Cuadro de texto: ÍNDICE COMENTADO/COMMENTED INDEX

Cuadro de texto: Portada: Mandala simétrico, de Rodolfo Franco

Pag. 4-5 RECORDANDO A RAMON. Un recuerdo a los tres años de su muerte.

Pag. 6-7 PALÍNDROMS AMB NY. Interesante trabajo de Francesc Capdevila.

MÚSICA PALINDRÒMICA. Un ejemplo de J.J. Rousseau, por J. Lladó.

Pag. 8 NOVA COL·LABORACIÓ. Xavier Tomàs se presenta con sus palíndromos.

Pag. 9-10 NUEVA COLABORACIÓN. I. de Jesús Sánchez nos envía una serie de palíndromos comentados.

Pag. 11-12 ELS MEUS PREFERITS. Selección de los preferidos de su producción, por J. Lladó.

Pag. 13-14 HOMENAJE A TORRENT. F. Sáenz recuerda al palindromista Luís Torrent a los diez años de su muerte.

BREU I NOVA COL.LABORACIÓ. Por Albert Bengoetxea.

Pag. 15 LA RUTA NATURAL. Reseña del multipremiado cortometraje palindrómico.

Pag. 16-17 LIBROS DE PALÍNDROMOS. Listado de libros. Por Jesús Lladó.

Pag. 18 PERSONAJES FAMOSOS. Divertido trabajo de Pere Ruiz sobre personajes.

Pag. 19-21 SEIS MUJERES ENAMORADAS. Otro trabajo de P. Ruiz, complejo por su longitud, con enigma a resolver.

PALÍNDROMOS VASCOS. Colaboración de Markos Gimeno.

Pag. 22-23 SERIES DE PALÍNDROMOS. Por nuestro infatigable ludolingüista Alfons Saumell.

Pag. 24-26 NOVEDADES DE SYLVIA. Incluimos un relato de cómo se inició en el mundo de los palíndromos, y sus últimos logros.

Pag. 27 LOS SUSCRIPTORES

Pag. 28-30 TROBADA PALINDRÒMICA. Crónica a cargo de Josep M. Albaigès.

Pag. 30 RINCÓN DEL CAZAPALÍNDROMOS. Por Josep M. Albaigès.

Pag. 31 RINCÓN DE LOS PROBLEMAS. F. Sáenz, nos brinda una vez más, sus fantásticos problemas con solución palindrómica.

Pag. 32 GALERÍA DE PALINDRÓMICOS/AS. En esta ocasión presentamos un artista húngaro de apellido palíndromo.

RECORDANDO A RAMON GINÉ

Jesús Lladó

Apreciados consocios, han pasado ya tres años de la muerte de Ramon († enero 2003). Quiero recordar, en este emblemático nº 70, la figura de quién estuvo al frente de Semagames la friolera de 14 años, con sus 56 números ininterrumpidos. Desde entonces hemos echado en falta su amistad, entusiasmo, buen humor y buen hacer.

Para la ocasión, he recopilado algunas de sus frases, una colaboración al Día Universal de la Simetría, una caricatura y un ambigrama.

A cuya lata, Ana, ata la yuca.

A Gil, Elsa más le liga.

A Luci le pasé esa película.

A Mercadé, la Lola le da crema.

A nueve, lleve una.

A Paca poca copa, y a poca copa, capa.

¡Ea! ¡Con sopapos no cae!

¿Eco? Eco de doce: “oce”.

Icono con anilina no conocí.

Job le robaba, a babor, el boj.

La Maruja jura mal.

¿Leí “hielo” o leí “hiel”?

Más cine “Nic”, Sam.

Nenes, oíd: severo revés dio Senén.

¿No maravilla? Allí va Ramón.

O domino yo hoy, o ¡ni modo!

Raro es ese orar.

Satán sala las natas.

Y ahora, poco paro hay.

Parte de la colaboración que envió Ramon a la web del Día Universal de la simetría

Variaciones sobre un mismo tema
por Ramon Giné.

Isaac ataca así.
Isaac avala la vaca así.
Isaac apartó otra paca así.
Isaac: esa tirita seca así.
Isaac no ronca así.
Isaac: Otelo no le toca así.
Isaac rapa y aparca así.
Isaac: S.A.R. busca así. (Su alteza real)
Isaac: Sam masca así.
Isaac se para; pesca así.
Isaac, Sor Ana rosca así.
Isaac su bala busca así.
Isaac su barra busca así.
Isaac su basura rusa busca así.
Isaac su baza busca así.
Isaac su billar allí busca así.
Isaac su bolo lo busca así.
Isaac su bono no busca así.

...y así, hasta cuarenta y nueve!

Qué mejor para rememorar la imagen de Ramon, que la caricatura que le dedicó Juan Berrio y, para su nombre, el ambigrama que le hizo Carlos Carpio.

http://www.ambigramas.com/2002/abril/

PALÍNDROMS AMB NY

i un amb ñ

Francesc Capdevila

Durant un temps he buscat palíndroms amb el dígraf ny, que són pocs, i en tots els que he trobat, la y ocupa la posició central de la frase, com podeu comprovar en la llista que segueix:

COMPANY, NAP MOC

ALLÀ, BONY NO BALLA

EL BONY NOBLE

ASE BONY NO BESA

ATIPA CONY? NO, CAPITÀ!

SI VA PER AIRE, GINY NIGERIÀ REP AVÍS

ARA USI BANY, NABÍ. SUARÀ!

OI? SA CODONY, NO D’OCASIÓ

UI! SEDENY NEDES, IU

A RAR TINY, NIT RARA

ACÍ, PUNY NU PICA

PERÒ DANY NADÓ REP

AI! NO RENY NERONIÀ!

PERÒ RENY NERÓ REP

NETA, LA RUT ANY NATURAL ATÉN

ODET ARAN, ANTANY NAT NAN, ARA TÉ DO

LLUC, A ARAN ANTANY NAT, NAN ARA ACULL

Un palíndrom amb dos o més ny només es pot construir per repetició, afegint-hi, si es vol, un nou fragment palindròmic entre els repetits. Per exemple podríem fer: Ací, puny nu pica, nen, ací puny nu pica..., però això no és gens original.

Fent cas només de la fonètica, el número de palíndroms amb ny seria molt més gran, ja que ja no caldria que darrere la y seguís una n. Vetací un exemple d’aquests quasi palíndroms: Ética, la sor renya nyerros a la cité.

La ñ castellana dóna més llibertat. Tots els quasi, passarien a ser palíndroms perfectes, com ho és el que acaba aquest text, cercat amb mentalitat catalana i escrit en castellà: ¿España? –Psé...

* * * * *

MÚSICA PALINDRÒMICA

Jesús Lladó

El doble cànon invertit de J.J. Rousseau

Són múltiples els exemples de música palindròmica que he anat presentant. En aquest cas un autor que no havia sortit mai. El filòsof i músic J.J. Rousseau. M’ha semblat adequat transcriure la seva explicació del seu propi DICTIONNAIRE DE MUSIQUE.

Il y a une troisième sorte de Canons très-rares, tant à cause de l'excessive difficulté , que parce qu'ordinairement dénués d'agrémens, ils n'ont d'autre mérite que d'avoir coûté beaucoup de peine à faire. C'est ce qu'on pourroit appeller double Canon renversé, tant par l'inversion qu'on y met, dans le Chant des Parties, que par celle qui se trouvé entre les Parties mêmes, en les chantant. Il y a un tel artifice dans cette espece de Canons, que, soit qu'on chante les Parties dans l'ordre naturel , soit qu'on renverse le papier pour les chanter dans un ordre rétrograde , en sorte que l'on commence par la fin , & que la Basse devienne le Dessus , on a toujours une bonne Harmonie & un Canon régulier. (Voyez Pl. D. Fig. 11.) Deux exemples de cette espèce de Canons tirés de Bontempi, lequel donne aussi des règles pour les composer. Mais on trouvera le vrai principe de ces règles au mot SYSTêME , dans l'exposition de celui de M. Tartini

JEAN JACQUES ROUSSEAU

NOVA COL.LABORACIÓ

Xavier Tomàs

Xavier Tomàs ens envia les seves aportacions al món palindròmic. El primer poema, un exemple d’autorreferència, construït a partir del mot “palíndrom”. En els altres tres ha intentat incorporar-hi paraules relacionades amb el tema com mirall, espill i doble.

][][][][][][

També hi inclouem un interessant joc, en format Excel, que ens ha enviat el mateix Tomàs. S’introdueix una paraula en la casella blanca i la desglossa de diverses maneres, fins que en l‘última columna hi construeix un palíndrom.

Jocs amb paraules

	Paraula:	pera

1	a	pera	pera	A	a	p
2	ra	era	per a	r*a	rr	pep
3	era	ra	pe ra	era	eee	perep
4	pera	a	p era	per*a	pppp	perarep
5						*
6						*
7						*
8						*
9						*

NUEVA COLABORACIÓN

Ignacio de Jesús Sánchez

Ignacio de Jesús me envía un amable mensaje con este trabajo. Lo transcribo íntegro. Y gracias por la dedicatoria palindrómica.

Tonalá, Jalisco, es uno de los centros alfareros más importantes de la República Mexicana. Produce, con notable continuidad, desde la época prehispánica diversos tipos cerámicos muy apreciados en todo el mundo por su gran calidad. Los españoles con la conquista introdujeron el torno y la greta, además de nuevas formas. Pero fue tal su fascinación por el barro bruñido, también llamado “de olor” que llegaron a exportarlo a la península ibérica. En el famoso cuadro de Velázquez “Las Meninas” se puede apreciar una pequeña jarra tonalteca de este tipo, que le es ofrecida a la hija del rey. Es tan fina esta cerámica y tiene un olor y sabor tan agradable a los sentidos que las mujeres comían pequeños fragmentos de ella en la Nueva España, costumbre que se extendió a la madre patria en esa época. Por desgracia, el crecimiento del pueblo ocasionó que muchas minas de donde se extraía el barro quedaran cubiertas desde hace más de 30 años. Dada la dificultad para conseguir la materia prima estas valiosas piezas que incrementaron su valor, hicieron decir a una dama:

A TI CATALINITA, YO DE TONALÁ NO TE DOY A TI NI LA TACITA

Los antiguos mexicanos acostumbraban a recubrir los cráneos humanos con diversos materiales como concha pirita obsidiana y turquesa, para utilizarlos en sus diversos ritos y ceremonias, que no terminaron como se sabe, inmediatamente después de la conquista. Un sacerdote mexica pudo haber exclamado en su templo clandestino:

ACÁ “LA CALAVERA” DA AVISO SI TU CARA DE NENE DARÁ CÚTIS O SI VA A DAR EVA LA CALACA

Uno de estos cráneos puede admirarse en el Museo Británico. Quizás se trate de una de las piezas que Cortés mandó a Carlos V, quien las obsequió a varios monarcas europeos. El mismo Alberto Durero quedó maravillado cuando en una corte le mostraron algunas piezas de oro y otros materiales.

Recordando a don Ramón Giné y su estupenda página Web donde nos dio a conocer no sólo su producción sino la de muchos otros, va el siguiente palíndromo como homenaje.

OÍ RAMÓN GINÉ, BELLA CALAÑESA LOA LE DA. ACÁ ADELA OLA SEÑALA. CALLE, BENIGNO MARIO.

El poeta narrador y palindromista mexicano de origen guatemalteco don Otto- Raúl González uno de los principal productores e incansable difusor de este arte en México, amigo por cierto del recordado Ramón Giné, gusta de los colibríes con los que se identifica. Pequeños pájaros que dan destellos tan luminosos como los poetas.

SÉ OÍR, ORO NO SÉ DEVALUAR, OTTO- RAÚL, AVE DE SONORO RÍO ES.

Fue por cierto Otto-Raúl quién exploró por vez primera, hasta donde tengo noticias, la rica veta de partir del nombre de una persona en busca de palíndromos. En el diario “Excelsior” de México ha dado a conocer buen número de ellos que incluyen el nombre completo de reconocidos escritores como Camilo José Cela.

El tamal es uno de los más típicos antojitos mexicanos elaborado con masa de maíz cocida ordinariamente en hojas de la misma planta.

OIRÁ: MAMEY YO, TILA MATEO, NADA NOÉ, TAMALITO Y YEMA MARIO

Con té y alimentos de origen animal y vegetal:

¿SETA…YACA?- PÁSELA, MATUSALÉN. A PACO OCA, PANELA, SU TAMAL ESA PACA Y ATES.

SOJA NO. COMO LOS OSOS O LOMO CON AJOS.

Los tacos, otro antojito, se elaboran con tortillas de maíz conteniendo diversos guisos. Tláloc es un nombre de persona. Tláloc era el Dios de la lluvia en varias de las culturas mesoamericanas.

¿COL AL TACO, PEPE? – POCA TLÁLOC.

Los seris y los mayos son dos de los más de 50 grupos étnicos que viven en México. Poseen idioma propio. Ambos están establecidos en el norte de la república. Zona ganadera por excelencia donde se cultiva también la soya, conocida en otras latitudes como soja.

SÍ, RES Y SOYA ME DARÁ SARA DE MAYOS Y SERIS.

Los siguientes no necesitan aclaraciones.

ADÁN: NORA ACÁ AS, ISAÍAS, ISAAC, AARÓN NADA

¿LE ANOTÓ COL EMMA? -COCO CAM. MELOCOTÓN A ÉL.

ACÁ SOLO ELLA CONOCE ESE ECO. NO CALLE O LO SACA.

OIRÁ… DÉJANOS -REPUSO SU PERSONAJE DARÍO.

NO. RAMA CON AJÍ TRAGA LA LAGARTIJA, NO CAMARÓN.

SÍ, SI ROSANA YA SE RETRATÓ. VAN A VOTAR TERESA Y ANA SOR ISIS.

A SOR, ACÁ LA LOLA LE DARÁ DE LALO LA LACA ROSA.

LEÍ, NADÉ, ¿SONÓ TU AUTO?- NO SÉ, DANIEL.

ELDA: DE TILA A ALÍ, TÉ DADLE.

ANA LE DA TELA MÁS ESA MALETA DE LANA

NO, NI TROFEO, NADA DA FORTINO N.

ACÁ SOR EL LILA PALILLERO SACA.

Para terminar esta entrega, otro con su apellido y oficio:

NO ÍCARO, AL ATAR GANA: LLADÓ EDITARÁ PARA TÍ, DE ODA LLANA GRATA, LA ORACIÓN.

UN AFECTUOSO SALUDO.

IGNACIO DE JESUS SÁNCHEZ MÓNTES. (ARTISTA PLÁSTICO)

ELS MEUS PALÍNDROMS PREFERITS

Jesús Lladó

Al llarg dels anys, i dels números de Semagames, he anat publicant les meves troballes palindròmiques en articles titulats SELECCIÓ. En aquesta ocasió, tractant-se del venerable nº 70, m’ha sembla adequat publicar un recull dels palíndroms que m’agraden més de tots els que he anat elaborant. Val a dir que també m’ha servit per fer un viatge en el temps i revisar part del que he fet en el món palindròmic.

Ara l'ànim ull il.lumina, Lara.

A Bora-Bora, roba roba.

A curt termini, mínim, retruca.

A Irún, al sud-est - no Montse? - dus la Núria.

A la cima no madura la ruda, mon amic Alà.

A la sala d'espera reps Ed. A la sala?

A l'actuació, noi caut, cala.

A l'atac l'Ed, i ella la fa, la llei del català.

A l'atac, cito gòtic català.

A l'atac, nen català!

A l'Ava l'ONU no l'avala.

A mi, tira'm seda, no onades, marítima.

A Milà, un avi romà, Lara, fatu, pacífic, a puta farà l'amor, i va nu. A Lima?

A Nepal la vida, Lea, Eladi, val la pena ?

A una dama amada, nua [llepa-li la pell].

Ací té te i Dafne, en fa dietètica.

Ací, a l'Aina, li va la vilania laica.

Ací, Na Rita, la fera mare, fa la tirànica.

Ací, si tara bacallà i all, acabarà tísica.

Ada gita, fa l'amor a Romà, la fatigada.

Ada narra, malsana, Anàs, la marranada.

Ada, nois, sap amar Aram, apassionada.

Adam l’acarona, la sina, i dóna, anodí, anís a la nora calmada.

Agut rot, Ed - sap? - a pas de tortuga.

Ai! Sam o Nora, poeta fatigat, allí mama cafè, te, fa camamilla, t'agita, fa te o paronomàsia ?

Aina, trapella, vana, sacra, parca, sana, va llepar Tània.

Allà repassa massa. Passa massa per allà.

Allí faré faves a la catalana - l'ataca la seva fera filla.

Allí, mama, collim api, aglà, pipiripip, alga i pa, mill o camamilla ?

Amen, i clamen a la turba brutal: anem al cinema!

Amor, noble i vella dama, amada: llevi el bon Romà.

Aparta! Si o no, noi sàtrapa ?

Ara l'ase, la malifeta fa. Té fi la malesa, Lara?

Ara li dol reprimir per l'odi, Lara.

Ara sí, volem poll, pop, llop, mel o vi, Sara.

Ara, la diva tenia una nua i neta vida, Lara.

Ara, per ser a ciutat, tatuï cares, repara.

Ara, per ser diví, vidres repara.

Cerco Déu, Ed, o crec?

Cerco el bé feble, o crec?

Cerco honor, tron, o ho crec?

Cerco la veritat - i re val - o crec?

Cerco naps? Ospa, no crec!

Cerco nicotina, la nit, oci. No crec.

Cita-la. Ui, visita patis i viu a l'àtic!

Costum català: a l'atac, mut sóc.

De set a deu què dates, Ed ?

Dus la severa mare? Ves al sud.

Decora la masia. Mai, Sam, Alà, Roc, Ed.

BREU I NOVA COL.LABORACIÓ

Albert Bengoetxea ens envia les seves troballes. Transcric la seva presentació.

Què millor manera d'iniciar l'any que jugant amb les paraules? M'han sortit sis palíndroms un pèl grollers i marrans, irreverents, alguns dedicats als polítics. El darrer era obligat fer-lo en castellà, reconec que és poc original però ple de mala llet.

Tira pla, moro malparit.

Seu, que mai hi ha meuques.

A mamon fòtil, li fot i no mama.

A mamà li puja, ajup i la mama.

Tura, llepa-li la pell a Rut. (dedicat a la reina del radar, aparell palindrómic que serveix per multar).

Dábale anal paz a Zaplana el abad.

Los premios, o mejor dicho, algunos premios, en el mundo artístico, cada vez tienen más divulgación. Este ha sido el caso del corto “La ruta natural” del barcelonés Àlex Pastor, que ha obtenido el Premio al Mejor Corto Internacional, en el prestigioso Festival de Sundance (Utah, U.S.A). Lo que no se sabe es que antes ya había obtenido una gran cantidad de ellos en distintos festivales nacionales e internacionales.

El filme relata la experiencia de Divad, esposo de Arual y padre de Siul, que tras despertar de un coma tras sufrir un accidente, no puede recordar nada de sí mismo ni de su vida anterior, por lo que trata de encontrar repuestas en su pasado en un recorrido retrospectivo.

El recorrido hacia atrás, propio de la palindromía, es parte esencial del argumento, pero seguramente mucha gente no se habrá dado cuenta de que su título ya es un palíndromo ni de que los nombres de sus personajes Divad, Arual y Siul son las inversiones de David, Laura y Luís.

Interesante cortometraje que puede verse en

http://www.escolar.net/MT/archives/2006/01/la_ruta_natural_1.html

Imágenes extraidas de http://www.cortolarutanatural.com/

Jesús Lladó – Igualada, Febrero 2006

LIBROS DE PALÍNDROMOS

Jesús Lladó

Hace mucho tiempo que tenía en mente hacer un listado de libros de, o sobre, palíndromos. Ahora he encontrado el momento y pienso que este número es el adecuado para hacerlo. Me he basado en mi biblioteca particular. Casi todos forman parte de ella excepto algunos de los que solamente tengo la referencia.

Mi deseo era comentar cada libro pero el tiempo no me permite filigranas. Lo iré haciendo progresivamente, cosa que de hecho ya he empezado en números anteriores. Por supuesto estoy dispuesto a dar cualquier información a quien me la pida y también creo que estaría bien que entre todos fuésemos ampliando el listado.

El la lista hay distintos tipos de libros: los que tratan exclusivamente de palíndromos, los que contienen algún capítulo sobre ellos, los que los mencionan y exponen algunos ejemplos y también trabajos publicados por su autor.

TÍTULO	AUTOR	EDITOR	IDIOMA
1551 Palindromes		National Library Publications – Brooklyn	Inglés
A l’inrevés del dret – introducció a la palindromologia	Escola Horitzó	Escola Horitzó	Catalán
A PALINDROME IS A PAL INDEED	Eugene Lesser	Floating Island Publications	Inglés
A torre da derrota	Gonzalo Navaza	Edicións Xerais de Galicia	Gallego
Accavallavacca	Stefano Bartezzaghi	Bompiani	Italiano
Anagrammi e giochi di parole	F. Adami – R. Lorenzoni	Mondadori	Italiano
Antología de maravillas y curiosidades, rarezas y misterios	Noel Clarasó	Acervo	Castellano
Atlas de littérature potentielle	Oulipo	Folio – Essais	Francés
Au bonheur des mots	Claude Gagnière	Robert Laffont	Francés
Dizionario dei Giochi con le parole	Giampaolo Dossena	Garzanti Editore	Italiano
Enigmística popular	Valeri Serra i Boldú	Políglota – Barcelona	Catalán
Enimmistica	Tolosani - Rastrelli	Ulrico Hoepli	Italiano
Esfuerzos del ingenio literario	León María Carbonero	Sucesores de Rivadeneyra - Madrid	Castellano
From a to Zotamorf, the dictionary of palindromes	Stephen J. Chism	Word Ways - Monograph series 4	Inglés
Gleanings for the curious	C.C. Bombaugh	J.B. Lippincott Co.	Inglés
Go hang a salami! I’m a lasagna hog!	Jon Agee	Farrar-Straus-Giroux	Inglés
Histoire des énigmes	Marcel Bernasconi	PUF (que sais-je?)	Francés
I Love Me, Vol. 1: S. Wordrow's Palindrome Encyclopedia	Michael Donner	Algonquin Books	Inglés
If I had a Hi-Fi	William Irvine	Laurel Book	Inglés
Karcino	Juan Filloy	SADE – Río Cuarto	Castellano
La Bibliothèque Oulipienne	Oulipo	Ramsay	Francés
La letra E	Augusto Monterroso	Alianza Tres	Castellano
La littérature potentielle	Oulipo	Gallimard	Francés
La roca coral	Carlos López	Editorial Praxis	Castellano
Langage on vacation	Dmitri A. Borgmann	Scribners	Inglés
Le palindrome - Cahiers du Refuge	Varios	CIP Marseille	Francés
Les jeux des mots	Pierre Guiraud	PUF (que sais-je?)	Francés
Madam I’m Adam	William Irvine	Charles Scribner’s Sons	Inglés
Manual d’enigmística	Màrius Serra	Columna	Catalán

Mots Janus	C. Chaplot	Charles Mendel Éditeur	Francés
Movimiento perpetuo	Augusto Monterroso	Anagrama	Castellano
Música encreuada	David Puertas	Clivis	Catalán
Nou quadern dels palíndroms	Antoni Llull	Antoni Llull	Catalán
Oír a Darío	Darío Lancini	Monte Ávila Editores	Castellano
Palindromagia	Otto-Raul Gonzalez	PRELASA	Castellano
Palindromes and Anagrams	Howard W. Bergerson	Dover	Inglés
Palindromes en folie	Gérard Durand	Les Dossiers d’Aquitanie	Francés
Palindromia	Miguel González Avelar	Grijalbo	Castellano
Palíndromon	Josefet Fuentes	Josefet Fuentes	Castellano
Palíndromos	Juan David Giraldo	Villegas Editores	Castellano
Picardía Palindrómica	Willy de Winter	Edit. Domés, México	Castellano
Pour tout l’or des mots	Claude Gagnière	Robert Laffont	Francés
Rats live on no evil star	J. and M. Kuhn	Verest House Publishers	Inglés
Satire Veritas – A palindrome containing 58795 letters	David L. Stephens	Word Ways - Monograph series 1	Inglés
Sit on a Potato Pan, Otis! : More Palindromes	John Agee	Farrar-Straus-Giroux	Inglés
SYMMYS	Battus	Querido	Holandés
Texto provisorio para un libro de palíndromos	Doctor Sever	Doctor Sever	Castellano
The Oxford Guide to Word Games	Tony Augarde	Oxford	Inglés
The Palindromicon	Jeff Grant	Word Ways - Monograph series 3	Inglés
Too hot to hoot	Marvin Terban	Clarion Books	Inglés
Tot el que sempre has volgut saber sobre Catalunya	Família Fernández	Empúries	Catalán
Verbàlia	Màrius Serra	Empúries	Catalán
What’s in a name?	Paul Dickison	Merriam-Webster	Inglés

Robert’s Ambigrams Website

Guillem Guifré

PALÍNDROMOS DE PERSONAJES FAMOSOS

Pere Ruiz

El prolífico Pere Ruiz nos ofrece esta serie de divertidos palíndromos construidos a partir de nombres de personajes famosos actuales e históricos.

El Abad Oliva caviló. Dábale.

Aro, maza, la clase es Alcalá Zamora.

O da sal Ana Belén o dónele banal asado.

Atila rey, ayer alita.

Avellaneda cadena lleva.

Ni roza Azorín.

Ella: bacalao a la Caballé.

No rama, copla palpó Camarón.

Oda: Cernuda, dad un recado.

No recicla mal Cicerón.

Yo: ser Dámaso Alonso. Vos no, la osa madre soy.

Até mal: a sor dé pin, a Dani Pedrosa, la meta.

A Durero dore ruda.

Di clero por El Cid.

A Gila le da poco: Copa de la Liga.

A yoga da Goya.

Se lucre Hércules.

Se dore Herodes.

A José Bono yo no beso, ¡ja!

A reposar, erra. Cesó José Carreras ópera.

A tropa, Laporta

Ala, malevo narra Larra novela mala.

A Lina Morgan: Iván avinagró Manila.

Oí: Lorca, sacro lío.

Sal si Adán no da, Madonna da islas.

Leí: Maradona ya no dará miel.

Ano dará Maradona.

Ni lira mala: Marilín

A Marina Mayoral casa das. Aclaro: y a maní, rama.

Será oso. Irá Mario Soares.

Oí: Musolini Nilo sumió.

Sí, neta la da Nadal a tenis.

No renovó Nerón.

Odas: Olga Viza. Nazi va glosado.

A Paco Morán: a romo capa.

Será Nilo. Mola Palomo Linares.

Nos usa Irán. ¿Oís? A palos usó la Pasionaria su son.

Atóle palo si Pelé pisó, si Pelé pisó la pelota.

A ti: Perón no repita.

Romay y amor.

Sadam, Ra, arma das.

Séneca, caca cenes.

SEIS MUJERES ENAMORADAS

Seis mujeres enamoradas es un palíndromo que nació con la intención de explicar la experiencia vital de seis mujeres: Ana, Sara, Petra, Lara, Eva y Elsa, sobre todo en lo que concierne a sus relaciones amorosas con los hombres.

Un puro entretenimiento que me ha llevado unas 15 horas de trabajo, repartido en varios ratos, a lo largo de dos semanas de octubre del año 2.002. Construí una plantilla en dos papeles tamaño Din A3 con sendas tablas de 2.500 celdas cada una, de tal forma que la primera y segunda hojas eran totalmente simétricas.

Tras realizar las oportunas correcciones ortográficas, gramaticales o colocar puntos y comas, el resultado es el que es. El palíndromo plantea también un pasatiempo: se trata de que quien lo lea, si lo desea, descubra la nacionalidad, raza u origen de cinco de las seis mujeres, así como el nombre de sus parejas, seis hombres. También se puede buscar el nombre de doce personajes históricos, literarios y de artistas varios.

En fin, un largo palíndromo donde hay algunas frases con sentido y muchas carentes de lógica, cuyo propósito no era otro que llegar a las 5.000 letras y eso sí que lo ha conseguido. El autor, -vanidoso él- quizás imitando al pintor Velázquez en Las Meninas, quiso plasmar su nombre y apellidos en el interior, como si de su propia imagen se tratase.

Pedro Ruiz

22 de Octubre 2.002

El ávido lo copa o coplero podía. Habla o recita y ama más a cada día. Sé amor y si es amor breve sale todo tan en su bonita parte para la mirada de los otros y os adula ser amadas, o la más lene Eva y Sara dan el bondadoso don a seres ropones y odiosos. Ulises ilusos eran agrios. Ana, Sarita, Lara, con ávida, loca soledad, Eva, Elsa, la otra, Petra, son amigas. La fácil o cubana Sarita se va, aparta a ralea con otro Basilio.

Seis son, amas a mares o niña, dama, mala, rota, sosa, mona. Tigres y osos residen, opacos unos, a la caza rota de la madona y otros balan alegres. Las amadas nacen en las áridas, urales rocas. Una es la rusa. Mira por deparar y añadir, a poco la liga o ya la cala, Deseona, Zola te raje. Rosa es o la lámina la mate. Moló a nazi uranio. Rehusó rimel en odioso ojo. La mejor raza para amar os aleja tobas, os ama sin evasivas. Amor baboso si es, no será hoy amor. Al edénico da sana para platónico tema. A sur, arte plácido nada modelado. La morita Lara se aboca, da de si, mas, ese ave acá lo palió y la separó, sanó mis y a ti. Ve edad, Ivana, su samaritana, eleva los senos. Ana ropa saca. Manolo cede. Le dice: de ducales amores, adoro poder, nena, ser imán agorero.

Toro tasado y ahora corneado es el erigido como el ajado. No, as, o no, don, usó rey. Era honor tapadura osada. O dote dar o dale ver. Ya se pisan. Rut con nata daré dopada. Delo solo. Sal, nene me trae son Amaral y sol racionado. Petra no conoce sol y oír folía con Ígor, opina negadora, negada, marearte sólo y abuso. Ese da loca cocaína, mor toda soledad. Ese ver y no ser es odio. Ojo, cae fatal oro. Moda dopa. Oí, limé. No cocina. Tasó, tirad obús, no reíd, ruso dará. Cansen Alí. Vagón o rail al son.

Una bala calaba son. A grosero metió sola. Mojón. Esa más leo y acoso de imitadas aperturas o no menos eróticas. Ira malévola, Tamara, la mala, a los osados atacó, pero no. Elsa, marido soso, gujo, copón y soso tite, pasó, ni vida. Nos asola, las odas. A ser, a mal, acosó Ra, sol y zorra o sorba, sepa ganar garbos el amo. Toma, madre imana gas. Oí, le da, dale, no tracé pro y amo rol o dorar ropa. Nacarado tío, con si es o no esa, ellas ya valen oro, caladas. Epopeya roja barata. Oírle. Ana es oleaje del ocaso, catalana, sane heredera. Hoy no, maja. Mírela, va dotada, toda varada, la liga abajo, Manolo ídem y a tálamo tiraron el pavor acalorado.

Romana vino, milanesa oí. Reseña bemol, epidemia samosatena. Sola colará pieles o rasurará perras. Apática se es. Es oído. No repares Oí. Domó consumo, ni moderado ni sacro. Lo dominará desde rabo a cabo. Soñáramos, a la nevera, mosaico, columna. Sí. Ugalde decoró mínimos. A pare mujer, es la Elsa más leal, la Sara mira la mar. Además, ellas, en el orbe le comerán el leve llano del ocioso varón etéreo, roedor y amargado paladín. A sor, gen. Oso irás, oso ve, lanar es. Eres sol. El ademán oso sí va a delataros, o dirá: otra harina, moler anima. Caminará seguro de su sabático natural. Nenas osan unísonas. Ellos les adornan, unos la cara, pero dan otros a lugares, o casi pululan en asedio sin un ápice más amigo.

Caramelo y agrio le dieron y supo mal. Asumiré hoy, no sólo di ahora, todo ese deterioro. Mala dio su persona. Rime rotas a parábolas enanas y si nuera, ésa, anula lo rico, no conoce seco refrán, a galeras a remar, a remar a galeras, a toro y yernos son rey y oro.

Tasar él a Gara, mera ramera. Sar, él a ganar feroces. Eco, no conocí rol. A luna asearé. Unís y sanan. Ésa loba rapas. Atore. Míranos, repuso, id al amor. Oiré, te deseo dotar. O ha ido. Lo son. Yo herí musa, lamo pus y no reíd. El oír. Gay, ole. Mar, acogí masa, mecí pan. Unís, oíd esa nena. Lulú pisa. Coserá gula, sor, tonado repara cal. Son. Unan Rodas. El sol le sanó. Sin unas, osan. En la ruta no citabas. Usé do. Ruge sar, anima caminar. El Omán irá harto. Áridos, o rata le da aviso. Son amé, dale. Los seres eran alevosos, arios o negros.

Anídala, poda grama y rodé o roeré. Tenor, a vos oí, colé. Dona. Lleve. Llena remo. Celebro, lene, sal, lesa me da rama. La rimará. Sal. La Elsa más leal, seré jumera; pasó mini moro. Ceded. La guisan, mulo cocí. Asomaré. Ven al asomar año. Soba caoba, red. Sé dar ánimo, dolor casi no daré. Dominó mus, no, como Dios era, pero no Dios. Ése. Esa cita: pasar, reparar, usar, osé, leí, para loca lo sané. Tasó masái, medí pelo, me bañé, sé río. A Sena, limón. Iván amó rodar o lacar. O va pleno, rarito mal ata y me dio lona. Mojaba, a Gila la dará. Va dotada toda. Vale, rima jamón.

Yo haré de rehén, as. Anal, ata cosaco, le deja él, ose Ana, el río atar abajo, raye Po. Pesada la corone, lava y sal le aseó, no seis, no coito da rácana, por raro dolor o mayor pecar. Tonelada de liosa gana. Mierda mamó, toma, le sobra. Gran ágape, sabroso arroz y los aros o calamares asados a la losa. Son a divinos, apetitosos y no poco jugosos, o dirá más Leonor. Época tasó. Das, o sola, a la mala rama talo vela. Marisa citó. Resonémonos. A Rut repasad. A ti, miedoso, cayó Elsa, mas, enojó. Malos oí, temores. Órganos a bala calaban. Unos la liaron, o gavilanes nacarados urdieron su boda, rito satánico, con Emilio, apodado moro, lata fea, cojo. Oído seré. Son y revés, edad. Él. Osad, otro maníaco caco la deseó. Suba. Yo lo sé traer. Amada, Genaro da gen. Ani, por Ogino caí, lo frío y lo seco no, con arte podan.

Oí Carlos y Lara manosear. Temen en la, solo soledad, apoderada, tan nocturna, si pesa y reveladora de todo. Adas o a ruda, patrono haré y Eros, uno, donosa o no, da jaleo. Moco di, gírele, sé oda, en roca, roha y odas, a toro, torero gana. Mire, san enredo, por oda ser o más él acude. Decide, le dé Colón. Ama casa por Ana. Sones, sola ve, lea Nati. Rama, su sana vida. De Evita y Simón aso rape, sal y oí. La polaca Eva es esa, mis edad, a coba, esa rala. Tiro malo dale, domada. No di cal. Petra, rusa, ame tocino tal para pan asado.

Cine, del aroma yo haré. Son seis, o soba bromas, avisa, venís. Amaso sabotaje. La sor ama a rapaz. Arroje. Mal ojo os oí. Doné.

Le miró su heroína, Ruiz. Ana, o lo meta mal. Anímala. Lo seas. Oreja reta Lozano. Ése da la cala. Yo, ágil a loco parí, daña y rara, Pedro parí.

Más ural. Sean. Usa corsé. La rusa dirá: sal nene. Cansa dama. Sal. Ser gel anal, absorto, ya no. Dama le dató raza cala. Son usó Capone. Di. Ser soso y ser gitano más os atora la mama. Dañino será, mas, ámanos si es. Oí lis. Abortó, no cae, Lara atrapa aves a tiras, Ana, bucólica, falsa. Giman. Osar. Te parto alas. Lea, ve, da de losa, cola. Di vano. Cara, la tira sanas. Oír ganar.

Esos Ulises ilusos oí. Doy seno, por ser esa, no, dos, o dad noble. Nadarás. Ya ve en Elsa. Malos adamaré. Saluda, soy sor. Toso. Le da. Da rima Lara, Petra, patinó bus, nena, todo. Te la se ver, broma. Seis y Roma es. Aida da casa. Mamá y a ti, cero. Alba ha ido por él. Poco a poco lo di. Vale.

Soluciones al pasatiempo:

Origen y pareja de las mujeres:

Sara – cubana – Basilio

Petra – rusa – Ígor

Lara – mora - Carlos

Eva – polaca - Simón

Ana – catalana – Manolo

Elsa - Emilio

Personajes:

Ulises, Zola, Amaral, Tamara (la mala), Emilio el Moro, Ugalde (pintor), Gila, Ogino, Eros, Colón, Al Capone y Aida

] [] [] [] [

PALÍNDROMOS VASCOS

Markos Gimeno Vesga

atara guri, hamahiru gara ta (sácanos a nosotros, que somos trece)

oti zekena nekez ito (la langosta avariciosa difícilmente se ahoga)

nik eztiot otoitzekin (yo no lo digo con rezos)

hiru: sikira butaka akatu barik isuri H. (tres: vierte sin siquiera destrozar la butaca H.)

nik, eta Bogartek ere, ke trago batekin (yo, y Bogart también, con un trago de humo)

izara erre arazi (hacer quemar la sábana)

ni ari ironiaz, ta kakatza inori irain (yo actúo con ironia, y la mierda es un insulto para alguien)

SERIE DE 90 PALÍNDROMOS (1) por Alfons Saumell

¿A él le dabas Sabadell, ea! Asen, aranesa,

A Elisa, Basilea. Asen opa, japonesa.

¿A ésa pasea? Asir brisa.

¿A ése, desea? Asirnos a la sonrisa.

A japonés: oro, seno, paja. ¿Asirnos a sonrisa?

A lo loco, loco, Lola. ¡Asoma, famosa!

A loca, cola. Asomar, ramosa.

A mar, brama. Asume, musa.

A Pepa. Ataca y acata.

A Ravel elevará. ¿Atar can, ácrata?

A Roma, sapo. Copas a mora. ¿Atar? Come, demócrata.

A Sarajevo, oveja rasa. Atar rata.

A ti, no, bonita. ¿Atino, bonita?

A vuelo, ¡olé uva! Ato, ved, a devota.

Acá, saca casaca. ¿Atraco o carta?

Ácidos y sódica. Atrás, a la sarta.

Acude y educa. Avala y “a” lava.

Adán nada. ¿Avión? No iva.

Adivinanza: Haz, Nani, vida. Avisa a Siva.

Afila, califa. Ay, rígele, y elegir ya.

Agota la toga. ¿Boca, Jacob?

¿Airados? ¿Soda? ¡Ría! Danos sota. Patos, sonad.

Aire va a la avería. Diva, David.

Ajos y soja. "E" letal a la tele.

Alaba la bala. Efe de fe.

Alaban una bala. ¿Elegir ama? ¡Rígele!

Allá va la valla. ¿Elegir? ¡Rígele!

Allí, rama amarilla. ¿Ella? ¡Calle!

Alocado: Toda cola. Ella te dé talle.

Amada, la dama. Ella te detalle.

¿Amar? ¡Brama! ¿Es ella? ¡Cállese!

Ame lid o dilema. ¿Es raíl? ¡A liarse!

Amor al aroma. ¿Es raíl? ¡Aliarse!

Amoroso Roma. (Apellido). Eva y ave.

Ana lleva avellana. ¡He roto motor, eh!

Ana: ¿Mes o semana? La col local.

Ana: ¿Moto otomana? La diva, Vidal

Ana, sana, a Ana sana. (Cura a otra). La mina, animal.

Anima: ¡Camina! La rural.

¿Anís, esa asesina? La sed de sal.

Anita patina. La tela letal.

Anota "átona". La tele letal.

Aparta y atrapa. Laicos de sed social.

Apoya, ¡ay!, opa. Lámina animal,

¿Aro? Dalo, voladora. Lava aval.

SERIE DE 90 PALÍNDROMOS (2) por Alfons Saumell

Lea él. Ollé, Porta, ¿atropello? (Apellidos)

Lea "Reconocer a él". Osar tal atraso.

¿Liarse? Es raíl. Ósea, paseo.

Líder a redil. Oso rugirá, riguroso.

Líder, edil. Oto, doré Herodoto.

Ligar frágil. Otro orto.

¿Lleno, Nonell? Ramón: No, mar.

Luto o tul. ¿Recreo? Coercer.

Luz azul. Robas sabor.

Masacre cerca, Sam. ¿Rodeo, roedor?

¿Misa, cine? Benicasim. Saco ocas.

Nada, Adán. (De nadar). Saco sal y las ocas.

¡Nada! Ánade dan a Adán. Saja cajas.

¿Nido, Rodin? (El escultor). ¿Sajo? Dará paradojas.

No. Él ama camaleón. Sale sur, Bruselas.

No mar, Ramón. Salta atlas.

¿No, rasar? ¡Rasaron! Sánamela. ¡Sos, alemanas!

Nocl ama camaleón. Sanar ranas.

O beso o sebo. Sane: Ceda decenas.

...O casa a saco. Sané pan, apenas.

O caso o saco Sanen nenas.

O coloso, soso loco. Sanó zonas.

O colosos, Oso loco. ¿Sarta? ¡Atrás!

O dilos,sólido. Sayo, joyas.

¿O es óseo? ¿Se corta? ¡Atroces!

O ésa. ¿Paseo? Sé la mina. Anímales.

O loco torpe. Protocolo. Sé la mina, animales.

O Magreb o Bérgamo. Sé lámina. Anímales.

O sacar fracaso. Sé lámina, animales.

O sea, paseo. Sé. Nevó, jóvenes.

O ve. ¿Lee? Elevo. Sé notar ratones.

O vejarás a Sarajevo. ¿Sé? ¿Sé? Nada, daneses.

¿Obeso? ¿O sebo... ? Seca haces.

Oda: "Él os ama, soleado". Sedad edades.

Oda: "El oso soleado". Sella casa. Pasa calles.

¿Oda, crema, mercado? ¿Senén Solá? Sara, ve. Llevarás a los nenes.

¿Oda? Vele, elevado. ¿Seno? Tocóle: Melocotones.

Odas ama, amasado. ¿Ser edil, líderes?

Odié lo leído. ¿Será dar radares?

Oí "pares", Serapio. ¿Será, él, a Baleares?

Oír al ario. ¿Será Lupo? ¡Popular es!

Oirá "Mus y sumario". ¿Será mala? ¿Calamares?

Oirán ola. Tu talonario. Seré, Cáceres. (Apellido).

¿Oirás oro, Rosario? ¿Serenata? ¡Satán eres!

¡Olé! Doma modelo. ¿Sería res? ¿Ser aires?

Pergamino horizontal: NOVEDADES
DE
Sylvia Tichauer

En el nº 69, Pere Ruiz nos hablaba de su relación con los palíndromos en su artículo LA FELICIDAD DE LOS PALÍNDROMOS. Ahora es Sylvia quién nos relata su inicio y vivencias.

Origen de mi afición a los palíndromos.

   Todo comenzó así: a principios del año 2001 mi hijo Steve se acercó un día para contarme que en Alemania una profesora le había enseñado la frase: "Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie", frase que podía leerse de izquierda a derecha y de derecha a izquierda y el pensaba que podía inventar una frase de la misma índole en español. Un tiempo después así lo hizo y me lo contó.
   Entonces yo pensé, si mi hijo puede hacer una frase así (aún no conocíamos la palabra "palíndromo") yo también trataré de hacer una, y aprovechando una caminata larga para ir de compras a un mercado en Santiago, caminata que me tomó casi una hora, fui elucubrando mi primer palíndromo.
   Cuando llegué a casa tomé un lápiz y un papel para anotar el primer hallazgo, y el interés fue creciendo a medida que pasaba el tiempo.
   Un día mi hijo encontró a través de Internet a una persona en España que coleccionaba palíndromos: era Don Ramón Giné. Fue cosa de ponerse en contacto con Don Ramón y así se estableció la relación. Don Ramón, al recibir nuestros aportes fue tan gentil en mandarnos un SEMAGAMES y el 808, una selección de palíndromos de autores varios, gesto que le estaré siempre agradecida. Entonces decidimos subscribirnos a la revista y en Junio del mismo año 2001, Don Josep Maria Albaigès nos escribía una gentil misiva
dándonos la bienvenida a SEMAGAMES, carta que he guardado desde entonces.
   Cuando pagué la subscripción de la revista, Don Ramón me sugirió que con el dinero restante adquiriera el libro "Verbalia" de Màrius Serra, cosa que hice y sugerencia por la cual le estoy agradecida, pues así pude constatar cuántos juegos de palabras pueden darse y del mismo modo interesarme a probar hacer empotres, pangramas, paranomasias, además de los anagramas, palíndromos (palíndromos normales, silábicos, bilingües). Y poco a poco esta afición se ha convertido en una pasión. Desde el comienzo (año 2001) hasta la fecha (año 2006) han pasado pocos días en que no pienso jugar con una palabrita. Sucede en circunstancias cotidianas, por ejemplo, cuando me
estoy bañando, cuando camino por la calle y veo algún letrero, alguna vitrina, cuando leo el titular de un artículo de un diario, cuando leo algún libro, o escucho alguna conversación, de repente me detengo, como que aprisiono una palabra y comienzo a jugar con ella, la doy vuelta, la separo en sílabas, pienso en otra palabra con las mismas letras, trato de "palindromizarla", hermoso verbo que una vez leí en un artículo de Don Jesús Lladó, por quien estoy profundamente agradecida por los consejos que me ha
otorgado cada vez que le he pedido. Don Jesús, con la larga experiencia que tiene, la gran inteligencia y su optimismo, me ha calificado de especialista, cuando yo no me especializo en nada. Sólo soy una entusiasta de los juegos de palabras y espero que esta

afición me dure hasta el fin de mis días.
   También le estoy agradecida a Don Manuel Giné, quien en Mayo del 2003 me escribió una amistosa y cordial carta, mandándome el CD, con la información que compiló Don Ramón.
   Y por último, le estoy sumamente agradecida a mi hijo Steve, quien ha sido de una ayuda valiosísima para mí, pues ha sido quien se ha preocupado durante todos estos años de la parte computacional, ordenando todo el material y enviándolo a España. Sin mi hijo, jamás hubiera podido ponerme en contacto con nuestros amigos de SEMAGAMES a través de la computadora. Gracias Steve.
   Estoy de acuerdo con Claude Gagnière que dice que "nada es más difícil que
inventar palíndromos. Es un ejercicio diabólico" (página 13 de S-69 en el artículo "Libros y Palíndromos III" de Jesús Lladó).
   E igualmente estoy de acuerdo con Pedro Ruiz, que en el mismo S-69, página 7, en su artículo "La felicidad de los palíndromos" nos dice que "el placer de ese momento no nos lo quita nadie".
   Sin duda alguna, el comienzo ha sido diferente para cada uno de los que amamos los juegos de palabras, pero creo que todos coincidimos en que hay un momento de gran satisfacción intelectual cuado llegamos a terminar el juego.

] [] [] [] [

LOS SUSCRIPTORES DE SEMAGAMES

NOMBRE	APELLIDO	POBLACIÓN	PAIS
Josep Maria	Albaigès i Olivart	Barcelona	Spain
Jordi	Alins Rodamilans	Lleida	Spain
José Luis	Alonso de Castro	Valladolid	Spain
Simó	Bosch i Estany	Figueres (Alt Emp.)	Spain
Joan	Campabadal i Breu	Barcelona	Spain
Francesc	Capdevila	Olot	Spain
Carlos	Carpio Hernández	Santa Cruz de Tener.	Spain
Ernest	Díez i Sureda	L'Estartit	Spain
Ross	Eckler (WORD WAYS)	Morristown	USA
Francesc	Ferrater Sagalà	Reus	Spain
Jordi	Fortuny Boladeras	Barcelona	Spain
Rodolfo L.	Franco	Mérida	Spain
Josefet	Fuentes Gozálvez	Barcelona	Spain
F. Xavier	Gil Aysa	Barcelona	Spain
Manel	Giné	Vilallonga del Camp	Spain
Joan Manel	Grijalvo Oruesagasti	Eivissa	Spain
Antoni	Guillamon Grabolosa	St Quirze del Vallès	Spain
Joan-Josep	Isern i Márquez	Barcelona	Spain
Salvador	Jover Segarra	Santa Cruz de Tener.	Spain
Víctor	León Gamiz	L'Hospitalet	Spain
Jesús	Lladó i Parellada	Igualada	Spain
Antoni	Llull i Martí	Ciutat de Mallorca	Spain
Guifré	Miquel Fageda	Barcelona	Spain
Fco. Javier	Peña Ambite	Reus	Spain
Herbert	Pfeiffer	Berlin	Germany
Alfredo A.	Quesada Menéndez	Grado	Spain
Joaquim	Roé i Vellvé	Sabadell	Spain
José Ignacio	Royo Prieto	Bilbao	Spain
Pere	Ruiz Lozano	Súria	Spain
Fernando	Sáenz Ridruejo	Madrid	Spain
Juan Antonio	Sanabria Blanco	Santurtzi	Spain
Alfons	Saumell i Bernaus	Barcelona	Spain
Sylvia	Tichauer & Steve Yuan	Viña del Mar	Chile
Xavier	Tomàs	St. Cugat del Vallès	Spain

Carlos Carpio

http://www.ambigramas.com/2003/mayo/index.htm#semagames

Trocuenen comidrolinpa

Hacía cuatro o cinco años que los palindromistas no nos reuníamos. ¡Inadmisible demora! ¿Habrá envejecido fulano? ¿Seguirá con el mismo buen humor de siempre mengano?

Bueno, la única forma de saberlo todo a la vez era convocando un nuevo encuentro. Si alrededor de una mesa, tanto mejor.

Esta vez se ocupó de la organización del Trocuenen comidrolinpa 2006 un nuevo miembro del Club, que ha irrumpido con fuerza devastadoramente constructiva en el palindromundo. Se trata de Pere Ruiz, un suriense quijotesco y tejoquisco. Bueno, no acaban ahí sus aficiones, él mismo mostrará su valía en este número y en los siguientes.

Por si alguno no lo sabe, Súria es una preciosa localidad en la que lo único ingrato son las diferencias de cota, especialmente si deben ser salvadas con el caballo de san Fernando. En el centro de una comarca minera, que desde los más remotos tiempos ha suministrado su aporte de sales potásicas al mercado. Otras minas similares del entorno (Cardona, por ejemplo) han cerrado, pero Súria sigue adelante, no dudo que en ello tiene su parte la eficaz labor de Pere, que trabaja en la de la localidad.

Pere y su encantadora esposa Carme presidieron el encuentro, al que ciertamente no habíamos acudido suficientemente preparados para luchar contra los elementos. En ese ventoso 11 de marzo, el dios Eolo no nos dejó irnos de rositas, pero nuestra fuerza de voluntad por ver el castillo de Súria prevaleció. Una voz medieval, cuyo acento al principio nos inquietó un poco (¿tanto ha cambiado la lengua catalana en seis siglos?) nos puso las peras al cuarto respecto al pan que comemos en este químico siglo XXI, pero al mismo tiempo nos llenó de esperanza sobre nuestras capacidades de supervivencia, considerando que existe una línea que nos empalma, mediante las generaciones que hagan falta, con el noble señor del castillo.

Total, que la visita fue grata e instructiva. A la salida de la fortaleza, alguien decidió inmortalizarnos. De izquierda a derecha: Ana de Isern, Dolors de Albaigès, Josep M. Albaigès, Joan Josep Isern, Pere Ruiz, Carme de Ruiz, Francesc Castanyer delante de Manuel Rodríguez Sánchez, Isabel de Rodríguez, Sílvia de Capdevila, Francesc Capdevila casi ocultando a Lluís Miquel Sallent, Jesús Lladó, Nati Sabater, Roser de Miquel, todos apremiando al fotógrafo por el viento.

Tras esta visita, que se prolongó por todo el casco antiguo de la población, hubo ocasión de visitar la exposición quijotesca de Pere. Como antes hemos indicado algo crípticamente, Pere es un impenitente coleccionista de Quijotes, y ha reunido algunos de sus ejemplares más meritorios y/o espectaculares en una colección que alberga desde hace varios meses el museo-sala de actos suriense Cal Balaguer del Porxo, espléndida construcción antigua recuperada para la población, destinada muy acertadamente a actos culturales.

Allí me obsequiaron con el honor de poder dirigir la palabra al grupo de palindromistas y de surienses sobre “Los extraños significados de los nombres de persona”. Todos aguantaron estoicamente la charla, e incluso tuvieron la delicadeza de hacerme algunas preguntas y contribuir al diálogo final. Muchas gracias amigos todos; fue inolvidable ese rato pasado con vosotros.

Las celebraciones, sean las que fueren, terminan siempre en una comida, y no íbamos a ser menos. En un restaurante cercano a la localidad nos zampamos un menú catalán, y santas pascuas. Debo confesar que no se habló mucho de palíndromos, quedará esto para mejor ocasión. Porque en toda reunión que se precie debe acordarse al menos que nos vamos a reunir de nuevo. El año próximo (no vamos a esperar tanto esta vez) va a ser en el volcánico Olot. ¡Todos convocados! Francesc Capdevila emulará allí la eficacia y amabilidad de Pere Ruiz. ¿Llegará acaso con esa ocasión la convocatoria de un Trocuenen a escala española?

Y colorín colorado… Algo se me olvidaba: palindromistas, enviadme vuestros e-mails. Así será más fácil convocar a actos como éste y la reunión de 2007 podrá ser más numerosa. No os la perdáis por nada del mundo; creedme bajo palabra de honor que si hubierais estado en ésta ya estarías contando los días que faltan para Olot.

Joan Josep Isern fotografió para la posteridad a los miembros del CPI asistentes: vedlos en las siguientes fotos, abrumados por la emoción.

Francesc Castanyer, padre espiritual de la palindromía, con sus 90 primaveras recién cumpliditas.


Pere Ruiz y Jesús Lladó, dando por finalizada la comida	Joan Josep Isern, pensando en su próxima crítica literaria

Josep Maria Albaigès, recibiendo un pétreo recuerdo del alcalde de Súria (sal potásica local)	Francesc Capdevila, meditando sobre la fugacidad palindrómica

Crónica por JMAiO

Rincón del cazapalíndromos

Són sólo cuasi-palíndromos, pero ingeniosos. Cazados por JMAiO.

Cuadro de texto: EL RINCÓN DE LOS PROBLEMAS

Descubra el palíndromo secreto

Una colaboración de Fernando Sáenz Ridruejo

Número 131

Otro problema culinario. En aquel restaurante, de los asados se encarga un tal Motilla, pero cuando él no está los hace Tomasa Onís.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Número 132

El señor Saldaña tenía unas alas delta antiguas y ha decidido regalarlas al museo. El director las ha enviado para su instalación en la sala de aeronáutica, con una nota en que recomienda que se traten con cuidado.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cuadro de texto: Solución a los problemas de [S-68]

129 – Afila Clara para rapar al califa

130 – Asa Ugalde, ved la guasa

Cuadro de texto: GALERÍA DE PALINDRÓMICOS/AS

[1] En mi conocimiento, Carlos Nafarrate, el mayor palindromista de todos los tiempos, lo expuso así: ¡Safari jamás! Oíd: Dios ama jirafas. (N. de JMAiO).

[2] Un jeroglífico corriente en mis tiempos de estudiante: oooooo. (Nadaré donde la Rosarito nada). (nada-redondel-aros-arito-nada) (Nota de JMAiO).

SEMAGAMES

Nº

MARZO 06

SEMAGAMES

PRESIDENTE

DIRECTOR-EDITOR

RECORDANDO A RAMON GINÉ

MÚSICA PALINDRÒMICA

Jesús Lladó

El doble cànon invertit de J.J. Rousseau

ELS MEUS PALÍNDROMS PREFERITS

Décimo aniversario de Luis Torrent

BREU I NOVA COL.LABORACIÓ

LIBROS DE PALÍNDROMOS

PALÍNDROMOS DE PERSONAJES FAMOSOS

Pedro Ruiz

PALÍNDROMOS VASCOS

ANAGRAMAS

LOS SUSCRIPTORES DE SEMAGAMES