Cuadro de texto: ÍNDICE COMENTADO/COMMENTED INDEX

Cuadro de texto: Portada: ONA PIANO, pintura del palindromista Ernest Díez

Pag. 4 EDITORIAL – Propuesta de debate

Pag. 5-6 A VUELTAS CON LA ZORRA Y EL ABAD, P. Ruiz. Interesante reflexión y, a la vez, juego a partir del clásico palíndromo castellano.

Pag. 7 POEMA PALINDRÓMICO, J. Lladó. Curioso ejemplar de poema construido con frases de diversos autores.

Pag. 8 PALINDRONOMÀSTICS, J. Lladó. Forum celebrado en Verbalia sobre palíndromos onomàsticos.

Pag. 9-11 EL RESTAURANTE PALINDRÓMICO, J. Lladó. Gran descubrimiento de Josep M. Albaigès. Restaurante colombiano de nombre y platos palindrómicos.

Pag. 12-13 LOS PALÍNDROMOS Y EL ARTE DE LA SEDUCCIÓN, M. Donnantuoni. El título nos lo dice todo de este divertido artículo.

Pag. 14-15 PALÍNDROMS SIL·LÀBICS, A. Saumell. Nueva serie de un clásico.

Pag. 16 NOVEDADES DE SYLVIA. Más palíndromos y anagramas desde Chile

Pag. 17 SELECCIÓ 21, J. Lladó. Unos cuantos de la nueva cosecha.

Pag. 18-19 LOS PALÍNDROMOS DE I. DE JESÚS. Palíndromos basados en hechos históricos y personajes.

PETITA COL·LABORACIÓ, F. Capdevila. Palíndromos de rabiosa actualidad.

Pag. 20 PRODUCTOS PARA ZURDOS por Josep M. Albaigès

Pag. 21 LOS BIPALÍNDROMOS por Josep M. Albaigès

RINCÓN DEL CAZAPALÍNDROMOS por Josep M. Albaigès

Pag. 22 SEMAGAMES EN LA COLUMNA “ENIGMÍSTICA” de M. Serra

Pag. 23 EL RINCÓN DE LOS PROBLEMAS. F. Sáenz nos brinda una vez más sus fantásticos enigmas con solución palindrómica.

Cuadro de texto: ¡ATENCIÓN¡ EN EL PRÓXIMO [S-72], COMENTARIOS SOBRE EL MÍTICO Y REEDITADO KARCINO DE JUAN FILLOY

Pag. 24 GALERÍA DE PALINDRÓMICOS/AS. El poeta francés, de seudónimo palindrómico, SIMONOMIS.

EDITORIAL

Propuesta de debate

No hace mucho, en la Trobada Palindrómica de Súria, hablando con el amigo Pere Ruiz, activo palindromista recién incorporado a nuestro club, surgió como tema la calidad de los palíndromos. Me decía que tenía noticia de unos artículos al respecto escritos por Antoni Llull hacía tiempo y que estaba interesado en ellos. Al poco se los envié junto con uno artículo mio de la misma época. Desde entonces hemos seguido en contacto y ha vuelto a salir el tema, hasta el punto de que Pere ha construido un decálogo. Por este motivo se me ocurrió proponer desde estas páginas iniciar un debate. Así pues, sin más pretensión que debatir sobre nuestra concepción del hecho palindrómico, lo doy por abierto. ¡Espero vuestra colaboración!

EDITORIAL

Proposta de debat

No fa gaire, a la Trobada Palindròmica de Súria, tot parlant amb l’amic Pere Ruiz, actiu palindromista incorporat recentment al nostre club, va sortir el tema de la qualitat dels palíndroms. Em va dir que tenia notícia d’uns articles escrits per Antoni Llull i que hi estava interessat. Al cap de poc temps els hi vaig fer arribar juntament amb un article meu de la mateixa època. Des d’aleshores hem seguit en contacte i el tema ha tornat a sortir. Fins el punt que en Pere n’ha confegit un decàleg. Per aquest motiu vaig pensar en proposar, des d’aquestes pàgines, un debat. Així doncs, sense més pretensió que debatre sobre la nostra concepció del fet palindròmic, el dono per obert. ¡Espero la vostra col·laboració!

EDITORIAL

A proposal of debat

Not much time ago I was speaking with the active palindromist Pere Ruiz, and he proposed me a topic: the quality of palindromes. He told that Antoni Llull had written something about it. We became interessed at the moment, so I sent him some ancient articles of mine about it. Since them in our contacts the topic has become an usual thing: Pere has made about it a decalogue!

So I thought to propose from these pages a debat. I declare it open. Please, I wait for your opinions!

Jesús Lladó

A VUELTAS CON LA ZORRA Y EL ABAD

Pedro Ruiz

Existe el palíndromo perfecto. Aquella simetría fraseada que más se parece al ser humano perfecto —imperfecto de por sí— es la mejor, la más bella, mejor formada, más inteligente, contenedora del mejor consejo o de un buen pensamiento. Ahí debe estar el Gran Palíndromo. Tiene su dificultad y requiere además de mucha dedicación, la ayuda de las musas.

El palíndromo más famoso: Dábale arroz a la zorra el abad no es un palíndromo perfecto y sin embargo perdura en la memoria colectiva, utilizándose constantemente como ejemplo. Su contenido no transmite ningún mensaje válido ni goza siquiera de una belleza formal especialmente remarcable. ¿A qué se debe su éxito? Quizás se debe a que gracias a su antigüedad se ha convertido en un clásico, o simplemente al desconocimiento popular de los denominados aquí como perfectos. A poco que juguemos con él nos encontramos con variantes muy divertidas, pero que no nos van a satisfacer en cuanto a su perfección. Cuando de todos es sabido que a la zorra, de la paella lo que más le gusta es la carne, sea de pollo o de gallina, pues nos empeñamos en alimentarla con arroz: ¡A la zorra arroz, ala! Y es que este es un vínculo eterno para el pobre animal, es su sino y esa es la suerte del abad: La zorra le ata el arrozal. Aunque he de decir que conocí un caso de rebeldía en este ser tan espantadizo. Es el de aquella que decidió cambiar los papeles y consiguió dar arroz al religioso: Arroz al abad daba la zorra. Y es que a ella, como queda dicho, no le gusta el arroz, así que: Arroz daba la zorra, arroz al abad, zorra. No sabemos como le sentaría esto al abad, pero tenemos constancia de que la abadesa, natural de Valencia, sí que disfrutaba: Zorra, la abadesa se daba al arroz.

Los ejemplos en este sentido pueden ser miles —y algunos hasta sutiles—, pues la relación del abad con la zorra viene de muy lejos. Se podría escribir:

Abad arroz a la zorra daba.

El abad a la zorra: arroz. ¡Ala, dábale!

La zorra no caída. Bar: abadía con arrozal.

Así prodríamos continuar variando y desvariando hasta el infinito, pero sería como una rueda con el simple movimiento de rotación, siempre girando sobre sí misma. Al intentar añadir el desplazamiento, la translación, esa rueda adquiere una nueva dimensión estética. Mi empeño está puesto en relacionar la dichosa zorra con las gallinas, como hace la naturaleza misma:

Zorra a gallo: llaga a arroz.

Ore, ni llaga arroz. Zorra a gallinero.

Lar, roca, arrozal. La zorra a corral.

Arroz a olla, gallo a zorra.

Anilla gaza carroza. La zorra caza gallina.

Dábales esa gallina a las zorras. Arroz, sal, a Anilla gases, el abad.

De estos últimos, el cuarto ejemplo: Arroz a olla, gallo a zorra es el único que puede contener algunos parámetros de sutileza. Escuetamente y sin accesorios o complementos —contrariamente a lo que ocurre con los demás— se afirma lo justamente necesario: el arroz es para la olla y el gallo para la zorra, tal como debe ser. Con esos cueros el palíndromo adquiere unas virtudes que otros no tienen.

Medias bromas aparte, es necesario seguir buscando. Estoy seguro de que el palíndromo perfecto existe y es posible en cualquier lengua. Aquellos que lo encuentren serán más felices y darán felicidad a muchos lectores de palíndromos. Particularmente he de decir que se me hace muy pesado leer una lista interminable de palíndromos y lo hago siempre con la esperanza puesta en hallar aquel que me haga detenerme, sonreír, reflexionar y gozar, pensando al final, que ha valido la pena, que en ese autor o autora hay ingenio. En el camino hacia el palíndromo perfecto sería posible crear una antología universal de buenos palíndromos. Sería posible escoger sólo los mejores, aquellos que cumplieran las premisas necesarias para su buena valoración. Se podría comenzar por crear un Decálogo del palíndromo casi perfecto. Para ello los palindromistas deberían ponerse de acuerdo en cuanto a los criterios a seguir. La idea de crear un Foro palindrómico está lanzada.

Insisto, la zorra es feliz cazando gallinas, aunque el camino hacia su perfección sea tortuoso y difícil:

Así la zorra cazó gallinas. Anilla goza carroza, lisa.

POEMA PALINDRÓMICO

Revista “elpoemaseminal” nº 92 (28/02/06)

www.teologica.org/elpoemaseminal

Este poema fue estructurado con los palindromeses de los siguientes palindromesistas:

Jorge Solís Arenazas, Otto Raúl González, José Trinidad Memije, Francisco Guzmán, Oscar René Cruz, Carlos Illescas, Ezequiel Ramos, Rubén Bonifaz Nuño, José Antonio Robles, Alejandro Herrera Ibáñez, Willy de Winter, Juan José Arreola, Héctor Zenil y Roberto López Moreno. Cada palindromés fue recabado de diferentes publicaciones.

ADÁN USA SU NADA

Nada Adán:

¿Luz alegre ves en ese vergel azul?

A remar a la gloria duda ir Olga la ramera.

¿Sólo Diós amas o os amaso ídolos?

¿O sacas odioso los ojos o los oídos acaso?

Odio la luz azul al oído. Carlos Illescas

La sed de sal.

No tirita (tiritón),

si liba soberanía rebosa bilis;

seres sosos, somos ala, ala somos sosos seres.

La roca bajo las alas alojaba coral.

Amo la paloma,

Ave Eva,

-oh ave de vaho-

la renegada general. Otto Raúl González

Sé verlas, eres al revés.

Amar es reconocerse rama,

Da de los aires a la seria soledad.

Arómame gema mora,

emáname

amor a ese aroma,

¡arómame gozo!, gimo mi gozo; gema mora,

are cada Venus su nevada cera,

yo sólo soy Willy de Winter

soporte, tropos.

PALÍNDROMS A VERBÀLIA

Jesús Lladó

La fantàstica web de ludolingüística “Verbalia.com” (made in Màrius Serra), que compta amb una gran participació i seguiment, organitza setmanalment el que anomenen “fòrums”. El màster o algun dels seguidors, proposa un joc de paraules que acull durant tota una setmana les troballes i elucubracions dels participants. Finalment el que és considerat guanyador, per aportar el millor exemple, rep un premi, que sol ser un llibre.

Un dels fòrums del març, va ser proposat pel seguidor Santi Vidal (Santi té petit nas). Va llençar el repte de fer un palíndrom amb el nom del participant. El fòrum va ser anomenat Palindronomàstics. Com sempre, el nombre de propostes va ser elevat.

Tractant-se del nostre tema, m’ha semblat adequat publicar una selecció dels exemples més aconseguits. Esperem que algun d’ells s’incorpori a Semagames.

ANITA LAVA LA TINA

EL RESTAURANTE PALINDRÓMICO

A menudo hemos dado noticia de establecimientos y marcas comerciales palindrómicas, pero en esta ocasión se trata de algo que va más allá.

No hace mucho, Josep M. Albaigès supo de la existencia de un restaurante llamado ANITA LAVA LA TINA, en Bogotá. Tras encontrar las señas, escribió (a la vez que mandó un ejemplar de Semagames) y recibió una amable e interesante respuesta que transcribo a continuación.

Joseph Maria,

Muchas gracias por enviarnos copia de su revista SEMAGAMES. Muy interesante.

Mi nombre es SABAS Pretelt y soy el creador, chef y Director Gerente de Anita Lava Latina.

El nombre surge de mi propio nombre, SABAS, y por su puesto, de allí mi fascinación por los palíndromos. Todos los nombres de los platos en el menú, a excepción de uno, son frases palindrómicas. Tengo un ejemplar de la carta en medio magnético, que me gustaría hacerle llegar, para impresión exacta del menú. Sin embargo los archivos son bastante grandes (30 Mb cada pagina). Mis diseñadores gráficos están en Barcelona, voy a contactarlos para darles su dirección de correo electrónico y así puedan entregarle en físico la información.

Adjunto le estoy enviando archivos mas pequeños, cuya calidad de impresión no es la más adecuada) para que le sirva de referencia, así como el brief para medios de porque se creó el restaurante.

Espero tenerlo en Colombia pronto para que pueda disfrutar de nuestros platos.

Cordial Saludo,

Sabas Pretelt

Anita Lava Latina

En este correo, Sabas, tuvo la gentileza de adjuntar toda la carta de su restaurante, en la cual, todos los platos tienen nombre palindrómico y un escrito donde nos expone sus ideas palindrómico-culinarias.

In Girum Imus Nocte et consumimur Igni

Una noche, cuando caminábamos en círculos, fuimos consumidos por el fuego.

“Todo principio tiene un fin…. el mismo principio”. La expresión circular del ser humano se manifiesta en el “Yo Soy”, retorno palíndromo de nuestra expresión.

“Anita lava latina” es un restaurante fundamentado en este principio.

Con una propuesta gastronómica suave, moldeada al gusto por los sabores, la combinación de ellos, a los aromas y a las texturas, se perfila como uno de los restaurantes más mundanos de Bogota.

Existe un delicado balance entre la comida, los sonidos, la decoración, y el servicio; todos éstos invitando a la “coherencia y exaltación de los sentidos”.

La carta, desarrollada con el único propósito de explorar la combinación de sabores en la boca, se manifiesta al comensal como juegos de palabras, palíndromos y capicúas, (lectura inversa de una frase o palabra) insinuando la activación del mecanismo cognoscitivo del otro hemisferio cerebral.

“Soy de mero, remedios” – anuncia un mero ahumado en laurel, tomillo, cilantro, tomates, cebollas…

O qué tal…

“Yo social y laico soy” – que nos invita a degustar un pollo relleno de quesos y perejil, exaltado con una salsa de naranja pura con ajo rostizado.

Pero no sólo de comida se habla en Anita, también de vinos, whiskies, cócteles, aperitivos, y por supuesto, de Arte y Cultura.

Exposiciones temporales de artistas colombianos y extranjeros se rotan cada mes.

En fin, ¿Qué es Anita? …De todo un poco, porque a decir verdad eso somos todos.

No olvide preguntar por el cóctel Anita. ¡Hipnótico y frutal!

Restaurante Anita Lava Latina

Cra 10 A # 69 – 38.

Reservas: 545 – 0021

Horario de atención: Cocina Abierta de Lunes a Sábado - 12:30 P.M. a 11 P.M.

Precios: Entradas : $9.500 / US$ 4

Platos Fuertes: desde $18.500 / from US$ 8

Veamos en la página siguiente una muestra de su sugerente carta. Ya que nos separa una gran distancia geográfica y dificilmente podremos disfrutar de la cocina de Sabas, esperamos mantener larga colaboración palindrómica. Ah, también podéis echar una ojeada a la web de la “Guía de Bogotá”, donde sale como restaurante recomendado.(http://www.terra.com.co/bogota/restaurantes/08-02-2006/nota274873.html#)

Jesús Lladó – Mayo 2006

Los palíndromos y el arte de la seducción

Marcos Donnantuoni (marcos@agro.unlp.edu.ar)

15 de septiembre de 2002

Los palíndromos ejercen un poder de convicción sobre aquél que los lee o escucha, siempre que éste se dé cuenta, de que lo son, desde luego. Su perfección, su simetría, hacen que, digan lo que digan, uno siempre se quede pensando más de lo habitual en su significado y en posibles enseñanzas o moralejas para extraer de ellos.

Un ejemplo: “Trazó mal a Mozart”¹ nos sugiere que hubo seguramente algún pintor que, siéndole encargado un retrato de Mozart, lo confeccionó de mala manera. Y aunque esto sea probable, que un palíndromo lo consigne le da otro nivel de verdad en nuestra cabeza.

Otro ejemplo: leemos "sexo box es"² e inevitablemente se nos mete en la cabeza una identidad o al menos un isomorfismo entre ambos deportes. Y esto sin que nunca antes hayamos imaginado siquiera que podía haber una relación entre ellos.

Este fenómeno de confianza automática sin duda se explica por la admiración que siente el lector por el autor de un palíndromo bien logrado; la admiración es un ingrediente esencial de la conflanza³.

Se nos ofrece, entonces, un método (no ortodoxo) no solamente para conquistar mujeres⁴ sino para seleccionarlas⁵.

A modo de ejemplo, permítanme armar una situación. Imaginemos una reunión con gran cantidad de mujeres⁶. Uno, que se cree muy ingenioso, trata de introducir un palíndromo especialmente seleccionado en función del tema de conversación. Por ejemplo, si en la reunión se habla, de lógica, matemática⁷, uno puede decir, cuando se haga un silencio oportuno: “A cita metamatemática, cita metamatemática”⁸. La probabilidad de que una mujer se dé cuenta de la palindromía de esta frase es directamente proporcional al interés que nos puede producir esta mujer. Esto nos permite focalizar nuestros posteriores esfuerzos en ella.

Luego de que nuestra dama reconozca la frase como palindrómica, podemos esperar que se sorprenda y exprese su admiración hacia nosotros, o que por lo menos se limite a señalar en público su descubrimiento, ya sea para compartir el placer con los demás o para presumir de su inteligencia¹⁰; o bien, que pregunte sobre el autor de tan ingenioso ejemplar. En cualquier caso, podemos ya empezar a hablar con ella desde otro lugar: el de alguien sensible e inteligente que disfruta con los juegos de palabras. Ya se sabe que a las mujeres les gustan mucho los hombres inteligentes y sensibles. O al menos los hombres sensibles. Bueno, por lo menos los juegos de palabras. Bah, las palabras.

Ya roto el hielo en lo concerniente a nuestra compartida ainamanía¹¹ y espantados los posibles aibófobos¹² que haya en los alrededores, podemos descerrajar algunos palíndromos más, esperando que su poder nos ayude a convencer a la dama de que somos su hombre ideal. Una posibilidad es empezar con un inocente “A Román Eada enamora”¹³, para pasar luego a un más incitante “Eva usaba rimel y le miraba suave”¹⁴, que tiene un notable efecto suavizador. Y si hay sol, podemos desearle que “ese bello sol le bese”¹⁵.

Si todo va bien, en poco tiempo y con relativamente poco esfuerzo tendremos la admiración de una mujer. ¿Qué hacer con eso? Bueno, depende, de nuestras intenciones. “Sé, amor broma es”¹⁶ puede servir para aclarar que no queremos compromisos. En este caso, también podemos usar “Amor, brazo, gozar: broma”¹⁷.

Si por el contrario hemos encontrado nuestra media naranja y queremos proponerle algo más serio, podemos hablarle de cómo “A mamá Roma le aviva el amor a papá, y a papá Roma le aviva el amor a mamá”¹⁸, e invitarla quizá a Roma para aclarar la metáfora. Un movimiento más audaz sería declarar a los demás asistentes “Amada sea; yo hallé bella hoy a esa dama”¹⁹.

Para lograr un poco más de intimidad, se puede sugerir “sonría rápido, yo di para irnos”²⁰ y enfilar hacia la puerta tomándola del brazo. Si la llevamos hacia su casa o la nuestra en algún vehículo, diremos por el camino: “La ruta nos aportó otro paso natura”²¹ y trataremos de desviarnos un poco hacia algún lugar más tranquilo²². Y si estamos a pie, haremos la aclaración del caso: “Nota, épica: nací peatón”²³. Eso sí, nunca deberemos confesarle que “En casa, me da, además, acné”²⁴.

Ahora bien, todo método puede fallar; quizá la señorita que tanto nos ha hecho ejercitar la memoria o el ingenio no quiera otra cosa que una bonita charla capicúa, o quizá no sienta que somos tan ingeniosos después de todo. En ese caso, tendremos aún algunas herramientas con que captar su atención fugitiva.

Si amaga irse de la fiesta, horrorizada por nuestra obsesión por la simetría, podemos decirle “¿Se va? Lleve llaves”²⁵. Y si acaso manifiesta su preferencia por algún otro caballero, diremos desdeñosamentc: “Si a ése deseáis...”²⁶.

Espero que estos humildes consejos sean de ayuda para esas almas capicúas que buscan en el amor un juego, y viceversa. Queda a cargo del lector aplicarlos y compartir sus experiencias

________________________________________

1 Autor: Víctor Carbajo

2 Autor: Willy de Winter

3 Hay quien dice que es al revés; yo me limito a repetir el dictamen canónico.

4 Por supuesto, esta nota está escrita desde el punto de vista masculino del asunto, dado el género del autor; pero los razonamientos se aplican también a la inversa (¿inversa? Bah, ustedes me entienden).

5 Esto me recuerda la multiplicidad de cubos inflables, octaedros y otros enseres que he confeccionado con esos fines, y con variados resultados. Pero dejaré el origarni para otro momento.

6 Admito que es una suposición demasiado optimista.

7 Otra suposición demasiado optimista...

8 Autor: Luis Torrent

9 Esto es cuestión de gustos, por supuesto. Hay infinidad de criterios para elegir la mujer de la vida de uno.

10 Que, digamos ya mismo, se equipara por lo menos con la de un parser recursivo no determinístico.

11 Manía por los palíndrornos

12 Aibofobia: temor patológico a los palíndromos

13 Autor anónimo. En el caso de una coicidencia de los nombres no sería tan inocente; sin embargo, la probabilidad de tamaña coincidencia es casi nula.

14 Autor: José Antonio Millán

15 Autor anónimo

16 Autor: Willy de Winter

17 Autor: Víctor Carbajo

18 Autor anónimo

19 Autor: Willy de Winter

20 Autor: Willy de Winter

21 Autor anónimo

22 A esta altura supongo que habrá lectores ansiosos que esperan que sugiera posturas sexuales acordes con el tema; pero ese es terna para otro tipo de revistas. Además, aparte del 69 (que no es muy palindrómico que digamos, más bien es invertible) no se me ocurre ninguna.

23 Autor: Ramón Ciné

24 Autor: Fernando Sáenz

25 Autor: KH333

26 Autor: Willy de Winter

COL.LECCIÓ DE PALÍNDROMS SIL.LÀBICS (1)

per Alfons Saumell

A Bibí, Bibià (hipocorístíc i nom). Ari: demà, dèria.

A bona boa. Ari? Geni no nigerià!

A fi sa, asàfia? Ari: jo, majoria?

A mi, la làmia. Ari? No. Minoria.

A mi, mòmia? Ari o teoria?

A mi, ridícul, dirimia. Ari: sí, Síria.

A rea da àrea. Ari: tali solitària.

A rica precària. Ari tanoca, caca notaria?

A Rina, canària (Hipocorístíc). Ari tanoca. notaria?

A Rita Nisa, sanitària (Nisa: cognom). Art té bateria.

A Rita, notària. Ari té loteria.

A tia que atia. Ari té matèria.

A tu, caca de cacatua. Ari té punteria.

A tu, mútua. Àrida, la daria.

A tu tatua. Artrític? Triar?

Abocar carbó a...? Aspiren a ren, pi, as.

Acaro la roca a... Atipa i patia?

Ací, a Croàcia. Atipa‑la: patia.

Ací, Gràcia. A tot ven. I ven tot a…

Ací, ma farmàcia. Atraques l'orquestra a...

Ací, nen, ma permanència. Atri tria.

Ací ni, inicia. Avi: bevia?

Ací, rica carícia. Avi, canvia!

Ací ven vi. Convivència? Avi: desvia.

Adorna sonador a ... Avi: la via?

Afí, Sofia. Avi: tramvia?

Agita? Contagia? Avisa bé, la besàvia.

Al racó de Conde, condecora al... Bala a Àlaba.

Allí collia. Bé, Sara: Ra sabé (El déu solar).

Amor que mor a... Bé, també.

Anima mania. Bec què a Quebec?

Animal, el mal nia. Befa? No fa bé.

Animi. Termini a... Besalú, il·lusa? Bé!

Animo tites. El testimoni a... Besuc amb suc? Bé.

Animo tites. Ell testimonia. Ble? Sí, possible.

Animo tites. Testimonia... Bleda: cal alcaldable.

Anuari a ria nua. Bleda cal, alcaldable.

Any rere any. Bleda: gra agradable?

Apatia? No. Atipa a... Bo de debó.

Api o miopia? Borsa amb sabor.

Api sí, i sípia. Bot cal, o calbot?

Aprova proa. Botifler: tibo?

Aquí, esquia. Busca un ca, bus?

Ari: bé bar o barberia? Buscant bus.

Ari: cama macaria? Ca, cer, re? Cal recerca!

COL.LECCIÓ DE PALÍNDROMS SIL.LÀBICS (2)

per Alfons Saumell

Ca! Mira: no panoràmica. Cati: oca molt caòtica.

Ca! Ni tècnica. Cati patí, antipàtica.

Ca nu i nuca. Cati: Tàctica!

Ca! Poemari no rima època. Cati té estètica.

Ca ras, Tarasca? Cati: té, patètica!

Caces, Francesca? Catifa emfàtica.

Cal fiscal. Cautela: la "te" cau!

Cal local. Cava, no, sinó vaca.

Cal mar comarcal. Cavalcar, car val? Ca!

Cal pi tropical. Cavi, cívica.

Cal, sí, musical. Cavo. Convoca?

Cal vocal. Cel amb sol o sol amb cel?

Calent camàlic: maca lent? Ca! Cel, mar i Marcel.

Calent el lent ca. Cel, mar, tens, Marcel.

Callen, illenca. Cel, mar, vols, Marcel?

Callo ja, lloca! Celta: gratacel?

Callo, sí, lloca. Cer, nan fi? Financer!

Calmar, cal. Cert concert.

Calmar, cal. Marca’l. "Ces" Paca, tens, capaces.

Calmar, comarcal. Cine, no, neci.

Cama gens maca. Cine, sí, neci.

Cama molt maca. Cinemes, només, neci.

Camí? Química! Cio per oci.

Camila, islàmica? Cita cetaci.

Camina, dinàmica. Citi solstici.

Canalla, llana, ca? Coca, macaco?

Canó, tanoca. Codi, de tant en tant, dedico.

Cànula amb la nuca Codi indico.

Cànula i la nuca. Coll? Cor? És escorcoll?

Cànula, més la nuca. Coll? Cor, és! Escorcoll!

Caòtic tic, oca. Comarca marco.

Capi, tia atípica. Cop de tam‑tam, de cop.

Car gas da Madagascar. Creu la Mari no rima la creu.

Carbó abocar? Da caducada.

Cares, topin amb pintoresca. Da, da, cor, Remei recordada.

Cari, líríca? (hipocorístic). Da dalla traslladada.

Carícia ací, rica? Da gra a qui agrada.

Caritat rica. Da, ja sé, passejada.

Carpa amb pa car. Da la "ge" congelada.

Catàstrofe, tro, tasca? Da la taulada.

Cati, ací, ciàtica. Da la teulada.

Cati, crítica? Da llei a Lleida.

Cati magra, vols gramàtica? Da seda.

Cati, més domèstica? Da vi: convida.

Cati mirra té, de terra mítica. Da mà armada.

Pergamino horizontal: NOVEDADES
DE
Sylvia Tichauer

PALÍNDROMOS

A ese don, Omar es raro: no cede con orar. Ser amo no desea.
Aja! La avara Sara va a Laja.
Ama Málaga? Págala mamá.
Ani le casó Dina, vanidosa Celina.
Dio el zócalo o la coz. Leo, ¡id!
La moda patojo: no coja ajo con ojo tapado, ¡mal!
Late Lázaro ido: dio raza letal.
Nani, tal Sam, otomano, con amo Tomás latinan.
Noé lo cita: muere reumático león.
Oirá de eso: papi pipa posee Darío.
Ojo! Con ojo no cojo.
Ora: Adonay ya no da aro.
Oreja coja majo cajero.
Os apoyo, ¡paso!
Raposea a eso par.
Sardo, pagar Praga podrás.
Yo doy yodo, Godoy, yo doy.

ANAGRAMAS

LOS PALÍNDROMOS DE IGNACIO DE JESÚS

I. de J. Sánchez Montes

En la edad media surgió la famosa “danza de la muerte”. Representaciones teatrales donde aparecía un esqueleto cargando al otro mundo a los que desprevenidos seguían con sus vidas desordenadas. En el siguiente palíndromo se hace referencia a dicha danza que pretendía atemorizar a las personas.

¿YO HADA?...

NO,

META DANZA.

PARCAS A MATAR.

ORÉ,

PASE

ATERRA CALACA LA CARRETA,

ESA PERORATA MASACRA.

PAZ,

NADA TEMO,

NADA HOY.

De un ave:

EL AVE LLORA IVÓN, EVA LE ATA. ¿PUSO SU PATA EL AVE?- NO VÍ, ARO LLÉVALE.

¿AROMAS LA SALSA MORA?

SÉ, SÍ, SÍ TOSE; YA VÍ LA SALIVA Y ESO TÍSIS ÉS.

A DOROTEO NOÉ TORO DA.

Palíndromo especular con el nombre de la artista mexicana Itatí Cantoral.

A TITO METE MATITA ITATÍ, A TITA METE MOTITA.

EN ERÓTICA LAJA LA CITÓ RENÉ.

ANAÍS NIN SÍ ANA.

Con el nombre del cantante y compositor español Joan Manuel Serrat.

¡ESO! Y SÉ SERRAT AMAR; ERÓTICA NI SOY. O EROTÍSIMA LOLA ¿YO YA LO LAMÍ? SÍ TOREO, YO SÍ NACÍ TORERA. MATAR RESES YO SÉ.

Fedra, esposa de Teseo, sedujo a su hijastro pero rechazada lo calumnió. Terminó suicidándose acosada por el remordimiento. Tilica se le dice a una persona flaca o enclenque. El Etna es un volcán al NE. de Sicilia.

PIRATA ME SALIÓ

ROMA, A DAN.

TESEO,

EN GIRO ME TARDÉ.

FACILITA LA MALA TILICA FEDRA, TEMOR ÍGNEO.

ES ETNA;

DA AMOR…

¡OÍLA, SE MATA!

R.I.P.

De Robinsón Crusoe.

ADÁN, A CRUSOE VEO. SURCA, NADA…

ADÓBALE DONI, VÉ; DE CANÁ ANA CEDE VINO DE LA BODA.

SEDA, DIVÁN, ARADO. SENÉN ESO DARÁ, NAVIDAD ES.

¿OÍ RANA? - COCÍ REPOLLO, PERICO, CANARIO…

SI NO DAS ALAS ASADAS, ÁSALAS ADONIS.

ANA LE DARÁ SARAPE PARA SARA, DE LANA

El compositor italiano Giuseppe Verdi compuso entre otras muchas óperas Aída y Otelo.

ATINÉ, BOLETO EN ÓPERA ITALIANA: YA DÍ A ROMA ESE AMOR, “AÍDA”, Y ANAÍ LA TÍA, REPONE “OTELO” BENITA.

SÉ LA NOTA, ¿NO TE DA FA DE TONO?- ¿ATONAL ES?

OLÍ RICO MOLE DE LOMO CIRILO.

A IRIARTE: POR RUBOR O BURRO PETRA IRÍA.

REA, CARA PAGÓ SU SOGA PARA CAER.

ACÁ VE, DOMO LA RES Y SERÁ LOMO DE VACA.

ANAÍ, LUJOSA PETACA TE PASÓ JULIANA.

ATÉ LA MUSARAÑA DONOSO, ¿NO DAÑARA TU MALETA?

OÍ, RAÍDA DE RATONES ALLÁ SE NOTA RED A DIARIO.

Con el nombre del Sr. Director:

¡ALA! JOSEP, A SUMATRA. VI LOBA, BOA, BOJ O BAOBAB. OLIVART A MUSA PESO JALA.

* * *

PETITA COL·LABORACIÓ

Francesc Capdevila

Rellegint en el Semagames de Març la Breu i Nova Col.laboració de l'Albert Bengoetxea, vaig aturar-me en el darrer palíndrom, molt divertit, dedicat a un antic president del País Valencià. De sobte, les lletres ZAP es varen situar en l'inici d'un altre cognom polític i van apareixer un parell de palíndroms d'actualitat i ben intecionats, tot i que algú potser els trobarà blasfems. Són aquests:

Zapatero tutor: ETA, paz

Ágil, Zapatero por ETA paz liga.

Productos para zurdos

En ese mundo simétrico en que vivimos la tendencia humana a usar la mano derecha introduce una anisotropía fundamental. Los instrumentos son diseñados dando por supuesto que su usuario será dextróquiro… y lo que no, que se aguanten.

Tienda para zurdos

¿Nos hemos parado a pensar en la cantidad de instrumentos que un zurdo se ve obligado a manejar con incomodidad porque el diseñador no les tuvo en cuenta? Tijeras, instrumentos de dibujo, ¡hasta máquinas sacapuntas! están pensadas para la mayoría usuaria que moteja desdeñosamente de “siniestros” a los que prefieren orientarse hacia el otro lado.

Algunos bienintencionados fabricantes se han propuesto corregir ese sesgo dextrógiro, y

diseñan instrumentos adecuados para los que tienen la zurda como principal. Basta con visitar las páginas www.theleftyshop.com o www.left-hand.com para darnos cuentas, los que somos diestros, de nuestra suerte. Y los siniestros, para agradecer que alguien haya pensado en ellos.

JMAiO, BCN, dic 05

Los bipalíndromos

Llamaremos bipalíndromos a las palabras que contienen dos palíndromos seguidos. Con la ayuda del ordenador hemos localizados los siguientes en el DRAE. La lista no es exhaustiva, y queda abierta.

5 letras	6 letras	7 letras	8 letras	9 letras
LLACA	ACARAR	CACORRO	BEREBERE	CARACALLA
LLAGA	AMARAR	PIPORRO	CAÑACORO
LLAMA	APARAR		CAPACETE
LLANA	APARIR		CARACARA
LLAPA	AYAYAY		COLOCOLO
LLORO	AZARAR		DIVIDIVI
	BABADA		FOTÓFOBO
	BABAZA		INANIDAD
	BABOSO		JIPIJAPA
	BOBADA		MOROMORO
	BÚBALA		PARAPARA
	BUBOSO
	CACANA
	COCADA
	COCONO
	COCOSO
	CUCAÑA
	DEDADA
	DUDOSO
	GIGOLÓ
	ILIACA
	ISIACA
	JOJOTO
	LELILÍ
	LILILÍ
	MAMADA
	MAMOSO
	MEMADA
	MIMADA
	MIMOSO