Club Palindrómico
Internacional
Club
Palindròmic Internacional
International Palindrome Club
SEMAGAMES
[74]
Club Palindrómico
Internacional
International Palindrome Club
[74]
SEMAGAMES
es el órgano trimestral de Comunicación del CPI/IPC (Club Palindrómico
Internacional
/International Palindrome Club).
Villarroel 172, E-3-2
08036 Barcelona, España
St.
Martí de Tous, 14, 5.1.
08700 Igualada, España
4 TROBADA PALINDRÒMICA D’OLOT
Información detallada del próximo
Encuentro Palindrómica Olot 2007
5 LOS OLOTENSES
Los palíndromos de Francesc Capdevila
Selección de
9 LIPOGRAMA
Lo volvemos a publicar, sin los errores de [S-73],
por Josefet Fuentes
10 LOS MONOGRÁFICOS
de
12 ILUSTRADOS
Continuación de la colaboración entre Jordi Corbella y
13 LOS
FRANCESES
Extracto de la revista francesa Jeux Littéraires.
Palíndromos de Salvador Jover
15 LA DEVOCIÓN POR LA PALABRA
Fragmento de un interesante artículo
15 ¡ESOS
EMAILS!
Anuncio
16 LOS SILÁBICOS
Nueva colección de los silábicos catalanes de Alfons Saumell
17 NOVEDADES DE SYLVIA
LOS DE STEVE YUAN
Nueva entrega de palíndromos de Sylvia Tichauer y Steve Yuan
18 CURIOSIDADES
Continuación y fin de los Aeropuertos Palindrómicos, por J. Lladó
19 PALÍNDROMOS
CON NY
20 LOS DE SANABRIA
Nuevas aportaciones de Juanan Sanabria
21 SONETOS MONOVOCÀLICOS
Fantástico descubrimiento de
22 PALÍNDROMO “YO SOY”
Jakue
Pascual
23 EL RINCÓN
DE LOS
El gran clásico
Fernando Sáenz Ridruejo
24 GALERÍA DE PALINDRÓMICOS/AS
El científico Henry Markram y la escritora
doblemente palindrómica Ada Salas.
NOTA:
A petición del socio Ignacio de Jesús Sánchez, desde el anterior número
incluimos traducciones de los trabajos en catalán
PROGRAMA D’ACTIVITATS
10:30 h. Recepció
al pàrking sota el Volcà Montsacopa
Pujada al cim. Visita al
cràter i contemplació del paisatge.
En cas de
mal temps faríem una visita al Museu Comarcal
13:00 h. De Palíndroms o Jugar amb les
paraules. Xerrada pública a càrrec de
14:00 h. Parada per fer la foto de grup davant
del moai.
14:30 h. Dinar al restaurant La Moixina. Menú
a concretar.
Tertúlia i entrega de records.
Preu:
25€ per persona + 2€ objecte record trobada
TERMINI PER APUNTAR-S’HI: 19
de març
Lloc
de trobada.-
El pàrking del Cementiri municipal, al final del carrer Pintor Domenge. En
arribar a Olot anar cap "centre ciutat" fins arribar a la Plaça
Clarà, amb grans arbres al final dels carrers bisbe Lorenzana i Mulleras. Des
de la Pl. Clarà seguir indicacions "Cementiri", passant per Pare
Roca, Montsalvatge (trencant a la dreta) i Pintor Domenge.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
10:30 h. Recepción
en el párking bajo el Volcán Montsacopa
Subida a la cima. Visita al
cráter y contemplación del paisaje.
En caso de
mal tiempo haríamos una visita al Museo Comarcal.
13:00 h. De Palíndroms o Jugar amb les
paraules. Charla pública a cargo de
14:00 h. Parada para la foto de grupo delante
del moai.
14:30 h. Almuerzo en el restaurante La
Moixina. Menú por concretar.
Tertulia y entrega de recuerdos.
Precio: 25€ por persona +
2€ objeto recuerdo
FECHA LÍMITE PARA APUNTARSE:
19 de Marzo
Punto
de encuentro.-
El párking del Cementerio municipal, al final de la calle Pintor Domenge. Al
llegar a Olot ir hacia "centre ciutat" hasta llegar a la Plaça Clarà,
grandes árboles al final de las calles Bisbe Lorenzana y Mulleras. Desde la Pl.
Clarà seguir indicaciones "Cementiri", pasando por Pare Roca,
Montsalvatge (girar a la derecha) y Pintor Domenge.
COM A OLOT,
ENLLOC
Francesc Capdevila
Aprofito la trobada del dia 24 de Març per animar-vos,
especialment als que vindreu, a cercar palíndroms relacionats amb Olot..
Fins
avui només n’he vist publicat un, signat per Xesco, al web PalindroMania:
Si vas per Olot, Tolo, reps avís.
Arran d’aquest se’m van aparèixer
:
Pertot Olot, Ot rep.
Si va per Olot, sopa l’apòstol o rep avís.
I més tard, explorant altres
camins o estrafent la dita de l’encapçalament:
Obert Olot rebo.
Coll net, Olot ? Enlloc!
Cap
de les troballes, i menys encara les que us estalvio, mereixen més del 3 o 4 a
l’escala de Pere Ruiz. Però el camp dels gentilicis va donar una collita de més
qualitat, que diu alguna cosa dels olotins:
El bon olotí, títol o noble?
Àgil, l’acòlit olotí l’oca lliga.
Tip, el petit olotí té ple pit.
Ara, Ramira, l’atònit olotí nota la rima rara.
Núria, un erudit olotí duré nu a Irun.
Un exesperit olotí rep sexe, nu.
Et cal l’atípic coit olotí occipital. L’acte!
I la nit olotina, que enganxa,
es relaciona amb els volcans i ens recorda l’Argentina, dóna els millors palíndroms:
Seré on, anit, olotina, no eres,
Àgil, la nit olotina lliga.
Avala la nit olotina la lava.
Anul·la la nit olotina la lluna.
Acabo amb la pregunta, plena
d’exclamacions, que una noia de nom Isis fa a un expert urbanista i la resposta
d’aquest:
Tat! Ui! Carat! Pot Olot optar a ciutat?
Sí, si l’atipa, carat! Pot Olot optar a capital, Isis.
Si més no, serà capital de la
Palindromia per un dia.
Nuestro socio Francesc
Capdevila, cicerone del próximo encuentro del 24 de Marzo en Olot, nos envía
esta serie de palíndromos basados en el nombre de su ciudad. Asimismo nos anima
a unirnos a la experimentación con la palabra Olot.
Si vas per Olot, Tolo,
reps avís. – Si vas a Olot, Tolo, recibes aviso.
Pertot Olot, Ot rep. –
Por todo Olot, Oto recibe.
Si va per Olot, sopa
l’apòstol o rep avís. – Si va a Olot, cena el apóstol o recibe aviso.
Obert Olot rebo. –
Abierto, Olot recibo.
Coll net, Olot ?
Enlloc! – ¿Cuello limpio, Olot? ¡En ninguna parte!
Considera
que ninguno de ellos merece más de un 3 o un 4 según el decálogo de P. Ruiz.
Pero aprovecha el gentilicio para sacar frases de más calidad.
El bon olotí, títol o
noble? – ¿El buen olotense, título o noble?
Àgil, l’acòlit olotí
l’oca lliga. – Ágil, el acólito olotense ata la oca.
Tip, el petit olotí té
ple pit. – Harto, el pequeño olotense tiene el pecho lleno.
Ara, Ramira, l’atònit
olotí nota la rima rara. – Ahora, Ramira, el atónito olotense nota la rima
rara.
Núria, un erudit olotí
duré nu a Irun. – Núria, llevaré desnudo a Irún un olotense erudito.
Un exesperit olotí rep
sexe, nu. – Un ex-espíritu olotense recibe sexo, desnudo.
Et cal l’atípic coit
olotí occipital. L’acte! – Te hace falta el atípico coito olotense, occipital.
¡El acto!
La noche en Olot, que
engancha, se relaciona con los volcanes y nos recuerda Argentina, da los
mejores palíndromos:
Seré on, anit,
olotina, no eres, - Estaré donde, anoche, olotense, no estabas.
Àgil, la nit olotina
lliga. – Ágil, la noche olotense liga.
Avala la nit olotina
la lava. – La noche olotense avala la lava.
Anul·la la nit olotina
la lluna. – La noche olotense anula la luna.
Acabo con una pregunta y su
respuesta.
Tat! Ui! Carat! Pot
Olot optar a ciutat? – ¡Tat! ¡Uf! ¡Caramba! ¿Olot puede optar a ciudad?
Sí, si l’atipa, carat!
Pot Olot optar a capital, Isis. – Si, si lo harta, caramba. Puede optar a
capital, Isis.
Por lo menos, será capital de
la Palindromia durante un día.
L’AMOUR!!!
Tema central,
l’amor, en la vida i la palindromia. En la vida... val més que ho deixem córrer,
però en la palindromia, el bifront amorós “amor-Roma”, en totes les seves
variants possibles, ha nodrit molts viatges d’anada i tornada. Això fa que de
tant en tant el torni a visitar.
Sense cap
intenció moralitzadora, de cap tipus, els meus últims encontres
amoroso-palindròmics, són els següents:
AMOR ETERN RETÉ ROMÀ.
AMOR A DÉU QUEDA, ROMÀ?
IU, DE BROMA L'AMOR
BEDUÍ?
I DÓNA AMOR A ROMÀ, ANODÍ
UI, DE BROMA L'AMOR? BÉ..., DIU.
ALLÍ FAIG AMOR O MÀGIA, FILLA?
PER AMOR BADA L'ADA. BROMA REP.
ALLÍ FA L'AMOR, BÉ, DE BROMA, LA FILLA.
TÉ UN AMOR CORTÈS - SET, ROC - ROMÀ NUET.
ROMÀ, PER TEMOR,
PLAER REAL PROMET. REP AMOR?
ARA, PER AMOR, TIP I ÀVID, ED1, LLEPA-LI LA
PELL DE DIVA2, I PIT, ROMÀ REPARA.
De l’amor al sexe ....
LLEPA, SUAU, SA PELL.
LLEPA-LI CUL, LLUC, I LA PELL!
UN LLOC NU, TEBI, BET? UN COLL NU.
UN LLOC AMABLE, ELBA? MÀ, COLL
NU ...
Per anar acabant,
una curta selecció que ja no hi té res a veure.
A L'ATAC, TÉ, UF!,
NU, UN FUET CATALÀ.
ACÍ SUMI CAFÈ, FACI MÚSICA.
ACÍ SUMI, U.Q.3,
O TOQUI MÚSICA.
AI, SÉ ÒPERA! FARÉ
POESIA.
ARA PATIRÉ, RITA?
PARA!
ARA TÉ POR AL COS;
SO CLAR O PETARÀ.
EL BON SAMARITÀ
PATIRÀ, MAS, NOBLE.
LA COL ROMANA, AMOR
LOCAL.
LIV4 RESA
EL ROSARI, DIRÀ SOR LEA, SERVIL.
LIV4: SE
LI VEU QUE VIL ÉS. VIL?
L'OT, SOPA D'ÀNEC REP, PER CENA D'APÒSTOL.
S.O.S.: SANA NASSOS?
TALLI UG. O S'ÉS
BOIG I OBSÈS, O GUILLAT.
TEM DALÍ I L'ADMET.
Ara bé, després d’una sessió com
aquesta, el meu lema és:
ARA, FER-TE EL BON TE NEGRE, VERGE,
NET, NOBLE, ET REFARÀ.
1 ED: hipocorístic anglès d’Edmon. Company de viatge que aprecio moltíssim, per ser bifront de la preposició DE. Des d’aquí el meu profund agraïment.
2 DIVA: Quan parlo de la diva, òbviament em refereixo a “la diva Vidal”.
3 U.Q.: Uriel Quílez. Per què no? Lògicament l’ús de sigles és un recurs massa fàcil, però alguna no fa cap mal.
4 LIV: fent referència a l’actriu Liv
Ullman, per exemple.
¡AY, EL AMOR!
Tema central, en la vida y en la
palindromía. En la vida mejor no hablar però en la palindromía, el bifronte
amoroso “amor-Roma”, con todas sus variantes, ha nutrido muchos viajes de ida y
vuelta. Por eso lo revisito de vez en cuando. Sin intención moralizadora, mis
últimos encuentros amoroso-palindrómicos, son los siguientes:
AMOR ETERNO RETIENE ROMÁN.
AMOR A DIÓS QUEDA, ROMÁN?
IVO ¿DE BROMA EL AMOR
BEDUÍNO?
Y DA AMOR A ROMÁN, ANODINO.
¿HUY, DE BROMA EL AMOR? BUENO..., DICE.
ALLÍ HAGO AMOR O MAGIA, HIJA?
POR AMOR SE DISTRAE ADA. BROMA RECIBE.
ALLÍ HACE EL AMOR, BUENO, BROMA, LA HIJA.
TIENE UN AMOR CORTÉS - SET, ROQUE - ROMÁN DESNUDITO.
ROMÀN, POR TEMOR, PLACER REAL PROMETE. ¿RECIBE AMOR?
AHORA, POR AMOR, HARTO Y ÁVIDO, ED1, LÁMELE LA PIEL DE DIVA2, Y PECHO, ROMÁN REPARA.
Del amor al sexo ....
LAME, SUAVE, SU PIEL
LÁMELE CULO, LUCAS, Y LA PIEL
¿UN LUGAR AMABLE, ELBA? MANO, CUELLO DESNUDO...
UN LUGAR DESNUDO, TIBIO, BET? UN CUELLO DESNUDO.
Para ir acabando, una corta selección que ya no tiene ninguna relación.
AL ATAQUE, TIENE, UF,
DESNUDO, UN SALCHICHÓN CATALÁN.
AQUÍ SUME CAFÉ, HAGA MÚSICA.
AQUÍ SUME, U.Q.3,
O TOQUE MÚSICA.
AY, SÉ ÓPERA! HARÉ POESÍA.
¿AHORA SUFRIRÉ, RITA? ¡PARA!
AHORA TIENE MIEDO EN EL CUERPO; SONIDO CLARO O PETARÁ.
EL BUEN SAMARITANO SUFRIRÀ,
MAS, NOBLE.
ESPERAS ALLÁ, SERENO. PSE.
LA COL ROMANA, AMOR LOCAL.
LIV4 REZA EL
ROSARIO, DIRÁ SOR LEA, SERVIL.
LIV4: SE LE VE QUE VIL ES. ¿VIL?
OTO, SOPA DE PATO RECIBE, PARA CENA DE APÓSTOL.
S.O.S.: SANA NARICES?
SÍ, AL OPERARIO MIRARÉ,
POLIS.
CORTE UGO. O SE ÉS LOCO Y
OBSESO, O CHALADO.
TEME A DALÍ Y LE ACEPTA.
1 ED: hipocorístico inglés de Edmon. Compañero de viaje que aprecio mucho, por ser bifronte de la preposición DE. Desde aquí mi profundo agradecimiento.
2 DIVA: obviamente me refiero a “la diva Vidal”.
3 U.Q.: Uriel Quílez. Por qué no? El uss de siglas es un recurso demasiado fácil, pero alguno no hace daño.
4 LIV: referente a la actriz Liv Ullman, por ejemplo.
Después de una sesión como esta, mi lema es:
AHORA, HACERTE EL BUEN TÉ NEGRO, VIRGEN, LIMPIO, NOBLE, TE RECUPERARÁ.
] [] [] [] [
LIPOGRAMA
Josefet Fuentes
Lamentamos el error cometido
en el anterior [S], en publicar el lipograma de Fuentes con errores importantes
tratándose de un lipograma. En este caso el juego consiste en construir un
texto sin la letra i (con excepción del guiño del autor incluyendo a
propósito una palabra con i). En dicho texto se escaparon dos palabras, que
provenian de una versión errónea.
Como compensación, lo
publicamos de nuevo, corregido.
• El Secuestro •
Era un caso poco frecuente; no
encontraba las razones de aquel rapto.
Pocos hasta la fecha repararon en la coqueta delgadez de aquella dama
recatada, culta y capaz de expresarse en muchas lenguas. Es verdad que,
por hache o por jota, se codeaba frecuentemente con otras señoras tanto o
más relevantes que ella, y que acostumbraba a aparecer en la prensa.
Pero, que se sepa, nunca tuvo detractores.
Bueno, el caso es que de momento
no hay rastro de ella. Se esfumó. Me
han encargado que la busque y no sé por dónde empezar. No me voy a
poner trascendente, la verdad, pero esto me preocupa, pues la falta de esta
señora a buen seguro afectará la buena marcha del mundo (al menos tal
como lo conocemos). Eso creo. Por ahora los secuestradores no han dado
señales de querer cobrar un rescate y las horas pasan...
En el lugar de los hechos no hay rastros que aclaren el
caso. Parece que entraron por la ventana, pues la puerta estaba cerrada,
con llave, desde dentro, y no hay señales de lucha... Han hecho un buen
trabajo estos sujetos. Pero, un momento... un detalle que no encaja, que
me parece sospechoso: en el centro de la alcoba hay una pequeña mancha
redonda. No es sangre. ¿Qué habrá pasado?. Hummm... cogeré la lupa.
Menos mal que a veces el azar, hasta en los casos más desesperados, te
da un golpe de suerte. Ahora veo claro lo que ocurre! La dama, en efecto,
fue secuestrada, y estoy seguro de que se halla, aunque algo maltrecha, en
Berlín.
MONOGRÁFICOS PALINDRÓMICOS.
PALÍNDROMOS
VEGETALES.
Das abeto. Mote basad.
Acacia, caí, caca.
Ajo sana, sana soja.
Sanas o jaleo. El ajo sanas.
Aída da. Cojan un ajo cada día.
Ana galopa más. Amapola gana.
Avellana gana lleva
A dar baladre, ser da labrada.
La mató berza. Paz rebota mal.
Será bleda. La del bar es.
A calabaza caza bala. Mala baza cazaba laca.
Ese cardo podrá. Cese.
Su mal lo beca la cebolla, mus.
Se disloca, la col sí des.
Esa perlita dátil repase.
Onza ruda da durazno.
Sé rol: flores.
A ser falsa das la fresa.
Zorra, no cogí higo con arroz.
No militas: a ti limón.
Limonero o reno: mil.
Oír, iluso su lirio.
Si la tira, gramínea cae. Ni margarita, lis.
A tamaña mata.
Ese mate átamese.
Leí: matorral a calar rota miel.
No tocó lema: melocotón.
No le mata melón.
A melonar, ira no, lema.
Leí: mala
miel.
Oíd, el lago nogal le dio.
Es oliva. La vi. Lo sé.
Arrapa la parra.
A la patata tápala.
Oí: la patata tapa lío.
A pepino, sapo. No pasó ni Pepa.
La repase, pesa peral.
Lije, repele perejil.
Ese pino Toni pese.
Otro pino: Toni Porto.
Lo sé, di: piña cañí pide sol.
Ore natal platanero.
O su poleo él opuso.
El borde se le da. Déle sed, roble.
La sor le ama. El rosal.
La sandía. Id nasal.
PALÍNDROMOS
PATOLÓGICOS
A dar rata casada la das acatarrada.
Aíno faro por afonía.
Aíno fan, opón afonía.
Oro cocinó fan, afónico coro.
Aire trae arteria.
Oí bursitis, rubio.
Anima la calamina.
Ai, tapó. Id, rácana cardiopatía.
Ojo: cataratas, ata rata, cojo.
A daga, catarro por rata cagada.
A dama, catarro por rata, cama da.
¡Eh! celíaco yo caí, ¡leche!
Sí, sor rica: cirrosis.
Ojo clínico: Ocinil cojo.
Yo haré jocoso cojera hoy.
Esa pare, loco cólera pase.
La colitis así: tilo, cal.
Seno, zar o corazón es.
Adán o zar o corazonada.
A daño roña da.
Esa idea erra. Idea cae. Diarrea sé.
Os oí: dolor, rol odioso.
Sisó tila halitosis.
Yo herida diré hoy.
Ese elaboró joroba, léese.
Anulará lunar, anulará luna.
A Nina le mana melanina.
A mona le mata melanoma.
Aire sonó, tal pomo omóplato no sería.
Sí Tito, alaba la otitis.
Ramón, él padece. Le ceda pleno mar.
Sí, sí, la rápida: di parálisis.
Al amo: Ya caigo. Lo taponó patología. Cayó mala.
Esa peritonitis así, Tino tire pase.
La cagó, lo dopa la podóloga. Cal.
Oí, deme remedio.
Esa ya muere de reuma, ya sé.
O sutura Rut usó.
Oso pida; o dije tejido adiposo.
A tétano dona teta.
Ojo, caí. Gel para tetraplegia cojo.
Ojo, caí. Gel parte tú. Tetraplegia cojo.
A ti Rita, la tirita.
Sí, sí, toma amo, tisis.
Asó recluída, di ulcerosa.
A la nuca, vacúnala.
Su rival, átala virus.
Asó recluída, di ulcerosa.
Solo, dio Bon
Any nano bo. Ídolos.
Renegó gener.
A Medina ya ni
demà.
Retabas a sabater.
A nena: nen.
¡Nena, nena!
Avui dona ganó.
Di uva.
L’amic: anís si
nací mal.
Ara, demà surt.
Rusa me dará.
L’Adán, noble
del Bon Nadal.
Anirà Manila,
salina marina.
Avui ploraré,
será rol. Piu va.
L’Adán: no
bramará mar. Bon Nadal.
El Bon Nadal a
tots. Es total, Adán noble.
Seto tala, dan
noble el Bon Nadal a totes.
Ni ame demain.
No, sí, a maison.
No, sí, a raison.
Reirá, parier.
Líelos soleil.
Yo de ti le di. Fidélité doy.
Rema la mer.
La
room amó oral.
O
love voló.
Reta
water.
Rete
Peter.
Oiga, das
adagio.
A ti mala
calamitá.
A miracolo
loca rima.
Aroma allora
farol. La amora.
Si reí, ni
bara, carabinieris.
Reta pater.
Reta mater.
De la Biblia Políglota
PALÍNDROMOS ILUSTRADOS II
MELÓ VERD, NE