Cuadro de texto: Portada: Ambigrama circular de la palabra palindrome, de la web Gef's Ambigram Gallery

Pag. 4-6 CRÓNICA DEL EXITOSO CONCURSO DE PALÍNDROMOS NAVIDEÑOS. Publicamos los ganadores así como los que obtuvieron más puntuación.

Pag. 7-9 NOVES APORTACIONS. Nuevas colaboraciones, fruto de los contactos que ha conllevado el concurso.

Pag. 10 COLABORACIÓN GRÁFICA. Pilar Capitán, amiga de Semagames, nos envía unos preciosos ejemplares gráficos.

Pag. 11 Sylvia y Steve. Seguimos con las colaboraciones de S.Tichauer – anagramas, palíndromos, silábicos – y los palíndromos de S. Yuan.

Pag. 12 SEMAGAMES EN ITALIANO. Nuestra revista en la sección italiana de Verbalia.

Pag. 13 UN CLÀSSIC IL.LUSTRAT. Emblemático palíndromo catalán, ilustrado.

Pag. 14-16 VILA-MATAS, MONTERROSO Y LOS PALÍNDROMOS. Comentarios del editor sobre un artículo.

Pag. 17 PALINDROMBICAPICUA. Frases palindrómicas cuyo número de letras y palabras son capicua. Por José Luís Alonso.

Pag. 18 DESPERTIN! (=PRESIDENT). Texto anagramático del nuevo colaborador David Dot.

Pag. 19 LOS DE JULIANO. Nueva entrega de Juliano el Apóstata.

Pag. 20 DOS ANAGRAMAS EN FRASES DE TRES PALABRAS (3). Las ingeniosas combinaciones anagramáticas de A. Saumell.

Pag. 21 Selecció 14. Últimos reversibles, en forma de frases, de Jesús Lladó.

Pag. 22 Anagramas ingleses geniales, tomados de Internet por Josep M. Albaigès.

Pag. 23 Rincón de los problemas, la habitual sección de F. Sáenz.

Pag. 24 Galería de palindromistas ilustres. Dos compositores de apellido palindrómico. Uno, contemporáneo, y el otro del s. XVI.

Tal com anunciàvem a [S-61], durant les festes nadalenques s’iniciava un concurs de palíndroms obert als subscriptors de Semagames, Verbalia i La Sibilla. Hi havia dubtes sobre si la proposta tindria ressó però l’allau d’aportacions ens va demostrar que la idea era reeixida. L’èxit va ser rotund.

El nombre d’aportacions va ser de més de 300. El primer lloc, quant a nombre, els italians, en segon els catalans i en tercer els espanyols. El nivell de qualitat molt per damunt del que ens esperàvem. Això ens fa pensar que el camp dels concursos és un bon incentiu per a la promoció i difusió de la ludolingüística.

El jurat, format per Màrius Serra-Anna Ferrer (Verbàlia), Beatrici Parisi-Rafael Hidalgo (Verbàlia italiana) i Josep M. Albaigès-Jesús Lladó (Semagames) va donar com a guanyadors els següents palíndroms:

CATALÀ AUTOR: Martí i Ada Sunyol

Cuadro de texto: CERCAVEN UN NEN NU ... NEVA, CREC.

ESPANYOL AUTOR: Víctor Blit

Cuadro de texto: ZAPEAR TRAE PAZ

ITALIÀ AUTOR: Lucida

Cuadro de texto: E lo vedo, lui
padre di Vate de’ regni:
fine, Giuseppe
seppe sui geni fingere,
d’età, vider, da più lodevole!

Atesa la qualitat de gran nombre de les aportacions, però, creiem que és de justícia publicar també aquells que van tenir més puntuació entre tots. Aquí els teniu.

CATALÀ

- Ase bonàs! ser petitó, tapat, suat, nu, suara callat, el Nen letal la cara us unta, us tapa tot i té pressa no besa. Guifré Miquel

- I m'adora, Carod, a mi? Martí Sunyol

- Per amor, un nen nu Roma rep. La pícara molinera

- O no poso avet a ca teva, o sopo, no? Xeiè

- A sac ara corro tió i torró car a casa. Guifré Miquel

- “Ajut? Així, Emir, per més mató barat, pa, dàtil, opi saó, mel tèbia..., mai Betlem -oasi polit- adaptarà botams. Em reprimeix. I a tu? Ja...! “ Guifré Miquel

- I dinaran i dinaran i dinaran i dinaran i dinaran i dinaran i dinaran i di... blanquet

- L'Adan rep la postal pobra. Diu "Bon Any, nano! Buidar bo plat!, sopa'l per Nadal!"

F. Xavier Gil

- Sóc l'aroma d'un ídol. A fe, bon recer: no befà l'odi nu d'amor, al cos. David Dot

- Ah! i herbes, sèpia i pessebre, hi ha... Martí Sunyol

- L´Adán repta l´abat atabalat per Nadal. Joan Ramon

- Escudella de cues. Alfons Saumell

- La dansa fas, Nadal. Jordi Alins

- Sí, bon any, nano, bis. Joan Bansell

- Mamà posa sopa, mam...Martí Sunyol

- Alada nadala sona, rep la nota tonal. Per a nòs ala da nadala. José Luís Alonso

- No tardis: a l'apat, tapa la sidra, Ton. Llum

- Ara, Luca, Jesús ejacularà. Joan Ramon

- Sermó camina la tropa, porta l'ànima com res. Martí Sunyol

ESPANYOL

- DADIVA NADA CASUAL, Y LA USA CADA NAVIDAD. Salvador Jover

- ROJA FLAUTA AZUZA A TU ALFAJOR. Salvador Jover

- ¿Navidad reválida?, ¡di la verdad Iván! Francisco J. Briz

- Navidad es. Se da diván. Alfons Saumell

- ALLÍ DALE PELADILLA. Sonia

- DADIVA NADA CARA PARA CADA NAVIDAD. Salvador Jover

- ¡JE, JE! CLAUS ATA SU ALCE JEJ. Salvador Jover

- DÁDIVA: NAVIDAD. José Luís Alonso

- ¿Papá Noel? ¿Él? ¡No, papá! Alfons Saumell

- Yes, Reyes. Alfons Saumell

- La Ruta, Navidad,es, sé, dádiva natural. José Luís Alonso

- Y PAPA NOEL OID, DIO LEON A PAPY. Salvador Jover

- ¿Seda, diván? ¡Navidades! Alfons Saumell

- NAVIDAD A CADA DIVA, NAVIDAD A CADA DIVÁN.

- Seo, Navidad, allí tú, nieve leve inútil, ¿la dádiva no es? José Luís Alonso

- hola, magos a la soga... malo. Dani Rockero
- Soñé, diván, navideños. Alfons Saumell

- DA DIVÁN A LA NAVIDAD. Rorschard
- Seo, Navidad, yo, "hiela", leí hoy, ¿dádiva no es? José Luís Alonso

ITALIÀ

- 'Ai mamma! Mal Erode, senil re, viveva non amato! Natività nota, ma non avevi, ver?, Lines! «E d'or è la Mamma mia!». Il Gabbiano

- E Re s'è rivelato; tale vi rese: Re! L'Esule

- Oi Muse, giovedì Re deride voi (Gesù mio). Sfinzie

- E VIA DA MAL REGALA ANNO. NATALE VA, VELATA NOTTE RIPOSA. LI’ BON ANNO DIA FEDE. FA' L’AUGURIO, UGUAL A FEDE, FAI! DONNA NOBIL A SOPIR ELETTO NATALE VA. VELATA NONNA A’ LA GERLA. MA, DAI, V’E’? Il Gabbiano

- Ridar gelata neve deve Natale gradir!! margravio
- A sopir à lemme lemme le nannine tènere. Sì, là eri ed ero... Re, volevi ricovero! Mal celata capanna paci recò. A sopir à lemme lemme le nannine tènere. Sì, là eri ed ero... Re, volevi ricovero! Mal celata capanna paci recò. C'eri, capanna, paca tale clamore! Voci rivelò vero Re dei re. Ali serene Te ninnan e lemme lemme là riposa. Il Gabbiano

- E' l'ora: per case, le Sacre Parole. margravio

- Al regalo ci dedico la gerla. Margarita

- E liba, ma è turbato: di vini fallare netto no dà. Ma ama don ottener; alla fin, ivi dota brut e amabile. Lucida

- Ella d'Angelo, Maria, volle bebè bello: vai ramo, legna dalle! Lucida

- Or è vero, Madonna, nuovo idolo, solo Dio: vo' un anno d'amore vero! Lucida

- AMORE VERO TI NUTRI', VIRTU', NITORE. VERO, MA... L'Esule

- E VERI DONI VIDERO LA’: CALORE DIVINO DI RE V’E’ Il Gabbiano

- E, con i doni, lì nodino c'è. Renzo Albonico

- Roma d'Erode là trono eresse. E lì volle Dio notar grotta. E capì (di pace attor grato) noi dell'ovile essere onor tal. Ed ò Re d'amor! Il Gabbiano

- In Gesù tènere sere serene tu segni. L'Esule

- O Divino, doni vi do! Il Gabbiano

- A Natale gela: tana. José Luís Alonso

- Eh! Ci spero: ma i desideri sono d'amici, ma dono, sire, di sé, di amor e psiche! Lucida

- In Gesù trivali: amor, ed ognuno cale; amore vero, ma è là con un goder o mai la virtù segni! Lucida

- REGALO' LAGER. Sfinzie

- Su sei o renne vive o carri midollo di mirra coevi vennero, Iesus. Sfinzie

De part de Semagames, felicitats i gràcies a tots els que heu participat.

Jesús Lladó - Editor

NOVES APORTACIONS

Jesús Lladó

Arran de l’exitós concurs de palíndroms nadalencs, he contactat amb diversos dels participants per tal de fer-los conèixer l’existència de Semagames i demanar-los col.laboració amb la revista.

La resposta ha estat bona. Quatre dels contactats m’han contestat i ofert material. Crec que val la pena dedicar-los unes quantes pàgines. Gràcies a tots ells. Esperem gaudir d’una llarga col.laboració.

- Francisco J. Briz

encarregat del web EL HUEVO DE CHOCOLATE, espai dedicat als jocs de paraules.

- Se dice detrás: a casar te decides.
- Soda para rapados.
- Allí saca la casilla.
- Es arte la letra, sé.
- Se van sus naves.
- Sacará maracas.
- Allí sale la silla.
- Ana lava lana.
- Sanará ranas.
- Soldadlos.

- Guifré Miquel

- A Nepal atacar és topar; ara, potser, acata la pena

- A Nepal, Agapit (i a Haití) paga la pena.

- A ritme se’m tira

- Ací, si faig rom... orgia física!

- Així, per ara temo, Claudi, ser residu al cometa rar –Epíxia-.

- Allà Berta treballa.

- Allí mama! Cal la camamilla!

- Alosa: del càlam a la cleda, sola.

- Anirà mare? La gàlaxia ix a la galera marina

- Anís o mel llemosina?

- Atur: neix i en ruta!

- Ca! Isidor... fa un mal l’ofici! Folla’m nu, afrodisíac...

- L’aire: tam-tam agre, blau alberg, amat material!

- La pena, lama, fa mal a Nepal.

- Letó hi apila sal i pa i hotel

- Llepa’m ma pell

- Llop irat ofimàtic: cita’m i fot a Ripoll!

- Mano dret: romà morter dona’m

- No tardis! A l’àpat tapa la sidra, Ton.

- Ot, no tardis! A l’àpat tapa la sidra, tonto.

- Ote, lama libi maníac... ets ase! Assimila: “mossèn” és somalí; “missa” asteca i namibi; “lama” letó.

- Sec, nan i fi, amor, passa’m Pepsi!; ull Lluís! Pep Mas sap romà i finances.

- Si us ama, llepa nap, el lama suís

- Joan Ramon Manchado

Campió Mundial d’Scrabble

(Dedicatoria):

A tú, porca macroputa.

(5 ingredients)

Mabre, hipopòtam, mató, pop i herbam.

La coca, maco, cal

Luc l´esnifa: va fins el cul.

A la vella, lleva-la,

a la Paca, capa-la

a la gorda, droga-la

a la puta, atupa-la.

Ai, Natalia...i la Tània?

cita-la a l´àtic...

casat’t a sac!

L´ex a l´Axel,

avui diu: va!

Maco, toca’m...

(la tia i tal...)

Allò folla?

A mal cony no clama...

Senil Inès,

sor ramera, farem arròs.

A Sarral l´all arrasa

El bon noble,

a pèl la teta llepa.

Mone, ton avi Ivà no té nom !

Anar a Àlaba t´atabala, Arana.

Luci, dir « L´àvia m´era mare » mai val. Ridícul...

Ai la tia...i ni mira a Rímini, a Itàlia.

Snobs bons

Obèlix, xilè bo.

Avi, lo porc a l´acròpoli va.

Maga, polla, callo, paga’m.

Terebè de Beret.

Lena m’era mare, Manel.

(Amar a brut Sam: masturbar a mà)

(Ama, ara brut Sam masturbarà a mà)

A.T. se la mete a Eté. ¿Mal está?

A.T. no molesta. A.T. se lo monta.

Esa alemana me la ase,

se la saca a Casales.

Tu mamá la mamut,

se ató ; idiota es.

Angi, lámeme maligna...

Chúpame Gema Puch

lámeme mal...

Si paga coño caga pis.

Isaac la calca así.

Palíndroms sil×làbics:

-La Lola és la Lola.

-Ta mare em remata.

-Cine neci.

-Ramona m´enamora.

-Rere seu no seuré re.

- Martí Sunyol

Guanyador (amb l’Ada) del Concurs de Palíndroms Nadalencs, en català

Extret del seu web www.palindroms.blogspot.com

una mica més

Taxi i xat
I cau ací
Suen, Neus?
Ai la mona! Anomalia
Èter a la mà la mare té
Res arran i dinar raser

...mmm...

Allò fa la nit... i vas nua... un savi, Tina, la folla
Em tira allò fi ... i folla a ritme!
Noia, obten-ne més: semen net, bo... ai, on?

mitja dotzena

todo dodot
roda com mocador
martell o llet ram?
ací la maca camàlica
i seria l'aire, si
anomena l’anèmona

de cacera

Sots ells, talar roca. Serp i pres acorralats... llestos?

The Beates

Ave, mon noble mossèn, obeses e bones som... el bon nom? Eva.

PP (no us espanteu): Piràmide Palindròmica

Una piràmide feta amb palíndroms de nombre de lletres senars del 5 al 23 (de moment la cosa no

dóna per més).

té set
serà res
la mà fa mal
talego gelat
l'ós suma, mussol
ai la tia, Itàlia!
a la tropa, porta-la
sé un real plaer: nues
a la bata la sal atabala
a ritme, tenis, i net, em tira

COL.LABORACIÓ DE PILAR CAPITÁN

L’estimada amiga Pilar Capitán, dissenyadora, i tan propera a Semagames, m’envia aquests preciosos exemplars. Un, del bifront que el cantant Joan Manuel Serrat va usar per titular el seu famós treball Serrat-Tarres. L’altra, el nom d’un dels personatges palindròmics més cèlebres de l’actualitat, Sara Baras.

FRASES ANAGRAMÁTICAS DE SYLVIA TICHAUER

Barítono no notó rabí.

Castillo sin costilla.
Chino sin nicho.

¿Cuándo gritas gratis?

Es coja o escoja.

Flota sin flato.

Gitana dijo: "ni gata".

Largo no logra.

Más posó el pasmoso

Nada Adán.

Nómina es monina.

O graneo el orégano.
Piras en París.

Posé con peso.

Pues no supe.

Talón sin latón.

Tangos de Gastón.

LOS PALÍNDROMOS DE SYLVIA

A ti usé jesuíta

Allí tapa zapatilla.

Allí: ser presilla.

Ame lid o dilema.

Ato idiota.

Atrás sarta.

Elba purga agrupable.
Elba o Lisa, así loable.

Elba: tropo soportable.

Etna: no ser resonante.

Metí ítem.

Ni saco mocasín.

Oda: tú pides ¡sé diputado!

Reí jueves: se ve ujier.

Ambigrama de Silvia (Inversioni-A. Pocaterra)

LOS PALÍNDROMOS DE STEVE YUAN

¿Acaso dad, soldados? Eso. ¡Dad los dados acá!

¿Acaso no saca?

A Rímini mira.

A ti capacita.

Acapar a Paca.

Ada, llámalas a Madrid: “Añadir damas a la mallada.”

Ají traga la lagartija.

Allí vara mi maravilla.

Amaba la edad ida de Alabama.

Amaba la edila Li de Alabama.

Anita, la diuca, cuida la tina.

Así P.E. derrota la torre de Pisa.

Así Vidal la divisa.

Esa soga Lagos ase.

Ese jarabe barájese.

Ese método temese.

Eva iba sola. Lo sabía, ¿ve?

Eva iba sola. Ya lo sabía, ¿ve?

Eva iba sola. Yo ya lo sabía, ¿ve?

Hereda crema ya, mercader. ¡Eh!

I maim nine men in Miami.

Isaac a Sara saca así.

La maja Ivana, la tacaña catalana, viaja mal.

No darle a la renegada Generala el Radón.

Para el senado danés lea rap.

Sacar acá la ruta natural a Caracas.

VILA-MATAS, MONTERROSO Y LOS PALÍNDROMOS

COMENTARIOS DEL EDITOR

Después de leer el magnífico libro de Vila-Matas “París nunca se acaba” recordé que, no hacía mucho, había encontrado un artículo de él titulado “Acá sólo Tito lo saca”*, dedicado a Augusto Monterroso y los palíndromos. Me sorprendió mucho la falta de información que destila sobre el tema de los palíndromos. Por este motivo quiero comentarlo.

Vayamos por partes.

En el primer párrafo escribe “coincidiendo con la repentina moda en Barcelona del palíndromo “. ¿Desde cuando los palíndromos son moda en Barcelona? Que yo sepa en Barcelona hay unos nueve suscritores de Semagames, quizás a partir del concurso de Navidad habrá alguno más. Puede que haya más aficionados, que no estan en contacto con nuestra revista y que disfrutan de su afición en solitario, pero de moda y repentina nada. Yo no se en que fecha Vila-Matas escribió esto, pero en todo caso sí podría decir que el movimiento palindrómico en Barcelona se inicia en 1989, cuando J.M. Albaigès funda Semagames.

Segundo párrafo: “y la alegría de saber que una autoridad mundial en palíndromos se encontraba entre nosotros”, refiriéndose a Augusto Monterroso. Monterroso, el gran escritor latinoaméricano, es sin duda una autoridad mundial en la escritura de cuentos, ensayos, apuntes literarios, etc... ¿Pero en palíndromos? Aficionado, desde luego, o más bién, amante. Era un gran amante de los juegos de palabras, y en especial de los palíndromos, como demuestra en su obra, concretamente en el delicioso capítulo ONIS ES ASESINO, de Movimiento perpetuo, así como en algunas páginas de La letra e.

El colmo es el tercer párrafo, donde, dándoselas de ingenioso, se atreve a denominar palíndromo a una frase que no lo es. “Tomó bolígrafo y papel y en una servilleta escribió: “Acá sólo Tito lo saca”. Con el solo cambio de una vocal el palíndromo es pornográfico: “Acá sólo Tito la saca”.

Para acabar de mostrar de donde proceden mi sorpresa y discrepancia, sobretodo ante la afirmación de que Monterroso era una autoridad mundial en palíndromos, voy a reproducir el capítulo ONIS ES ASESINO, de Movimiento perpetuo (Anagrama1990), y vean como el mismo Monterroso manifiesta su incompetencia en palíndromos en el último párrafo, en negrita, que empieza “Ahora tengo que confesar...”

***

“Hace ya varios años nos entregábamos a este inocente juego (lo más que requiere es un poco de silencio y mirar de cuando en cuando al techo con un papel y un lápiz en la mano) un grupo de ociosos del tipo Juan José arreola, Carlos Illescas, Ernesto Mejía Sánchez, Enrique Alatorre, Rubén Bonifaz Nuño, algún otro y yo. Durante tardes enteras o noches a la mitad tomábamos nuestros papelitos, trabajábamos silenciosos y allá cada vez nos comunicábamos con júbilo nuestros hallazgos.

Estas cuatro o cinco cuartillas quieren ser un reconocimiento al talento (entre otros) para el palindroma de Carlos Illescas, positivo monstruo de este deporte, quien de pronto levantaba la mano, pedía silencio y decía, como hablando de otra cosa: Aman a Panamá, o Amo la paloma, o sea AMAN A PANAMÁ o AMO LA PALOMA por cualquier lado que los mires o quieras

amarlos; mientras nosotros, yo por lo menos, nos debatíamos repitiendo ROMA AMOR ROMA AMOR, para que él nos saliera al rato con algo tan humillante como esto: ADELA, DIONISO: NO TAL PLATÓN, O SI NO, ID A LEDA, lo que acababa de sumirnos en la desesperación y la impotencia.

Posteriormente leímos los famosos que el gran mago Julio cortázar trae en “Lejana”, de Bestiario:

Salta Lenin el atlas

Amigo, no gima

Atal, demoníaco Caín, o me delata

Anás usó tu auto, Susana.

Y recordábamos uno muy pobre o muy tímido de Joyce o que Joyce usó:

Madam, I’m Adam

Y alguno que otro del idioma inglés (no muy bueno para esto, según entiendo):

A man, a plan, a canal: Panama.

Más tarde Bonifaz Nuño aportó la declaración antisinestésica:

Odio la luz azul al oído.

Y enrique Alatorre el existencialista:

¡Río, sé saeta! Sal, Sartre, el leer tras las ateas es oír;

y Arreola:

Etna da luz azul a Dante;

En tanto que Illescas, como diligente araña, sacaba sus hilitos de tejer y destejer:

Somos laicos, Adán; nada social somos;

O el admonitorio

Damas, oíd: a Dios amad;

O el acusatorio

Onís es asesino;

O el preventivo y definitivo y ahora en plan de suave melodía de égloga virgiliana:

Si no da amor alas, sal a Roma, Adonis.

Después venían otros suyos sumamente extraños, ya dentro de la embriaguez en que se pierden los sentidos (que es la buena) y Africa y Grecia se abrazan en el misterioso contubernio, como

Acata, sale, salta, acude, saeta afromorfa; ateas educa, Atlas, el as ataca.

O lo que él llamaba palindroma de palindromas:

Somos seres sosos, ada; sosos seres somos,

En el que cada palabra es también palindroma; o el palindroma ad infinitum:

O sale el as o... el as sale... o sale el as... o

O, por fin, el palindroma político, en el que alguien pregunta: “¿Qué es la OIT (Organización Internacional del Trabajo)?”, y se le responde:

Tío Sam más OIT,

para rematar con algo que ya no le creíamos porque somos naturalmente desmemoriados y eso de Evemón se nos hacía sospechoso:

¿No me ve, o es ido Odiseo, Evemón?

Y nos tenía que explicar que Evemón no era otro que Tésalo (ah, así sí), padre de Eurípilo (claro), como fácilmente se podía ver en la Iliada II, 736; V, 79; VII, 167; VIII, 265; y XI, 575.

Ahora yo tengo que confesar que jamás pude ni he podido posteriormente hacer o encontrar un solo palindroma que vaya más allá de los ya dados por la madre naturaleza: oro, ara, ama, eme, etcétera, excepto uno que me costó horas de esfuerzo pero tan escatológico, para vergüenza mía, que me apresuro a ponerlo aquí: ¡Acá, caca! Sospecho que Mejía Sánchez tampoco, pues finalmente, cuando empezamos, por incapacidad manifiesta, a buscar un nuevo género, o sea los falsos palindromas (ejemplo: Don Odón, que suena pero no es), salió con uno falsísimo pero que a todos en un momento dado nos pareció auténtico, pues en esos días se hablaba del Premio Nobel para Alfonso Reyes:

Alfonso no ve el Nobel famoso,

Que no se lee de atrás para adelante ni de broma; en tanto que Illescas, algo cansado de su facilidad, aceptaba con entusiasmo mi modesta proposición de estructurar una larga frase en español que, leída de derecha a izquierda, dijera lo mismo, pero en inglés, o en el idioma que en ese momento le pareciera mejor, o más difícil.

Jesús Lladó – febrero 2004

* Pueden ver el artículo en: http://www.pagina12.com.ar/2001/suple/radar/01-08/01-08-12/pagina3.htm

Augusto Monterroso Enrique Vila-Matas

David Dot

En aquesta bona terra hi ha gent per a tot. Però avui, vull anar al gra, i centrar-me en un tema, que qui més qui menys, sempre li ha interessat. Saber el nostre futur. Alguns han apostat clarament per parlar de destí, o sigui què ens depara el temps que ens espera amb candeletes. Molts d’ells parteixen de la idea que el que ens succeirà ja està escrit. Per revelar-ho a l’interessat s’han escarrassat a convertir-se en endevinaires, bruixes i bruixots o d’altres termes que ara no vénen al cas. Alguns utilitzen cartes (és el més freqüent en el gremi, es veu), d’altres llegeixen el palmell de la mà i alguns de més agosarats fins i tot de les paraules en treuen conclusions. Tot plegat, ben curiós i interessant per als incrèduls com jo mateix.

Per posar-ne un exemple, en el meu petit país, fa poc hi hagueren eleccions.

Després d’aquestes, uns i altres varen fer mans i mànigues per ser, a partir d’aleshores, els principals protagonistes de l’escenari polític. El resultat final va fer posar el crit al cel als més descontents, però quan mirem una mica per sobre allò que s’oferia als ciutadans del meu país entendreu que, potser, ningú s’hauria d’escandalitzar ja que així estava escrit; ves per on.

Un dels senyors que va sortir aparentment més ben parat de la comtesa electoral ja duia en el seu cognom ben clar el que passaria : Acord. I efectivament al final hi hagué pacte o sigui que el senyor Acord després d’estirar la corda cap a la dreta i cap a l’esquerre se’n va sortir. Suposo que aquest senyor avorrí les mil-i-una cartes i articles que llegí. Però estava ben escrit amics i amigues lectors: havia de ser àngel o drac i el destí ja estava ben cuinat.

El senyor Acord féu president al senyor Mà llarga que li suplicava: allarga’m la meva vida política. I mira: així va ser. És clar que aquest fet va causar més d’una indigestió, per alguns va ser com si tastessin un all amarg del disgust que s’endugueren. Bé, en tot cas era comprensible per com havia transcorregut tot plegat.

Suara acabo de citar dos protagonistes clars i el tercer va ser qui suarà més, potser, però bé s’havia de preservar amb tots els respectes al medi.

Una altra qüestió digna de menció va ser la del senyor Sam. Sempre va anar a més i més, i gairebé l’estratègia va reeixir. Però quan vam ser al cap del carrer resulta que potser hi hagué algun malentès. El seu nom personal, ja que en la nostra esllanguida llengua algunes erres són mudes, no el va ajudar gens. Així alguns ho deurien associar erròniament a atur, a més atur. Ai! el que fa la ignorància si mirant-nos bé les lletres surt amar!. Què volíem més, els electors que un candidat que ens estimés ja de manera innata!

Però, vaja, les eleccions són les eleccions i els acords els acords.

Potser algú no ho va veure amb bons ulls això d’anomenar-se Sam, potser semblava nord-americà… Mr. Satura… aneu vosaltres a saber.

Jo no sóc polític i no m’hi vull posar pas ; ara, tot ja estava determinat? ja no hi ha res casual? o és que estem buscant tres (justament tres) peus al gat? o les seves set vides?.

Bé, en tot cas, és que l’altre senyor que també obtingué representació parlamentària era d’un Equip que no acabava de fer el pes. El seu nom ja per si sol picava i alguns electors quan sentien parlar del senyor Equip, exclamaven: ep! qui?.

El cas, és que comptat i debatut, el més calent és encara a l’aigüera. I jo simplement sóc un ciutadà més dels que van anar a les urnes amb tota la il·lusió del món per al meu petit país. Ara el temps decidirà i avaluarà a tothom. Només caldrà esperar i veure realment si tot ja està escrit i només això és un joc de paraules lluny de cap mala intenció i que qualsevol semblança amb la realitat és pura coincidència.

LOS DE JULIANO

Juliano el apóstata, cuyos palinromos publicamos en [S-60], me envía por e-mail lo siguiente. Lo transcribo tal cual.

¡Palindroanímico Jesús!

Ya que mandaste noticias con nueva dirección, a bote pronto te envío estas palindro-médicas y farmacéticas cavilaciones.

Las cursivas son plantas salutíferas

Si hay ganas y tiempo, o sea, sin prisas, pero con pausas, me corriges algún fallo gramatical.

1- Sí, era gordolobo, lo drogaréis -Este "lo" me suena a loísmo

2- La jacoticaba, citó Cajal.

3-Safo, el cerebro sorberé. Cleofás.

4-La madre cerda mal.

5-¿El ajo? ¡mójalé!

6- ¡Zulima, a mi luz!

7-Sam, ajo, majo ¡moja, moja más

8- Anás, nieve, insana

9- ¡Anás, Nieves se ve insana!

10- Sanó, José; no coZinar graniZo con eso. Jonás

11- ¡Ani, más! ¡lava la balsamina!

12- Ahí negué a Ira, María Eugenia (Esta dificultad palindrómica -GUE-GUI- ya tenía ganas de cazarla, otró día será la QUE-QUI ).

13- Si además Iruín rodó; codorniú, risa me dais

14- Noemí, sara, el obeso José boleará. Simeón

-PalínRomo- A Lita C: Olegario, no, ¡Ira!, gelocatil a.....

¡Por cierto! ¿qué hay de Semagames? , la ví anunciada en Verbalia como premio.

¡Saludios saladios a todios!

Desde Madrid-

DOS ANAGRAMAS EN 90 FRASES DE TRES PALABRAS (3)

(Las frases están colocadas por orden alfabético, según el anagrama de cada línea ‑impreso en negrita‑, que iría

antes que el otro en un diccionario).

por Alfons Saumell

ABERRACIÓN de CARABINERO

ADIVINAR cuando INVADIRÁ

ADUCEN que EDUCAN

ALIMENTAR al ALMIRANTE

ALISE con ELÍAS

MONARQUÍAS o ANARQUISMO

ÁNGELES visita LEGANÉS

LAGUNAS sin ANGULAS

ASUNCIÓN lee ANUNCIOS

APRIETOS del OPERISTA

LIOSA del ASILO

¿SAETA para ATEAS?

RABIETA del BATERÍA

BECADA muy CEBADA

BELLACO sin CABELLO

BOCATA y TABACO

BRASERO para OBRERAS

TURBÓ al BRUTO

CARLA es CLARA

ÓSCAR, ¿son CAROS?

¿Qué OCULTA CÁTULO?

CAVILAR sin VACILAR

Hay POCAS COPAS

Un CUPIDO PÚDICO

DATILERA con ILETRADA

DEMORAS por DESAMOR

REINADO con DONAIRE

DUNAS de SUDÁN

DURO y RUDO

DRAMAS en MADRÁS

ELÍAS y ELISA

ELLA es LEAL

EMIRES en MIERES

EREMITA con ERITEMA

ESPOSA de PESSOA

Vendió "TALLERES ESTRELLA"

¿SUERO? Cien EUROS

EVITARÁN la VARIANTE

ÉXTASIS de SEXISTA

MALÉFICA con FAMÉLICA

FIARSE? Son FIERAS

FLEMÁTICO en FILMOTECA

GAMO del MAGO

TRAGAS para GASTAR

GASTO en GATOS

MISÓGINA busca GIMNASIO

GORILA con GLORIA

SENTENCIAS siempre INCESANTES

SINÓNIMO de INSOMNIO

RUTINAS de INTRUSA

¿IRÍAS a SIRIA?

JOROBETA no OBJETORA

LAMENTOS que MOLESTAN

PIANOLA de LAPONIA

LEERÁS sucesos REALES

TONEL de LETóN

LOANZA bien LOZANA

Se SOLAZAN, LOZANAS

¿MATARSE la MAESTRA?

¿MATAR a MARTA?

ROMANCE en MENORCA

¡MIRA qué RIMA!

MUTILE y ULTIME

SINCERA por NARICES

UNTARLA resulta NATURAL

NARCOTISMO para ROMÁNTICOS

PENAL en NEPAL

NOBLE Premio NOBEL

Te NOTARÉ, RENATO

ROBA una OBRA

PIRATEOS del OPERISTA

PISOTEAR al OPERISTA

OSTRERO con TOREROS

OTEROS, sin TESORO

Quieren OTRO TORO

PERDONADO y PONDERADO

ÚLCERAS de RECLUSA

TRACÉ una RECTA

RUEGOS de SUEGRO

¿UNIRSE, esos RUINES?

SABIOS: ¡cómo SOBÁIS!

SOFÁ de SAFO

SALVIA escupe SALIVA

SORTEO mi TESORO

USTEDES, ¡al SUDESTE!

TERTULIAS con TITULARES

TRAICIÓN de TIRÁNICO

TRASERO de TORERAS

UNAS lo USAN

VENíA de VIENA

… o Blai, el líder fred i lleial, bo.

A Irun anem a la mar, brama l'amena Núria.

A judici vici du, ja.

A l'ast, sala.

A Papua cacau, papa.

A Portainé tenia tropa.

A ultramar, a Mart, Lua.

A Viladrau, sa, va suar Dalí. Va?

Ací dotem amor, broma metòdica.

Ací té amor. Broma? Ètica?

Ací té l'amor, Romà, l'ètica.

Ada fa una mirada fada, rima, nua, fada.

Ai, Bet llepa la pell tèbia.

Ai, la tia mor a Roma, Itàlia.

Allí replico dòcil. Perilla?

Allí, falsa, fas la filla.

Amargor plena, fan el programa.

Ara la cullera, mare, lluca Lara.

Ara pell, amor, Romà, lleparà.

Ara ve neu. Que nevarà?

Ara, casada, fada, sacarà.

Ara, Català-Roca, la Coral atacarà.

Ara, l'Ava revés reparava i, avara, perseverava, Lara.

Ara, per una vaca va nu, repara.

Àsia fa faisà.

Ava proposava cava, sopava.

Ava, cal la cava?

Cosa viva sóc.

Curri d'Àvila, li va dir, ruc.

El bo, proletari, dirà: té l'or, poble.

El pare no té pa, fa petó; n'era ple.

El pare no té poder, credo. Petó n'era ple.

Elba mana, tan amable.

Era mató tota mare?

Era pa sucat. T'acusa, pare.

Era pla, atracava carta al pare.

Era Proust. Suor, pare.

Es promet amor; broma, temor? Pse...

És rar i mata, mirar-se.

És rar, a Tona, no tarar-se.

És rata, Mavi. Va matar-se.

Fa xaf.

Fi, anava naïf.

Ho sé, ve letal la Televés. Oh!

I ara cafè, te, fa, carai.

I la baguette, Ug? A Bali.

Ira té, i por, propietari.

La té, la moral a Roma? Letal.

Llet i vi, Tell.

L'opaca Paca, Pol.

Mina d'or, o d'ànim.

Neva Lulú, ululaven.

Original pla: ni giro.

Ot, ara Da Capo. Paca darà to.

Per amor, a Roma rep.

Per amor, aroma rep.

Per amor, broma rep.

Per amoral i vil, a Roma rep.

Per amoral, a Roma rep.

Per cínic, inic, rep.

Per ser be, zebres rep.

Per ser genial, Blai, negres rep.

Per ser, Tere, fèretres rep.

Per un so renega, generós. Nu rep.

Rei mossàrab, acabaràs somier.

Romà, la Fina ni fa l'amor.

Ruta de la fe fa l'Ed, atur.

Sé rodar, ballo, col.laboradores.

Sem alaba, nu, una bala més.

Sí, pa, llonguet, té Ug, no llapis.

Sí, vella tortura, la Rut rota. Llevi's.

ANAGRAMAS INGLESES GENIALES

Dormitory Dirty Room

Desperation A Rope Ends It

The Morse Code Here Come Dots

Slot Machines Cash Lost in 'em

Animosity Is No Amity

Mother-in-law Woman Hitler

Snooze Alarms Alas! No More Z's

Alec Guinness Genuine Class

Semolina Is No Meal

The Public Art Galleries Large Picture Halls,

I Bet A Decimal Point I'm a Dot in Place

The Earthquakes That Queer Shake

Eleven plus two Twelve plus one

Contradiction Accord not in it

This one's amazing: [From Hamlet by Shakespeare]

To be or not to be: that is the question, whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.

(becomes)

In one of the Bard's best-thought-of tragedies, our insistent hero, Hamlet, queries on two fronts about how life turns rotten.

And the grand finale:

"That's one small step for a man, one giant leap for mankind." (Neil A. Armstrong)

(becomes)

A thin man ran; makes a large stride; left planet, pins flag on moon! On to Mars!

PERSON ANAGRAM

Saddam Hussein He damns Saudis

Charles Manson Slasher con man

Marilyn Monroe Merrily moan on

David Letterman Dead mitral vent

Mary Jo Kopechne My joke chaperon

Benito Mussolini So, I bout Leninism

Lee Harvey Oswald Oe, why ever Dallas?

Elvis Aron Presley Very loin pleasers

Ronald Wilson Reagan Orwellian radon snag

Richard Milhous Nixon Nix Hanoi child rumors

John Fitzgerald Kennedy Jerk thy fond Nazi legend

George Herbert Walker Bush Heartbroke Hebrew slugger

Jacqueline Lee Bouvier Onassis Bees join sequoia surveillance

Charles Lutwidge Dodgson Old dog watches nude girls

(Tomado de Internet por JMAiO)

Cuadro de texto: EL RINCÓN DE LOS PROBLEMAS

Descubra el palíndromo secreto

Una colaboración de Fernando Sáenz Ridruejo

Problema núm. 115

==============

Revisando fotos antiguas, Moret ha encontrado una en que está con dos compañeras de estudios, Adela y amaya, y con otros tres amigos apellidados Aznar, Oñate y Román. El recuerdo de todos ellos le ha producido añoranza.

_ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Problema núm. 116

==============

La alineación de aquel equipo estaba compuesta por Abad, Blanc, Seoane, Janini, Gil, Urdangarín, Fuster, Bonet, Mateu, Alemany y Pérez. Preguntaron cual de estos apellidos terminaba en “a” o en “e”. La respuesta fue muy sencilla:

SEMAGAMES

Nº 62, marzo 04

Pag. 14-16 VILA-MATAS, MONTERROSO Y LOS PALÍNDROMOS. Comentarios del editor sobre un artículo.

LOS PALÍNDROMOS DE STEVE YUAN

SEMAGAMES EN VERBALIA ITALIANA

UN CLÀSSIC IL.LUSTRAT

SENÉN TÉ SIS NENS I SET NENES

VILA-MATAS, MONTERROSO Y LOS PALÍNDROMOS

LOS DE JULIANO

SELECCIÓ 14