CPI-IPC

SEMAGAMES

Nº

72

SEPTIEMBRE 06

SEMAGAMES

SEMAGAMES es el órgano trimestral de Comunicación del CPI/IPC (Club Palindrómico

Internacional /International Palindrome Club).

PRESIDENTE

Josep M. Albaigès

Villarroel 172, E-3-2

08036 Barcelona, España

DIRECTOR-EDITOR

Jesús Lladó I Parellada

St. Martí de Tous, 14, 5.1.

08700 Igualada, España

4-5 DECÁLOGO DEL PALÍNDROMO CASI PERFECTO, P.Ruiz. Con este interesante artículo, iniciamos el debate sobre la calidad de los palíndromos.

AULANALUA, J. Lladó. Reseña del CD de título palindrómico del cantante Leo Minax.

6 LOS PRIMEROS PALÍNDROMOS EN WORD WAYS, J. Lladó. Donde se muestra el primer ejemplo de palindromía publicado por la revista norte americana.

7-8 KARCINO, P. Ruiz. Reseña del mítico tratado de palindromía del escritor argentino Juan Filloy, recientemente publicado.

9 CLUB PALINDRÓMICO DE KURSK, J. Lladó. Alguna información sobre nuestro club hermano sobre el cual sabemos muy poco.

10 NOVEDADES DE SYLVIA, S. Tichauer. Más anagramas desde Chile

11 PALINDROMÍA DE APELLIDOS, P. Ruiz. Frases hechas a partir de apellidos.

12 ODE AU PALINDROME, A. Zalmanski. Poema anagramático sobre la

palabra palindrome.

13 LOS 90 AÑOS DE FRANCESC CASTANYER, por Josep M. Albaigès

14 ANAGRAMAS DE ANAGRAMAS, J.D. Giraldo. El título lo dice todo.

15-16 PALÍNDROMO EN CONSTRUCCIÓN, J. L. Alonso de Castro. Combinaciones palindrómicas basadas en el bifronte OTAN / NATO.

17-18 COL·LECCIÓ DE PALÍNDROMS SIL·LÀBICS (3-4). A. Saumell nos deleita con sus silábicos, esta vez en catalán. Vale la pena entretenerse en leerlos para disfrutar de su ingenio.

19-20 NOVA COL·LABORACIÓ I ALTRES TEMES, J. Lladó

Presentación del palindromista Xesco y aportaciones de Toni Guillamon y Blai Figueras.

21 COMBINACIONS PALINDRÒMIQUES, J. Lladó. Finales e inicios de palabras que nos permiten palindromizar.

22 PALABRAS-ECO EN EL DRAE, por Josep M. Albaigès

23 EL RINCÓN DE LOS PROBLEMAS. F. Sáenz, nos brinda una vez más, sus fantásticos enigmas con solución palindrómica.

24 GALERÍA DE PALINDRÓMICOS/AS. Recopilación de los 20 personajes palindrómicos que nos han acompañado desde [S-59]. Volveremos con nuevos ejemplos.

Iniciamos el debate sobre la calidad de los palíndromos, propuesto en [S-71], con este decálogo, obra de Pere Ruiz.

DECÁLOGO DEL PALÍNDROMO CASI PERFECTO.

Pere Ruiz

1. El palíndromo casi perfecto ha de expresar una idea, constituyéndose como fuente válida de comunicación escrita.
2. El palíndromo casi perfecto ha de contener las palabras necesarias para narrar de forma clara y sucinta la idea tratada, evitando en lo posible los accesorios o complementos lingüísticos que suelen configurar su inicio y final y que no aportan nada necesario a su función comunicativa.
3. El palíndromo casi perfecto ha de ser considerado una expresión literaria. Para merecer esta denominación cumplirá los requisitos de cualquier género literario y estar al lado de Fábulas, Refranes, Sentencias y Aforismos.
4. El palíndromo casi perfecto ha de ser gramaticalmente correcto. Artículos, pronombres, tiempos verbales y ortografía que correspondan a cada frase se han de cuidar en detalle. El palíndromo, siendo una frase simétrica, ha de fluir con naturalidad, de forma que no sea simplemente el resultado de una expresión forzada.
5. En la cantidad de palabras y letras usadas radica la dificultad del palíndromo casi perfecto. Como más largo, más difícil es mantener la pureza de la idea expresada. El más meritorio será el más largo siempre que sea capaz de conservar los valores definidos en este Decálogo.
6. Aunque escribir palíndromos sea una afición minoritaria, por su función comunicativa, deben estar dirigidos a cualquier posible lector y la llaneza de su lenguaje y el empleo de palabras de uso común serán de vital importancia, a fin de llegar al público más amplio posible.
7. Aquellos palíndromos susceptibles de soportar variaciones con pequeños cambios de una o varias letras, adoptarán la mejor y más ingeniosa de sus formas para merecer ser un palíndromo casi perfecto.
8. La capacidad de sorpresa es la mejor virtud del palíndromo ingenioso. El ingenio y la inteligencia construyen realidades donde su carencia sólo ve fantasía.
9. El ritmo armónico del texto, así como el grafismo visual son gusto para los sentidos del oído y la vista. El palíndromo que cuide especialmente estos aspectos, contará con un valor artístico añadido.
10. El palíndromo casi perfecto contribuye a la universalidad de una lengua. Su transmisión por medio escrito o hablado ayuda al conocimiento del idioma, por lo cual ha de ser merecedor de ser publicado.

Cualquier palíndromo sometido a este Decálogo será calificado de 1 á 10 y en función de la puntuación obtenida será considerado como Palíndromo casi perfecto siempre que obtenga 8, 9 ó 10 puntos. La siguiente tabla puede ser útil ayuda para examinar los palíndromos:

DECÁLOGO	SI	NO
1. EXPRESIÓN DE UNA IDEA
2. CLARIDAD EN LA EXPRESIÓN
3. VALOR LITERARIO
4. CORRECIÓN FORMAL
5. TAMAÑO DEL TEXTO
6. LENGUAJE LLANO
7. MEJOR OPCIÓN
8. INGENIO
9. VALOR ARTÍSTICO
10. MERECEDOR DE PUBLICACIÓN

* * * *

AULANALUA

AULANALUA es un disco de banda. Ésta es la principal carac-terística de este trabajo: La fidelidad al directo. Es un ejercicio de creatividad, que depende del talento de cada uno de los músicos del grupo. Y aunque ya sonasen las canciones en actuaciones y ensayos, antes de que se metiesen en el estudio, los músicos intentaron no repetir caminos ya recorridos. Tenían la seguridad de un buen punto de partida y pudieron probar varias alternativas durante las grabaciones.

Si desde el punto de vista musical no está concebido como un ejercicio estilístico, tampoco ha sido engendrado como ejercicio conceptual en relación a los textos. Pero el juego de pequeños palíndromos de la canción que da título al disco ha sugerido el posterior encaje de las demás canciones en el repertorio, reflejando una idea común entre ellas. Y la imagen de la luna aparece casi siempre.

La canción que da nombre al disco está hecha a raíz de los atentados del 11M, pero sin referencias explícitas en la letra a aquella fatídica fecha. La sensación de tristeza, lo absurdo de aquella situación, y el hecho de que el compositor no compartiera la convicción de que lo ocurrido era inevitable, le han llevado a reflexionar sobre lo que somos, desde el punto de vista de la imagen que solemos tener de nosotros mismos, y desde el punto de vista de la imagen que pueden tener los demás acerca de nosotros.

El autor se dejado llevar - en un sueño - hasta la luna, desde donde junto a otras personas, como que desdoblados y distanciados de ellos mismos, intentaron observar su reflejo en la Tierra. La canción“Aula na lua”, que da su nombre al disco, habla de la experiencia ante este reflejo – o reflejos - desde un sitio lejano: la luna.

“Aula na lua” es una canción que habla, en fin, tal como lo dice Leo “…de esa pequeñez cósmica del género humano.(…) Involuntariamente, esta idea se ha convertido en hilo conductor de buena parte del repertorio del disco, donde la luna es, curiosa e inesperadamente – porque tampoco había desde recurrente”. http://www.leominax.net/

LOS PRIMEROS PALÍNDROMOS EN WORD WAYS

Jesús Lladó

Una de las revistas más longevas del mundo de los juegos de palabras és la americana WORD WAYS, subtitulada “The Journal of Recreational Linguistics”. El primer número apareció en Febrero de 1968, en Oak Park, Illinois. Su editor era el gran especialista Dmitri A. Borgmann, autor del imprescindible “Language on Vacation”. Actualmente la edita Ross Eckler, socio de Semagames, en Morristown, New Jersey.

La revista abarca todo tipo de variantes y por supuesto los palíndromos. Me ha parecido interesante ir publicando algunos de sus artículos referentes a nuestro tema. Era de rigor empezar por el que salió en el nº 1 donde la palindromía se produce en los versos onomatopéyicos.

Palindromic Fancies*

"ROSELMA"

When I wander in the country

Where the cereals are growing,

If I venture near a pasture

I will hear the bovines lowing

“OO, MOO, MOO.

When the evening shadows gather,

Mournful turtledoves are spooning;

Like forsaken lovers moaning

Seems to me their distant crooning

“OO, COO, COO.

And the owls, uncanny creatures,

Gloomy wooded places haunting,

Fill my soul with nameless terrors

With their weird, unearthly taunting

“OO, HOO, HOO.

And in chilly nights in autumn,

When the faded leaves are fiying,

Then the wind is in the chimney

Like a homeless spirit sighing

“OO, WOO, WOO.

* Reprinted, by permission, from the july, 1925 issue of THE ENIGMA, official publication of The National Puzzlers' League.

THE JOURNAL OF RECREATIONAL LINGUISTICS

Anunciábamos en [S-71], la reseña del mítico Karcino de Filloy. Dispuesto a escribirla yo mismo, Pere Ruiz se avanzó y me envió lo que creo unos acertados comentarios del famoso libro. Puesto que concuerdo con su punto de vista, me limito a unas palabras previas para darle paso.

Se ha escrito bastante sobre Filloy en Semagames, sobretodo en ocasión de su muerte, por ser considerado uno de los grandes palindromistas en lengua castellana. Tenemos acceso en Internet a mucha información sobre su persona y manera de pensar, entrevistas y ensayos sobre su obra. También se han ido publicando parte de sus obras de narrativa.

Sin embargo, hasta hace poco no era posible encontrar Karcino, su obra palindrómica.

Durante muchos años hice todo lo posible por encontrar un ejemplar. Intenté contactar con su familia, escribí a editoriales latinoamericanas, a librerías de viejo, a librerías de su ciudad, Río Cuarto, etc.... Todo fue en vano. Hasta que, para mi sorpresa y alegría, hace poco encontré en Internet una edición de 2005 de la Editorial “el cuenco de plata”, de Buenos Aires.

Jesús Lladó

KARCINO de Juan Filloy

Pere Ruiz

Karcino. Tratado de Palindromía, de Juan Filloy (Argentina, 1894-2000). Se trata de la edición de 2005 y de un librito en tamaño especial: un octavo perfectamente cuadrado. Filloy, abogado cordobés que consiguió vivir nada menos que 105 años fue un artista gráfico desde bien joven, además de uno de los fundadores del popular equipo de fútbol del Club Talleres de Córdoba. Nos ha legado una extensa obra poética y narrativa, con una característica especial: Todos sus títulos responden por motivos cabalísticos a una condición, tienen siete letras. Filloy se reconoció a sí mismo como campeón mundial de la palindromía y entre otros muchos méritos destaca el haber sido miembro de la Academia Argentina de las Letras, sus varias plumas de Plata (1978), Oro (1994) y Honor (1995), del Pen Club, además de ser nombrado Oficial de la Orden del Mérito de la República de Italia y Chevallier des Art et des Lettres de la República de Francia.

Desde mi punto de vista una de las partes más destacables de Karcino es la primera: Tratado de palíndromía, (la segunda lleva el título de Ejemplario y es donde el autor muestra sus palíndromos). El Tratado de palindromía repasa la historia y origen de los palíndromos y desarrolla toda una teoría palindrómica en la que Filloy opina entre otras cosas que la palindromía es un saludable quehacer lúdico. Su falta de obligatoriedad y su carencia de beneficios ennoblecen su nadería de regocijo incoercible… Es una poesía que se complace en el propio esfuerzo creador y en la alegría del éxito logrado… Descubrir es una de las funciones más dignas del entendimiento humano.

Filloy es de los que pensamos que los palíndromos ya vuelan escritos por el aire y sólo se trata de atraparlos, lo cual produce una sensación de asombro. También ve en esta dedicación una vida al margen de la realidad, una evasión consoladora ante la amarga dureza de vivir: …abrumar a quienes posponen todo a la acción interesada…encarna una especie de venganza a mi destino… pocas veces puede anotarse una sensación tan cabal de estupor cuando, después de una preñez de siglos, paren las palabras el misterio que estaba escrito en ellas…una lista de palíndromos es un extenso rosario de concentración al margen de la vida. Y la cicatriz pertinaz de un espíritu decepcionado, que halló en dicha faena el consuelo de olvidarse.

En otro lugar y en otra ocasión hablaremos de la relación mágica, esotérica así como de la implicación del diablo que según algunos autores existe en la creación de palíndromos. Filloy nos advierte sobre este tema opinando que todo es claridad en la palindromía y sólo un rigor matemático rige su técnica. ¡Qué tranquilidad!

Recalca Juan Filloy la primacía del español como idioma palindrómico, aunque su composición requiere de aguda perspicacia, ingenio y paciencia. Ve la frase palindrómica como una maravilla única del lenguaje y la define como la resurreción de su propia tumba de letras.

Al igual que otros autores, Filloy se toma una serie de licencias palindrómicas y en ellas se justifica de la siguiente forma:

• Los palíndromos deben escribirse preferentemente en letras mayúsculas o versalitas. Así lo hace en Karcino.
• No se computan signos, acentos, ni puntuación. En eso estaremos de acuerdo casi todos.
• La palindromía recaba alguna tolerancia a durezas sintácticas e indulgencia cuando la locución adosa perfiles insólitos, tosquedades o quebrantamientos del orden gramatical. De acuerdo, pero ¿esa tolerancia, no funciona en detrimento de la calidad de los palíndromos?
• En la palindromía no hay paja, légamo, ni escoria. Todo sirve, porque las letras cumplen en ella el más estricto pragmatismo ortográfico y sintáctico.

En cuanto a la segunda parte del libro: Ejemplario, queda definido por el propio Filloy en 1992, cuando afirmó en una entrevista a Mónica Ambort que Karcino en un tratado único en el mundo… incluye dos mil de mis palíndromos y estoy preparando el otro volumen, que tendrá ocho mil, algunos de los cuales son pequeños diálogos, relatos, poemas, apólogos, etcétera. Finalmente, el libro contiene alrededor de diez mil frases palindrómicas y constituye una extensa e importante exposición.

Al igual que otros autores y quizá por el hecho constatado de que escribir palíndromos es una pasión solitaria, Filloy nos presenta muchos palíndromos de primera vista, los cuales yo defino así por ser aquellos que aparecen justo al girar una palabra, son pequeñas simetrías que todos hemos encontrado o encontraremos algún día. Estructura su fillogramas o frases palindrómicas desde las menores, de dos palabras, hasta las más extensas, de diecisiete. Serían muchos los ejemplos a destacar entre tantos, pero citaremos algunos que el propio autor realza entre el texto:

¡Y ÉL ALABABA LA LEY!

A SU MARGEN NEGRA MUSA

SI PECA HEBE DONDE SU SED NO DEBE, HACE PIS…

El libro finaliza con una muestra de frases asociadas a otras, que son palíndromos aunados por la simpatía de una temática similar o de un casual diálogo sugerentementre entrelazado:

A RUDA METRALLA HE DE HALLARTE MADURA

-ESO LO DIRÁ MI MARIDO, LO SÉ…

ONICRAKARCINO

CLUB PALINDRÓMICO DE KURSK

Jesús Lladó

Parece ser que no somos el único Club dedicado a los palíndromos. En el interesante artículo de Erika Greber, The Palindrome from the Perspective of Cultural Semiotics (Univ. of Munich / UC Irvine), se cita la revista de palíndromos AMFIRIFMA publicada por el Club of Palindromes and Palindromaniacs, sito en la ciudad de Kursk.

En el lejano [S-41] ya publiqué algo sobre este tema. Localicé y pedí copia de algun ejemplar en la universidad norteamericana de Stanford, pero denegaron mi solicitud.

Ahora reproduzco la parte del artículo donde se encuentra dicha información. Lanzo desde aquí la propuesta de insistir, a ver si alguien puede conseguir algún ejemplar. O, mejor, si alguien conoce un traductor/a de ruso para ponernos en contacto con el club de Kursk.

Contemporary Russian palindrome writers have brought forth lively poetic milieus in Moscow and Kursk with numerous activities such as a palindrome concourse, a palindrome festival and a conference on "culturologic, linguistic, literary, mathematical, magical, philosophical and other aspects of the palindrome" at a palindromic date 21.12.1991 (the next conference is scheduled for 2002), a special fanzine named amfirifma (amphibic rhyme), featured by the Kursk "Club of Palindromes and Palindromaniacs" and its main activist Aleksandr Bubnov, a well-versed author of intricate palindromes who recently received a Ph.D. with a dissertation on the linguistic features of the Russian palindrome. It seems that in post-Soviet Russia, in a cultural situation in which people would like to reverse history and make a whole era disappear, an artistic form like the palindrome which can demonstrate the reversibility of time by retrograde devices of letter magic has its own fascination and attraction. Besides, the apotropaic effect of ancient palindrome rites would be welcome -- an incantation of the symmetry of form directed against the imponderabilities of social change, an exorcism of political and economical disorder through the order of alphabet letters.

TRADUCCIÓN

Los escritores palindromistas rusos contemporáneos han producido vivaces media poéticos en Moscú y Kursk, con numerosas actividades como un concurso palindrómico, un festival palindrómico y una conferencia sobre “aspectos culturológicos, lingüísticos, literarios, matemáticos, filosóficos y otros” en la fecha palindrómica 21.12.1991 (la siguiente conferencia esta programada para 2002). Uno muy especial es el fanzine llamado amfirifma (amphibic rhyme, rima anfíbia), confeccionada por el “Club de Palíndromos y Palindromaníacos” de Kursk y su máximo activista Aleksandr Bubnov, un experto autor de intrincados palíndromos que recibió recientemente un Ph. D. con una disertación sobre los rasgos lingüísticos del palíndromo ruso. Parece que en la Rusia postsoviética, en una situación cultural en la que la gente deseaba revolver la historia y hacer desaparecer una era entera, una forma artística como el palíndromo que puede demostrar la reversibilidad del tiempo mediante dispositivos retrógrados de mágica literatura tiene su propia fascinación y atracción. Además, el apotrópico efecto del palíndromo de los antiguos ritos palindrómicos sería bienvenido —una incantación de la simetría de forma dirigida contra los imponderables del cambio social, un exorcismo de desorden político y económico mediante el orden de las letras alfabéticas.

ANAGRAMAS

Abonar a la Rabona.
Abusa pues la Usaba.
Actúen como Canute con la Cuenta en la Cuneta.
Al Nacer Crean el Arcén.
Aminora la Armonía.
Angelita come Gelatina.
Antes compré el Satén y estaba Tensa.
Apis Pisa el País cuando Pías.
Aúnas en la Sauna.
Bellota en la Botella.
Boldo no se Dobló.
Bolívar dijo "Víbralo".
Bollito en el Tobillo.
Botar y Brota el Tabor.
Cabaré no Recaba, no Creaba.
Calloso se ve Colosal.
Capirote es Picarote.
Caritas del Racista.
Carolina busca Coralina.
Catia es Atica.
Cauto Actuó y pagó la Cuota.
Cielo del Liceo.
Cierta persona Recita.
Citaré a la Rética.
Copia del Paico.
Costea cuando Acotes.
Crónica sobre lo Cárnico.
Cuando Trato, él Trota con la Torta.
Cuate en Ceuta.
Darga en Grada.
Dúrela con Eluard.
El Cuello, Lúcelo.
Ellos han Sido, por Dios.
Emulas a Samuel sin Muelas.
Enoja lo Ajeno.
Entras con la Sartén.

Estimas el Sistema.
Giremos por los Gremios.
Grano de Argón?
Hile sin Hiel.
Izaré en Zaire.
Jaguar no Jugará.
Justan en Juntas.
La Mesera se Esmera con la Remesa.
La Tirada Tríada salió Tardía.
Lacrima de modo Marcial.
Lime sin Miel.
Llevo mucho Vello.
Loba tiene Bola de Albo.
Lobos no usan Bolso.
Marquesa teme Quemarse.
Me Impactó el Campito: que Compita.
Mojan el Jamón de la Monja.
Moler al Merlo.
Montiel es Timonel.
Muslo de los Mulos.
Negar a la Negra.
No Viertas palabras soeces en la Revista.
Pasteur ve Puertas.
Pesar la Presa Persa.
Pise con los Pies.
Próvida y Privado.
Qué Placer de Percal.
Quitamos la Mosquita.
Remo hacia el Mero que More en el Mediterráneo.
Repito: Prieto es Perito.
Ría sin Ira.
Rita no Tira la Tría.
Salsa en las Salas.
Sáname en la Mesana.
Santa come Natas, Satán.
Santo ve Notas a Natos.

PALINDROMÍA DE APELLIDOS

Pere Ruiz

Ama Alonso dos. No la ama.

Aida Badía.

A Barrera: par erraba.

¡Oh! Camacho.

Oí de cojones: a duna Canudas enojó. Cedió.

Él a Carod adora, calé.

La sal roza, Cazorla, sal.

Osa, Celaya, cáyale caso.

Anidó Codina.

Se trocea, cae Cortés.

ATS o Costa.

Ojo, cae Díaz. A idea cojo.

A Egea: Egea.

Allá cayó Nefer. Ore. Fenoy acalla.

A Teresa Giménez: enemiga se reta.

A Gimeno doné miga.

Aro da, ora. Hora Haro, hora Haro. Haro adora.

Ora Haro y ahora aro hay. Ora Haro.

Ese bar erré, Herrera besé.

Ani Legrá, argelina.

A Lozano dona Zola.

Oren, a Lladó lo da llanero.

Llagará Maragall.

Alí Meca, acémila.

Ana Morales, ose la romana

A Morán, aroma.

A Morán: a Roma.

A Moreno doné Roma.

Ata Muñoz o ñu mata.

Oso di, Navarro corra, vanidoso.

Ada Nogales en ese lago nada.

Ozores se rozó.

Sara Pons, no paras.

Rabaneda den a bar.

Ramos, Omar.

A Rius, su ira.

A Rocasolano dona. Lo sacó Ra.

Sanad lord, Roldán, as.

A Romera daré mora.

Ore mora. Nana dan. Ana Romero.

Ata Salazar. A la raza las ata.

Serra, narres.

A retar resolución. Oí culo, Serrat era.

Sierra, narréis.

Solana, gánalos.

A Solano dona losa.

Soler, órelos.

Odas: una para Paca Sotos: acapara pan usado.

Se mama Tamames.

A Torrabadella calle. Da bar. Rota.

Ojo, calle. Da barro. Torrabadella cojo.

Sana ganas ojal, Iván a Vilajosana ganas.

Ana Vilaseca hace sal, Ivana.

A Zabala calabaza.

Tiendas de nombre palindrómico

Publicado en Verbalia

Ode au palindrome

(Alain Zalmanski)

En Francia, como ya he comentado y mostrado ejemplos en más de una ocasión, existe un rico y amplio movimento de literatura potencial (recordemos OULIPO). El mundo de los palíndromos no es ajeno. La revista FORMULES, revue des littératures à contraintes (http://www.formules.net/) es una buena muestra.

Hoy presentamos esta oda al palíndromo, publicada en FORMULES, del autor Alain Zalmanski, de quien vimos un palíndromo musical en [S-69]. Zalmanski exprime al máximo la palabra palindrome, consiguiendo este excelente poema anagramático.

Lapine* mord

Pré mondial

Mi pondéral

En mi polard

Epi mon lard

Adon rempli

Pal endormi

A rempli don.

La rime pond

Alpin : Drome

Palindrome

Médor, lapin

Mode pralin

Mine polard

Mol épinard

Ma loi prend

Démolir Pan

Pâlir de mon

Daim. Perlon

Nid, pal, Rome

Palindrome

Pied normal

Mord Epinal.

On perd Lima

Lie mon drap

Pinard mélo

Malin pré d'O

Mondera pli

Répond l'ami

Mon lied rap

emordnilap

Mal pin do ré

Plan mi-rodé

Pondre la mi

Par le don mi

Plaine mord

Pané milord

Il drape mon

Pale mi rond

Pro mal dine

Lord ! ma tutu**!

Lapider mon

Padre Limon

Péril d'Oman

Doper Milan

Dan implore

Ma pile nord

Damner poli

Melon pardi !

Lord Pi : amen

Pria dolmen

Prone d'Ilam

Pilon : drame

D'ail prénom

D'amer pilon

L prédomina

N diplomera

Priam en dol

P. Mirandole

Pal Inde rom

Palindrome

* toujours en 1 mot

**Comme aurait dit Alphonse Allais : mieux vaut une rime et une

anagramme imparfaites que la vulgarité!

Los 90 años de Francesc Castanyer

Francesc Castanyer Figueras (¡figura es!) es uno de los co-editores de las revistas CARROLLIA (sobre Matemáticas Recreativas y Lingüística) y BOFCI (Boletín de la Facultad de Ciencias Inútiles), bien conocidas por la mayoría de los miembros del CPI. Quien desee visitar su versión electrónica, no tiene más que acudir a la página www.albaiges.com.

Pero, aunque su nombre no figure en los títulos de crédito de la revista, Francesc Castanyer ha colaborado siempre en SEMAGAMES. Sin su eficaz labor no habrían llegado a las manos de sus lectores ninguno de sus números publicados.

Este año ha cumplido las 90 primaveras (¡y tan César!), coincidiendo con el número 90 de CARROLLIA, donde se le ha rendido un merecido homenaje.

Incluimos una foto que ya es historia: la de la reunión anual de coordinadores correspondiente al año 1998, con nuestro llorado Ramon Giné, Conxita Vega (entonces, coordina-dora de BOFCI), Francesc y Josep M. Albaigès. Fue tomada en el Museu de la Joguina, en Figueres.

Los coordina-dores de SEMAGA-MES y el resto de sus colaboradores nos sumamos a la enhorabuena por su ímpetu juvenil y optimista, animándole a que durante muchos años más la haga posible.

¡Felicitats, Francesc!

FORMULES

ANAGRAMAS DE ANAGRAMAS

Juan David Giraldo

Juan David Giraldo, autor del magnífico PALÍNDROMOS, reseñado en [S-68], me envió hace unos meses estos anagramas para ser incluídos en la revista. ¿Cual es la palabra más susceptible de ser anagramatizada? Pues ANAGRAMAS. Ahí van.

ANAGRAMAS

ARGAMASAN

A GANAR MAS

GANARÁ SAM

AS, MAR, GANA

SARA MAGNA

ASAR MANGA

ASAN MAGRA

MAGRA, SANA

A GRAN MASA