Club Palindrómico Internacional
Club Palindròmic
Internacional
International Palindrome Club
SEMAGAMES
[73]
Club Palindrómico Internacional
International Palindrome Club
[73]
SEMAGAMES
es el órgano trimestral de Comunicación del CPI/IPC (Club Palindrómico
Internacional
/International Palindrome Club).
Villarroel 172, E-3-2
08036 Barcelona, España
Jesús Lladó Parellada
St. Martí de Tous, 14, 5.1.
08700 Igualada, España
Anillo de porfirina con un átomo de
hierro
en el centro
4 EDITORIAL
Noticias, novedades, etc...
5 DEBATE
Los palíndromos de Ignacio de J. Sánchez
8 Novedades de
9 NUESTROS SOCIOS EN OTRAS PUBLICACIONES
10 LIBROS
Minificciones palindrómicas, de Óscar René Cruz, por Jesús Lladó
11 ILUSTRADOS
Colaboración entre Jesús Lladó y Jordi Corbella
13 NUEVA COLABORACIÓN
NAVIDEÑOS
Palíndromos navideños de Fernando Sáenz Ridruejo
14 ANAGRAMAS
Dos anagramas en frases de tres palabras, Alfons Saumell
15 JUEGOS PALINDRÓMICOS
Juegos de palabras palindrómicas
Las perdías
Pere Ruiz
17 SELECCIÓ 22
Palíndroms catalans de Jesús Lladó
Dos films relacionados con
los palíndromos, por Jesús Lladó
20 CURIOSIDADES
Aeropuertos palindrómicos, por J. Lladó
22 NÚMEROS
Madam I’m adam
El mayor número primo palindrómico
23 EL
RINCÓN
Fernando Sáenz Ridruejo
¡Vamos por los 70 Rincones!
24 GALERÍA
SAGAS, Sergi
ASOR ROSA, Alberto
EDITORIAL
Apreciados socios:
Son muchas las novedades a comentar en este, aparentemente normal [S-73]. Diremos, ante todo, que es el número que antecede al año 2007, año en que se cumple el veinte aniversario del CPI y la revista SEMAGAMES (1987-2007).
Vamos por partes.
- Libro. Anunciamos la intención de publicar un libro conmemorativo de tal evento. El proyecto todavía está en sus inicios y veremos si puede llegar a buen puerto. ¡Ojalá!
- Encuentro Palindrómico 2007. El 24 de Marzo de 2007, celebraremos un encuentro el la ciudad de Olot, capital de La Garrotxa. Nuestro consocio Francesc Capdevila, nos ha organizado una amena jornada consistente en una vista a la zona volcánica, una charla sobre palíndromos y, por supuesto, una buena comida en un acreditado restaurante. Todos los interesados en asistir nos lo comunicáis lo antes posible.
- Índice. Este número va acompañado por el suplemento Índice General [S-1] a [S-72]. Una actualización con novedades. Esperamos que os sea útil.
- Willy de Winter. El prestigioso palindromista y ajedrecista holandés/mexicano, antiguo colaborador, viajará a Europa el próximo verano. Nos ha propuesto un encuentro. Se os informará oportunamente.
De momento esto es todo. Que disfrutéis de este número.
De parte de Francesc Castanyer,
LOS PALÍNDROMOS DE IGNACIO DE J. SÁNCHEZ
En esta ocasión, con las frases comentadas de
Ignacio, también va su contribución (encuadrado) al debate sobre la calidad de
los palíndromos.
Paco Navarrete (periodista y músico mexicano) en un
artículo sobre el tema dio a conocer entre otros de su autoría el siguiente:
Allí cráneo en arcilla
Otto Schondübe, arqueólogo que trabaja en el valle
de Atemajac donde está asentada Guadalajara, exploró varias tumbas denominadas
de tiro (un pozo conduce a la cámara funeraria) que se encuentran bajo una capa
de tepetate (estrato arenoso y compacto de origen volcánico). En la superficie
arcillosa se encuentran restos cerámicos, por la remoción que los tractores
realizan de las capas de ocupación
prehispánicas.
Con esos datos pudo obtener, si lo hubiera
trabajado, el siguiente:
Un extrañado colega ve a Otto empeñado en encontrar
cráneos en un terreno arcilloso:
Solo di ¿allí cráneo sacáis Otto?, si acaso en
arcilla ídolos.
El cantautor andaluz Joaquín Sabina, causa gran expectación entre sus fanáticos cada vez
que se presenta en el Distrito Federal. Como todos saben se encuentra asentada
la Ciudad en una cuenca rodeada de volcanes. Popotla es un antiguo pueblo sobre
la Calzada a Tacuba, hoy estación del metro y relativamente cerca del Auditorio
Nacional donde se presenta el cantante.
-Y
¡Oh! acoto en Popotla.
-Sabina
corea “¡Cómo!, ¿cae roca?”
-Ni
basalto, ¡pop neo toca hoy!
Hago un paréntesis para incluir uno de “Popeye el
marino”, donde es increpado por Olivia.
¡Sé Popeye! ¿Y
rosas acá sacas a sor Ye-Ye, pop es?
Conocida es la afición de Sabina a las bebidas
etílicas. Suponiendo que un tequila se llamara UQ, pasado de copas podría decir
Joaquín:
-¿Ni UQ a
ojona?... yo… beba Li, UQ. Éter adoro y allá yo rodaré. Tequila bebo.
- ¡Ya no, Joaquín!
De unas muestras
de ADN marcadas de la “a” a la “z”, veamos a quién pertenecía la muestra
“l”:
- ¡No
son!, ya ni base da Mo, negaré.
- Sé, Su “l”
ADN andaluces, era genoma de Sabina y ¿no son?.
Otros del cantante que también es poeta:
¿Azul aya?, ni
base ve Joaquín y aluza.
Con una variante:
Azulad nana,
da nula luz aya. Ni base ve Sabina y azul a luna dan andaluza.
Siguiendo en tierras de Andalucía:
Ore Gil, osa
Paz ida. Camina él y le anima: ¡Cádiz a paso ligero!
De pintura, pintores y otros artistas:
Sea Rut. “Puré
de trapo”, pop art, arte de ruptura es.
Marisa Gallo es una notable pintora contemporánea
Argentina (Rosario 1967).
Olla, gas ira,
metralla. ¿Cómo, coco loco, como callarte? (Marisa Gallo).
Rufino Tamayo, pintor mexicano (1899-1991), uno de
los más importantes del siglo XX.
¿Nada acata? Os oí Rufino, ¡ya mata o ata Tamayo! Ni furioso
ataca Adán.
-¿Es?
-Sí, Tamayo
gana .Goya, Matisse…
De Van Gogh que está de paso en una isla con un
supuesto amigo Gog que le dice:
-¿Aves? , oí
Van Gogh osos… ¡Ésos!
- ¡Oh!
Gog…navío se va.
Salvador Dalí
y su esposa Gala protagonizan el siguiente:
Sé Noé paje.
Da la gama Dalí sólo si la dama Gala deja peones.
Ya dentro de la temática ajedrecística, veamos
otros.
A la casilla,
sal, batalla amada. La de Tamara dará mate. Da la dama allá… ¡tablas allí,
sácala!
Noé propone
derrotar a Sara: torre dé, no por peón.
Del Cid Campeador:
Zaid: y urdí
cerro taladrar a paladas. A poco pasad, a la par arda la torre Cid Ruy Díaz.
Gerónimo fue un aguerrido jefe apache. Vivieron estos indios en las
planicies a orillas del río Bravo y fueron sometidos hasta 1886 por tropas
norteamericanas y mexicanas. Son los
famosos “pieles rojas” de las películas de vaqueros.
¡Eh! capa, oí.
Gerónimo dominó. ¡Regio apache!
Bilac Olavo, dice el Larousse, fue “un poeta brasileño (1865-1918) de versos
pulidos y gran perfección técnica”.
“O va loca”,
libro épico no conocí peor (Bilac, Olavo).
Para terminar, otros con la palabra “libro”:
Os oí, libro
paga por bilioso.
Aves, sí.
Libro más amor bilis se va.
A tan erótico
libro Sisi, sí sorbí letras (lo citó Renata).
¿Otro Cam?
(libros a la sor, Bilma cortó).
Diva: Dará por
billete Betel, libro para David.
A él ódielo,
libros arte le dan Ana. Irónica nací, no ría nana, de letra sorbí lo leído,
¡lea!
Obligada por su confesor, la poetisa mexicana Sor
Juana Inés de la Cruz, llamada la décima musa, dejó de escribir, pero alguien
pudo haberle dicho:
Sor, bilis
asuma él y lea musa sí, ¡libros!
“Quiero hacerte unos comentarios, pero desde
ya te digo que puedo estar equivocada.
Al leer el Decálogo del Palíndromo casi
perfecto de Pere Ruiz me sentí casi mal al mirar mis palíndromos porque distan
de ser buenos y menos casi perfectos, según su criterio. Uno, por ejemplo,
falla gramaticalmente:
Dice:
OIGA… DA A DACIO, OI CADA ADAGIO. Si
digo OIGA, se trata de Ud. Si digo DA, se trata de tú. Debería haber dicho:
OIGA…DE A DACIO, OI CADA ADAGIO. Pero entonces no es un palíndromo.
O,
por ejemplo: AJ! ATONITO FOTINO TAJA.
Fotino fue un hereje del siglo IV, pero Fotino no es un nombre común.
Vuelvo al Decálogo de Pere Ruiz cuyos
preceptos me parecen bien severos. En el cuarto dice: “El palíndromo casi
perfecto ha de ser gramaticalmente correcto” y el mío antes citado no lo es.
En el
precepto sexto “Aunque escribir palíndromos sea una afición minoritaria, por su
función comunicativa, deben estar dirigidos a cualquier posible lector y la
llaneza de su lenguaje y el empleo de palabras de uso común serán de vital
importancia, a fin de llegar al público más amplio posible.”
Por ejemplo en mi palíndromo: ACASO ADÁNICO
COCINA, DA O SACA la palabra Adánico (perteneciente a Adán) no es muy común y
me remito a S-52 (página 13) donde don Ramón Giné publicó unos palíndromos míos
con vocablos poco usuales. ¿Era eso incorrecto?
Luego leí en la página 11 de S-72
“Palindromía de Apellidos”también de Pere Ruiz. Por lo demás un tema bien
interesante esto de los apellidos… un palíndromo que dice: A RETAR RESOLUCION.
OÍ CULO, SERRAT ERA. Que yo sepa, el culo se puede ver, se puede tocar, se
puede estudiar. Pero, ¿se puede oír?
Volviendo al Decálogo, en el precepto
tercero, él dice: “El palíndromo casi perfecto ha de ser considerado una
expresión literaria. Para merecer esta denominación cumplirá los requisitos de
cualquier género literario y estar al lado de Fábulas, Refranes, Sentencias y
Aforismos” ¿Es su palíndromo A RETAR
RESOLUCION. OI CULO, SERRAT ERA una expresión literaria y está al lado de una Fábula, Refrán, Sentencia y
Aforismo?
Más que el Decálogo de Pere, que considero
muy estricto y severo, me gustó la apertura y flexibilidad que propone Juan
Filloy (campeón mundial de la palindromía) cuando dice en página 8: “La
palindromía recaba alguna tolerancia a durezas sintácticas e indulgencia cuando
la locución adosa perfiles insólitos, tosquedades o quebrantamientos del orden
gramatical” y luego “En la palindromía no hay paja, légamo ni escoria. Todo
sirve, porque las letras cumplen en ella el más estricto pragmatismo
ortográfico y sintético”.
En fin, aquí va mi lista de palíndromos:
Acaso
Adánico cocina, da o saca.
Adán,
adánica hacinada, nada.
Aj!
Atónito Fotino taja.
Ajena
adosa a soda aneja.
Al
avaluar Raúl avala.
Ama
Fidel: se lo creo. Roer coles le difama.
Amo
tajador: rodaja toma.
Ana,
su soya cayó, Susana.
Así
la Alba habla a Lisa.
Así
va a Creta, la terca: avisa.
Asoma
fase retorno. Honro Teresa famosa.
Ata
no dar boina, manga magna, maniobra Donata.
Atónito
botín ota.
Atónito
motín ota.
Daba
oda romana, gana morado abad.
Ni
Jerónimo ominó rejín.
Oiga…..da a Dacio: oí cada adagio.
O
nueve se ve uno.
Ore:
caerá área cero.
Estaba
pensando en el artículo de Pere Ruiz, en S-71, cuando analiza el famoso
palíndromo "Dábale arroz a la zorra el abad" que él no considera perfecto
aunque reconoce que se da como ejemplo y perdura en la memoria colectiva.
Personalmente considero perfecto este
palíndromo, porque en la definición de palíndromo (Diccionario de la lengua española) se habla de "palabra o
frase que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda"
y este palíndromo cumple con esta función. En ningún momento el diccionario
habla del "sentido" o de algún "mensaje válido". ¿Porqué la
zorra no puede comer arroz? ¿Debe absolutamente comer carne o gallina? ¿Acaso
el palindromista no puede hacer uso de la fantasía?
Considero perfectos tantos palíndromos. Por
ejemplo: "Anita lava la tina": es corto, hermoso, musical y tiene
sentido. O este otro que hiciera mi hijo: "Ají traga la lagartija".
Lo encuentro perfecto y me sonrío cada vez que pienso en él. No tengo
absolutamente ninguna idea de qué come o traga la lagartija. No sé si traga
ají, pero el palíndromo lo encuentro lindísimo.
"Trazó mal a Mozart", otro
palíndromo que considero perfecto y muy interesante, y como dice Marcos
Donnantuoni en la página 12 de S-71, sugiere que a algún pintor se le encargó
el retrato de Mozart y lo dejó mal.
Todos los palíndromos de 808 Selección de Palíndromos de Autores
Varios que publicó Ramón Giné, hasta los más cortos, los encuentro
geniales. En fin, yo digo, si uno disfruta tanto haciendo palíndromos ¿para qué
analizar tanto el resultado?
Por supuesto, uno hace lo que puede y lo
mejor que puede e idealmente es mejor hacerlos bien que no tan bien, pero lo
importante es HACERLOS y GOZAR con la labor.”
A
casada nada saca.
A
canalla calla allá, callan acá.
A
Caín ama la maníaca.
A
Diva la mata mala vida.
A Bush suba.
A
Bruto la turba bruta lo turba.
A
barítono yo no tiraba
A
Creta reconocerá terca.
A
diva da vida.
Opino que son todos perfectos (no casi
perfectos....) y cumplen varios de los preceptos de Pere en su decálogo:
expresan una idea, contienen las palabras necesarias, son gramaticalmente
correctos, son llanos en su lenguaje y han sido publicados. Me parece que tú
también tienes este gran listado de miles y miles de palíndromos. No todo el
mundo tiene este listado, no todos.....
] [] [] [] [
El amigo y socio Pere Ruiz,
de Súria, desde hace poco colabora con la revista local, de salida mensual, El
Salí – Revista del Mig Cardener. En una bonita sección titulada “Mig Món
PALINDRÒMIC”, van desfilando distintos juegos de palabras, con su definición,
ejemplos y curiosidades.
Su primera colaboración, lógicamente, fue dedicada a
los palíndromos. En ella expone varios ejemplos de su cosecha como, por ejemplo
René, drac a Cardener. (dedicado a su comarca) – René,
dragón en Cardener
La cistella fa llet si cal. – La cesta da leche
si hace falta.
Rota le deja el oleaje delator.
y da referencia de webs palindrómicas, entre ellas
la de
En sus dos siguientes colaboraciones trata de los
anagramas y de las palabras encadenadas.
Felicidades, desde
Jesús Lladó
LIBROS DE PALÍNDROMOS
- IV
Jesús Lladó
MINIFICCIONES PALINDROMÁTICAS, de Óscar René Cruz
Publicaciones Cruz O.S.A. - México
Entre los libros de, o sobre, palíndromos que últimamente van engrosando mi biblioteca, hoy voy a comentar el que encabeza este artículo.
Cruz es un
poeta guatemalteco, editor y notable palindromista. Además del que nos ocupa,
el último editado (2006), cuenta en su haber con tres libros de palíndromos:
“Palíndromo-Total Oh ave de vaho” (1987), “Palíndromos” (1ª edición 1976 – 4ª
ampliada 2002) y “Palíndromos – Juguemos con las letras” (2004). De todos ellos
hablaremos en el futuro.
“Minificciones” es un libro importante, con buenos logros palindrómicos, construido principalmente por, digamos “pequeños poemas”. Son estructuras palindrómicas íntegras, no como una sucesión de palíndromos lineales, que acertadamente les ha dado el nombre de minificciones.. Éstos estan basados en una gran variedad de temas que van desde Historias de amor hasta una Miniobra de Teatro, pasando por Historias de vida, El odio y la duda, El poder y el oro, etc..
En general, el contenido es culto, con múltiples referencias a escritores, filósofos, compositores, personajes mitológicos, etc... Palindrómicamente hablando, y siempre desde un punto de vista particular, la calidad es irregular, pero dado el número de ejemplos notables, se nota que es obra de un poeta, de una persona habituado al manejo del lenguaje.
Mostraré algunos
ejemplos de los que me han gustado más.
- Lema para el Congreso Mundial de Filosofía del 2112
A citar cosa socrática
- Meditaciones de un joven poeta
La ruta Neruda me dé.
Madure natural.
- En un régimen autoritario
Emir persa,
Teo,
Primer Emir
Poetas reprime.
- Sacralizando la lectura
A Él cree leer Lea.
- Un generoso marido con amores furtivos
Ana,
Tu zafiro
Rifa
Zutana.
- Sin comentario
Satán:
Os arenga
Wagner
A
Sonata
PALÍNDROMOS ILUSTRADOS
Jesús Lladó – Jordi Corbella
La
ilustración de palíndromos es un clásico en nuestras páginas. Con frecuencia
hemos comentado libros dedicados a ello – la mayoría americanos – y normalmente
usamos imágenes o gráficos relacionados
con los palíndromos para dar variedad visual a la revista.
En esta ocasión presento palíndromos
ilustrados de procedencia muy cercana. Se trata de la colaboración entre mi
buen amigo Jordi Corbella y un servidor. Con Jordi tenemos una amistad que
empezó hace muchos años en el mundo de la música. Él es un buen músico pero
biólogo de profesión. Yo soy músico de profesión y palindromista de afición.
Pero Jordi tiene, además, una gran habilidad que es el dibujo. Un buen día se
me ocurrió la posibilidad de pedirle que ilustrara alguno de mis palíndromos.
Tardó muy poco en enviarme unos veinte ejemplos con un sentido del humor y una
causticidad que me encantan.
En este número publicaré algunos de ellos y seguiré en próximas entregas. Que los disfrutéis.
El
abuelo poeta tiene opio. ¿De acuerdo? A la oca: Coca-cola
¿Es necesaria la caza?
Abierto te recibo.
¿Habla al rape?
NUEVA
COLABORACIÓN
ÉL OSA LEER, TRAS SARTRE,
EL "AS". ¡OLÉ!
En [S-71] mostramos una serie de palíndromos presentados en el forum Palindronomàstics
de Verbàlia. Entre los autores estaba
A LOCA COCINERA NO DONARÉ NI COCA-COLA.
ADELA, MARTA VE UNA PORNO CON ROPA, NUEVA TRAMA LE DA.
ANA TIRA MÁS A SAMARITANA.
ANA, VIAJARÉ SOLO, SE RAJA IVANA.
ÁTELA A LA RED, REPARA SARA, PERDERÁ LA ALETA
ATEO, POCO POETA.
ESO, LO MÍNIMO MÍNIMO, LO SÉ.
EVA: USA LA TARTANA, SUSANA. TRÁTALA SUAVE.
LEMA CAMUFLA MAL, FUMA
CAMEL.
NI FRENÓ PARA PONER FIN.
NOEMÍ: SARITA LE SOBA NABO. SE LA TIRA SIMEÓN.
¡OBRE, VERBÍVORO, VIBRE VERBO!
ODIE LETRA O NO, ARTE LEÍDO.
OÍ SIN OÍDO, DIONISIO.
OIR "BESÁME" DOLIÓ. OÍ LO DEMÁS EBRIO.
REÍ. JURÉ SER UJIER
¡SO MEMO! CON ASIRNOS A LA SONRISA NO COMEMOS.
YO DONO ROLEX, EL ORO NO DOY.
YO HUÍ DE SU PENE, RÍE IRENE, PUSE DIU HOY.
ZORRA, NO COMA SÉSAMO CON ARROZ.
Termina su aportación
con los BIFRONTES PORNOBILÍNGÜES. Desde la izquierda en catalán y desde la
derecha en castellano con contenido pornográfico.
ALLÒ PREM A LA MÀ.
ARA, BRUTS, AMEM.
NOI, CAL EFUSSIÓ.
L’AMAVA, TAN NO COM SÍ, NANO.
ALLÒ FEM.
I DÒ? JO MÒC.
ADAM AMA L’ EVA: USA LA
MÀ.
]
[] [] [] [] [
PALÍNDROMOS
NAVIDEÑOS
Fernando Sáenz Ridruejo
DAD, IVÁN, ROPA DE SEDA POR NAVIDAD
DA DIVÁN, SENÉN,
ES NAVIDAD
DA DIVÁN, NENE, A JAÉN EN NAVIDAD
DOS ANAGRAMAS EN 90 FRASES DE TRES PALABRAS (9)
(Las frases están colocadas por
orden alfabético, según el anagrama de cada línea —impreso en negrita—, que
iría
antes
que el otro en un diccionario. Las que están en cursiva son, además,
palíndromos silábicos.
por Alfons Saumell
Para ELEGIR, GÍRELE
Una TERNERA ERRANTE