, ARA FARÀ SER NOBLE.
EL BON NU RESAVA. VA SER UN NOBLE.
DE L'ENUIG, UF!, FUGIU, NEL, ED.
ELBA I DIMONI: BINOMI. DIABLE!
HO SÉ: TÉ POCA FE. FA COPETES. OH!
MERES I MOSSES, SOM I SEREM.
PER CORRUPTE, NET, PUR, ROC REP.
POC NU, PER LLEI, ELL, REP UN COP.
LAMA, UN AMIC A LA CIMA, NU, AMA'L.
RUT, UF!, REPS OR? PRÒSPER FUTUR.
SÓC SIR, AMO MARISCOS.
SÓC LA NOSA LASSA, LA SON AL COS.
SAP ED? COLL NU, SEC, ÉS UN LLOC DE PAS.
TELL, ED, L'OBLIT, UN INÚTIL BOL DE LLET.
TÉ UN PLA DE VIDA L'ELADI, VE D'ALP NUET.
UI, CONTRA LA SON, AFABLE ELBA, FA NOSA L'ART NOCIU.
[]
[] [] [] []
PALÍNDROMS DE LA TORRE
Martí Sunyol
Transcric la carta que em va enviar en Martí.
Bona nit Jesús, et passo un parell de
palíndroms de la Torre, pel recull de la revista:
AI, TÉ RES PER A L'IMAM I LA MISS? I NO M'ERRO, TÉ TORRE MONÍSSIMA, L'IMAM. I
LA REP SERÉ, TIA!
... I FOTO FA: LA SEDUIRÀ, I LA MISS -I NO M'ERRO - TÉ TORRE, MONÍSSIMA.
LIA RIU, DESA LA FOTO. FI.
M'estic llegint amb atenció tot el debat sobre la condició literària dels
palíndroms, és interessant i realment hi ha força a dir.
Fins aviat. Visiteu el meu bloc:
http://quadernxcv.blogspot.com/
BIBLIOTECA
PALINDRÓMICA IV
Jesús Lladó
En [S-78] daba cuenta de los últimos libros que habían llegado a mi
biblioteca palindrómica. En [S-80] comunicaba la feliz llegada del ejemplar
número 100, Lúdica Lengua, del estimado Willy de Winter.
Desde entonces hubo bastante quietud en mis estanterías, aparte del
movimiento de las consultas pertinentes. Pero durante las últimas semanas la
cosa ha vuelto a ponerse en marcha. Nuevos ejemplares se han introducido entre
los antiguos no sin antes pedir un respetuoso permiso.
Sin más preámbulos, procedo a listar las recientes entradas empezando,
por supuesto, por el que tiene un lugar preeminente.
- SÉ VERLA AL REVÉS, Antología
de autores del Club Palindrómico Internacional.
Pedro Ruiz Lozano, Jesús Lladó Parellada – Editorial Praxis,
México DF, 2008
- EL FABULOSO MUNDO DE LAS LETRAS
Jordi Sierra i Fabra – Ediciones SM,
Madrid – EL BARCO DE VAPOR, 2007
- POESÍA E IMAGEN, Formas
difíciles de Ingenio Literario
Rafael de Cózar – El Carro de la Nieve
S.A., Sevilla, 1991
- LOS JUEGOS DE MASTROPIERO,
Palíndromos, retruécanos y demás yerbas en Les Luthiers
Carlos Núñez Cortés – Ediciones
Península, Barcelona, 2007
- ATEN AL PLANETA
Carlos López – Editorial Praxis, México
DF, 2007
- REALIDAD PALINDRÓMICA EN LOS
TOPÓNIMOS DE ALMERÍA
Pedro Ruiz Lozano – Separata de
AXARQUÍA, Revista del Levante Almeriense,
Arráez Editores S.L., Almería 2008
- SYMMETRY
AS A COMPOSITIONAL DETERMINANT
Larry J. Solomon, 1973, revisión 2002 –
Publicado por el mismo autor.
- PARADOJAS Y JUEGOS
Nicholas Falleta – GEDISA,
- ESTAFEN
Juan Filloy
- PALINDROMANIA
Jon Agee
- THE CIRCUS
OF WORDS: Acrobatic Anagrams, Parading Palindromes,
Wonderful Words on a Wire, and More Lively Letter Play
Ledrer, Morice
- NO GARDEN
ONE DRAGON: Palindromes In Verse"
Mark J Russell – iUniverse Inc.
- PALINDROMES, MONOTYPES ET
AUTRES BIZARRERIES NUMÉRIQUES
Henri Berna – Vuibert
- CARMEN CANCRINUM POESÍA
RETRÓGRADA
Pere
Ruiz - 2008
Xavi
Torres
A MÍ –TEMO- TÁNATO ME
TIMA.
Tánato (Tánatos) personalizaba la muerte.
EN SÍ, CEDAN A LEDA -LA
DEL ÁNADE- CISNE.
Leda
fue violada por Zeus transformado en cisne.
ARACNE –ARAÑA-, DALE; TEJE
TELA, DAÑARÁ EN CARA.
Aracne
fue una mujer tejedora convertida en araña por Minerva.
A ÉL, ERÓTICO NOTARÉ. A SU
MUSA ERATO NO CITÓ, RELEA.
Erato
era la musa de la poesía erótica.
-¡ANDA!... ¿IRÁ O NO, ESE
TESEO? -NO, ARIADNA.
Ariadna
ayudó a Teseo con su hilo para que este pudiera salir del laberinto del
Minotauro.
ESA LUNA, A SELENE, LESA,
ANULASE. Selene: Diosa lunar.
ATRAPA O SOPORTA LA SACRA
PARCA. ¡SAL, ÁTROPOS!, O APARTA. Átropos:
Moira (o parca, en Roma) que decidía el fin de la vida de los mortales.
¿SON, ARGOS, OJOS O
GRANOS?
Argos era un gigante de cien ojos.
¡ODIO!
ARES SERÁ OÍDO. Ares, el dios de la guerra.
AMA,
DÓCIL AFRODITA, BATIDOR
FÁLICO, DAMA. Afrodita: Diosa del
amor sexual.
NO IRÉ,
GERIÓN. Gerión: Gigante alado de seis brazos.
SI NO DA LA TALLA, FALLA,
TAL ADONIS.
Adonis era un dios eternamente joven.
A ÉFESO, PARTO ASÍ ME
TRAE, ARTEMISA. OTRA POSE FEA. Artemisa:
Diosa de la caza y de los partos a la que se dedicó un magnífico templo en
Éfeso.
“-¡NO, ÍCARO!” - IDO, LOÉ
A EOLO, DI ORACIÓN.
Ícaro quiso volar pero el sol derritió sus alas de cera. Eolo: Mit.gr. Dios del
viento.
EL DIOS EOLO ES, OIDLE.
Da tono de DO, notad.
Lo sacó: Tono de RE. DO
no, toca SOL.
Afinaba, no sonaba ni FA
Afíneme, yemení: FA
Sonó FA (gemido) no di
megáfonos.
Los oí: sin afinar, eso no
será ni FA, ni SI o SOL.
Oda falló, sí. Miserere
deseo, ese de RE, RE, SI, MI, SOL, LA, FA, DO.
No, ¿RE y UT?, ¿ni SOL o
SI?, “solos” intuyeron.
Adán, otro ya: MI MAYOR
(tonada)
Eufonía rasa de SOL, LA,
FA, SI, MI, DO, RE (poco tono) tocó. Pero di misa… Fallo se da: Sarai no fue.
Oda, Lis (lo sé) rima
fácil, pero notas a tono replica: FA MI RE SOL SI LA DO.
[] [] [] []
CONCURS NADALENC
Jesús Lladó
Recordeu el concurs de palíndroms
nadalencs que vam organitzar amb Verbàlia? Doncs aquest any, a Verbàlia, dins
dels cèlebres fòrums, han repetit.
El guanyador? Martí Sunyol, com en la primera edició. En aquesta ocasió reproduim amb molt de gust la seva aportació guanyadora i li donem l’enhorabona.
Dinar de Nadal amb ambientet familiar i converses
entrecreuades:
- La tia va
dir (cridava, i tal): //
- L’atraparà, Maira? Mai val res, ser l’àvia?
Marià, Mar!
- Aparta’l!
//
- Apa, pacífica, pare.
- Seu, que
serà pacífica, papà. //
- Ara ni diu
qui dinarà? //
- Ui, diu qui
diu. //
- Sara: mamà,
posa’l a la sopa!
- Calla,
talla capó, sala la sopa… mamaràs? //
- Sara: serà…
resaràs! //
- La conilla,
allí, no cal…//
- Allà,
calla! //
- Té set. //
- Iu: què beu
qui? //
- Tela galet!
//
- Té! barreta
a terra, Bet…//
- El pare la
cull. Lluca’l, era ple. //
-
No sap pas on…?//
- A sota,
pare… si Lola, maca, taca’m a l’oli, serà
patosa! //
-
Noi, l’oli on? //
- Era
paràsit, sap, i… pastís ara, pare? //
- …i crema, merci. //
- Ai té, fa
cafè, tia. //
I… fi//
LOS OTROS
Jesús
Lladó
Entre los últimos libros de palíndromos
que entraron en mi biblioteca, había un intruso. Se trata de una pequeña joia
dedicada a los anagramas, en francés. El librito, titulado LE PÉKINOIS,
Petit Dictionnaire anagrammatique des célébrités (Seuil) es de Jacques
Perry-Salkow, importante “ludo-lingüista” francés, de quien ya hemos publicado
algunos poemas palindrómicos.
Los anagramas, nuestros hermanos, siempre
me han gustado, pero me he dedicado muy poco. En nuestra revista, a lo largo de
estos años hemos publicado una veintena de artículos sobre ellos, procedentes
de varios autores.
Uno de los aspectos
más atractivos de los anagramas, es el de remover los nombres de personajes,
tanto históricos como actuales, para ver que entrañan en su interior. A veces
se encuentran perlas, frases alusivas a las características personales o
públicas de los nombres anagramatizados.
Veamos pues lo que nos depara este
librito empezando por el encantador prólogo del autor y luego, como aperitivo,
algunos ejemplos. ¡No os lo perdáis!
L'anagramme, c'est une image qui se
transforme par magie,
un petit chien de Chine amoureux
d'une star ou d'un tsar. C'est ce qui nous fait aimer les Marie
et tendre l 'oreille au chant de la Lorelei. C'est amusant, ludique, comme repérer des formes dans les nuages. Parfois certaines prédictions souriantes, certaines coïncidences répandent un parfum d'art divinatoire. Mais gardons-nous de la prendre trop au sérieux: l'anagramme est une farceuse
au feu sacré !
Jacques Perry-Salkow,
automne 2006.
Alice au pays des
merveilles Le
lièvre au pays des limaces
maître de chapelle
Emmanuelle
Béart Belle
amante mûre
Georges
Bataille La
gorge bestiale
Paul Verlaine Pur
éveil anal
Léonard de Vinci Le
don divin créa
La Venus de Milo Un
dos m’éveilla
Carla Bruni Clair
ruban
Eva Perón Pavé
en or
Le
maréchal Pétain Place
à Hitler! Amen
Edgar Allan Poe La
parole d’ange
George
Walker Bush, président des États-Unis d’Amérique
Qu’agites-tu en Irak,
solipède de western? Des hamburgers?
EL RACÓ DELS
CLÀSSICS
Jesús Lladó
Seguim la secció
iniciada a S-81, però en aquesta ocasió la dediquem als clàssics catalans.
A ROMA, L'ASE POSARÀ SOPES A LA MORA.
A CALP,
AMIC NOEL, ARA LEONCI M'APLACA.
A CASA
CAL REFER LA CASACA.
A CAVA,
LA RUT, SAP?, NO SAP PAS ON PASTURA LA
VACA.
A CAVA,
LA RUT S'APIADA, BADA I PASTURA LA VACA.
A CAVA,
L'ASE PISPA NAPS I PESA LA VACA.
A
L'ABAT, A L'APLEC, EL PA L'ATABALA.
A TAL
PIS, ROMÀ, TÉ SET AMORS I PLATA.
A TAL
PISET EN SENÉN, PERE, REP NENES NETES I PLATA.
A UN INODOR RODÓ, NI NUA!
ALLÍ
TAPA LA LOLA LA PATILLA.
ANIT,
ROC, A LA VELLA, LLEVÀ LA CORTINA.
CORC I CIRC I CARCA: CRAC I CRIC I CROC!
SEVER,
LA NÚRIA FA BAF A IRUN, AL REVÉS.
A LA CASA DEL BOTER, BELL, NU, UN LLEBRETÓ BLEDÀ S'ACALA.
A
TENEBRÓS RACÓ, FUSA REP, PER A SUFOCAR SOR BENETA.
A
TENEBROSA TARIMA HA MIRAT, A SOR BENETA.
ADA LA
VOLIA DAR A TÀRREGA, LA GERRA TARADA, I L'OVALADA.
ALLÍ REP, I ON L'ETNA MIRA. RIMANT,
EL NOI PERILLA.
ALLÀ
DEMANEN, NENA, MEDALLA.
CITA'M
SI MUNTES UN MÍNIM NUSET NUMISMÀTIC.
ERES
MÍNIM? MÍNIM SERÉ!
N'EREN
DE SEVES, ED? N'EREN.
SÍ,
ULL, ARA T'IMITARÀ LLUÍS.
Una colaboración de Fernando Sáenz
Ridruejo
Cuando yo era charlatán de feria, recorría los
pueblos con dos ayudantes, Ana y Susana, que entretenían al público en los
intermedios, exhibiendo una ratita amaestrada, sobre un entarimado de madera.
La rata se ensuciaba a menudo y, en esos casos, Ana descendía de la tarima para
enjabonarla, mientras Susana continuaba entreteniendo al respetable.
_ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
Número 156
Preguntaron si Iván y Pedro usaban el coche
para sus desplazamientos. La respuesta fue que el primero utilizaba el
ferrocarril metropolitano, mientras que el segundo, por motivos deportivos,
usaba más a menudo un avión.
_ _;
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;
_ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
![Cuadro de texto: Solución a los problemas de [S-81]
Número 153
O Paco lo capa, oyó a Iván Ana Navia, o yo a Paco lo capo
Número 154
Amase la sor senil, Inés Rosales ama](S82-web_archivos/image035.gif)
“Macondo”
no pasó de ser un pueblo imaginario
En el pueblo colombiano de Aracataca (donde nació el escritor Gabriel García Márquez) fracasó el referéndum para decidir si se agregaba al nombre del pueblo el de ‘Macondo’, que es como se llama la localidad de la novela Cien años de soledad. La votación la había propuesto el alcalde.
Diario Què, 25.07.07
Comentario:
No hubiera sido el primer caso. Recordemos
el francés Illiers, donde Proust situaba el Combray de su obra À la recherche du temps perdu. Hoy se
llama Illiers-Combray.
Palindromistas: ¿Habéis notado que
Aracataca es un bipalíndromo? Compuesto de dos palíndromos, uno por letras, el
otro silábico.
JMAiO,
BCN, jul 07
…oooOOOooo…
Caos calmo y los palíndromos
Este filme italiano acaba siendo una reflexión sobre los caminos de ida y vuelta, simbolizados en la frase palindrómica que la profesora pone a los niños en la pizarra: I topi non avevano nipoti (‘Los ratones no tenían sobrinos’), que en español ha sido adaptada como “Ana lleva al oso la avellana”.
Es curioso que en Italia se enseñe a los niños de siete años lo que es un palíndromo. El padre conoce perfectamente esta rama literaria, y hasta opone uno que conoce él, el famoso SATOR-AREPO-TENET-OPERA-ROTAS, que él traduce como ‘El sembrador sostiene las ruedas con gran empeño’.
JMAiO, BCN, enero 09
…oooOOOooo…
Una colección de capicúas
No sé si ha de considerarse un hecho extraordinario el haber encontrado una pequeña colección de billetes de tranvía y de coches de línea, de 1900 a 1940, capicúas, casi los mil números posibles, perfectamente ordenados del 00000 a 99999, pasando por todas las combinaciones. Son billetes frágiles, bonitos, tipográficamente admirables, de colores desvaídos, trayectos reales, de gentes reales que sin duda llevaron la alegría ese día a quien le cupo la suerte de tropezárselos. ¿Quién los acopió, quién los ordenó? ¿Tuvo suerte tan numerosa en esta vida como el hecho de irlos reuniendo? Seguramente no. Seguramente la suerte nunca favoreció a ese coleccionista: la prueba de que era un hombre triste es que buscaba su contento en coleccionar algo tan modesto y sin valor.
Andrés
Trapiello, La Vanguardia, 31.12.07
