Los palíndromos del doctor Sever
por
Edición
a cura de
K.H.
333 Y SUS INCREÍBLES PALÍNDROMOS,
En 1.982, con ocasión de un concurso de
palíndromos organizado por la revista argentina HUMOR Y JUEGOS, el doctor porteño
En la simetría de sus frases se descubrían
misteriosas influencias arquitectónicas, ecos de ese afán que inspirado por el
propio cuerpo humano trasciende a la mente y la impulsa a crear con arreglo a
un patrón especular. Nafarrate sabía todo esto, pero, como buen orfebre de las
palabras, no se limitaba a conseguir meras bilateralidades, sino que les
transmitía ese criterio netamente artístico: el todo presente en cada una de
sus partes. Y, así como cada pincelada de color está en el cuadro entero o cada
nota musical se repite en la sinfonía, también el sentido del palíndromo se
hace presente en toda la frase, vuelta en obra de arte.
Mi vocación palindromista se decidió en esos
días ante las imponentes elucubraciones del médico argentino. Desde los
geniales en su sobriedad: "¿Se va? Lleve llaves" o más alargadas,
“Nada! ¡Si risa me da! No solo Giménez enemigo, lo son
además Iris,
Adán!”, hasta las que sientan récord, “Avaro ha oro
(uso dote). Labor se
basa por eso; la carta ya di para Iván: 'Usa una vía rápida y atrácalo. Sé,
ropa sabes. ¡Róbale!
Todo su oro ahora va.'", humorísticas, "Oí dar alarido.... ¿Lo
dirá la radio?", zoológicas, "¡Safari jamás! Oíd: Dios ama
jirafas", deportivos y lúdicos, "¡A no dar a Maradona!",
histórico-epigramáticos, ha romana, vana moral", o “Ama mal Edipo: ¡Pide la
mamá!", médicos, "Sane para morir, Omar apenas." religiosos, “O
dioses o idolos: ¡sólo Dios es oído!”...
Es sintomático que la entrega final del mismo
coincida con el número 18, que anuncia la mayoría de edad de nuestra revista.
El palíndromo, sin embargo, alcanzó hace ya tiempo su propia mayoría con
Josep
M. Albaigés i Olivart.
Presidente del CPI/IPC
EL PORQUÉ DE ESTE LIBRO
Ocurrió en 1982. Para esa
fecha yo había coleccionado pacientemente 65 años de vida y como ya me
preparaba para mi retiro laboral me pareció oportuno ordenar mis tres tiempos:
pretérito, presente y "lo que me quede" con la pretensión de justificar
el seguir estimulando las sístoles y las diástoles de mi noble miocardio.
Bueno, confieso que de mi pasado me recordaba muy poco, gracias a una ridícula
amnesia que padezco —como es lógico— no sé desde cuando; el presente todos
sabemos que es un punto inaprensible y el futuro es totalmente improgramable,
por aquello de "azar todo traza'.
Así que, bastante
desorientado, resolví discutir el tema con el amigo que tengo todas las mañanas
frente a mí cuando me afeito. Pues bien, no se porqué ese día lo encontré
malhumorado y con una sádica franqueza:
—¿ Te has
visto? —exclamó— Eres un arrugado anciano, vetusto,
senil, carcamal, caduco, cellenco, grandevo, viejarrón y vejete. Quien te vea
de golpe dirá: ¡Su edad anonada, Deus!...
Debes aceptarlo y no intentar, como Fausto, infaustos y anacrónicos pactos
azufrados porque deberías recordar que en parecidas circunstancias dijo Satán a papá: ¡Eso no!, ¡no sea papanatas!...
—¡Cállate! —le respondí—, tú no eres mas que una imagen especular que
especula con su intangibilidad y además tú sabes bien que siempre yo sonreí, tierno soy . Y si no lo crees
pregúntaselo a mi señora: ella te dará
detalle.
—¡Claro!; la
conozco: sé, protege torpes.
—Lo cierto es que durante
toda mi vida: soñé: usaba sueños; si
hasta alguien dijo de mí: “Soñar —o
pelear— tráele por años...”, pero ahora mi problema es acuciante: ¿a qué he
de dedicarme desde este momento hasta que "me lleve el éter"?.
—Cierto, ¿a qué nos
dedicaremos?
—¡No, tú no
cuentas!, y si me fastidias mucho me dejaré la barba y ya no tendré que verte
mas. Bueno, pero por ahora aceptaría algún consejo que puedas darme aunque debo
advertirte que no soy un tipo de suerte.
—Una persona inteligente,
a suerte la caza, caletre usa. Mi
opinión sobre tu futuro es que debes asumir tu rol de jubilado típico: ve a una
plaza, a un parque; siéntate en un banco y verás cómo encuentras la grata
compañía de amigos alados y bípedos (palomas y gerontes humanos añosos).
—No lo soportaría;
padezco de agorafobia , colombofobia, e anche de gerontofobia. Y con respecto
a la amistad, confieso que cada vez que escuche: “Seré su amigo”... ¡cogí máuseres! Claro que por otra parte, oí coraje da dejar ocio y temo que, contrario sensu, me acobardaría si
ociare.
—¿Y si te
dedicas a la televisión, o a oír radio, o leer?
—¿Acaso no
sabes que cuando la tele se programa,
amargor pese, letal? Y que toda vez que oí
dar alarido, ¿lo dirá la radio? —me pregunté. En cuanto a la lectura
alguien me previno: “Apartaos, eso atrapa...”
Quizás seria tiempo de retomar el Ulises
de Joyce donde lo dejé (pág. xxx) cuando me lo prestó un amigo, hace 30 años.
Así podría devolvérselo diciéndole: “Oye;
lo leí, Daniel... y leí nadie lo leyó”.
—¿No crees que
Eros aún podría ayudarte?
—¿Es
Eros?... ¿es asesor ése?, yo tengo mis dudas, sé si amar dará honor a varón o hará drama. Es más, al respecto aconsejaría
a un viejo: “¡Aleje de saya, váyase,
déjela!”
—Bueno, dentro de la
mitología también tendrías el apoyo de Baco, a quien se considera un alegre
amigo de la ancianidad.
—Reconozco su amplia
popularidad: hace poco a dama yo leí: “Hogar
te dé trago, hielo y amada”... Muchos llegan a encontrar en las copas
virtudes pedagógicas. “Rebásale vino,
nivela saber”, y te aconsejan con apremio: “¡Abreva copa, poca verba!”. Si hasta los antropólogos, al examinar
remotas osamentas de humanoides, debieron encontrar junto a ellas algún
indicio, pues comentaron: “Si liba Homo:
¡Homo hábilis!”. Pero por desgracia, en lo que a mí respecta, cada vez que
me preguntan: “¿Osa vino?”, “No bebo, ¡ni
vaso!” he
de contestar, ya que tengo depresión postetílica, o resaca melancólica, o
“vino triste”...
—Hay algo que sé que te
agradaba: viajar; te he acompañado a muchas partes.
—Sí, algo del mundo
conozco y me encantaría volver a ciertos lugares. Recuerdo, por ejemplo, que al
llegar a Sevilla alguien, algo despectivamente me dijo: "Son allí, ¿ves?, sólo los sevillanos”; pero luego, en la
noche, comprobé que allí vese derrota —la
anula— la luna a la torre de Sevilla.
En cambio, a cualquiera Roma le da idea cómo cae día del amor...
Volviendo a España, recuerdo un cartel: “Así
va a Madrid, añadir dama… ¡avisa!”. Y en un tiempo también amé Tio Sam, más oí: “¡tema!”. El problema que tengo es que viajar
es costoso y justamente en mi país la situación económica del jubilado no es
jubilosa. Hace poco escuché a un argentino decir a su amigo inglés: “Sí, Sir Calonive, se vino la crisis...”
Lo confieso: oír eso, supe, me puso serio;
es más, oír frase portó otro pesar frío.
—Tu sabes que aunque yo, (nota
épica), nací peatón, no soy ambicioso y que pienso que no sabría ser rico,
que será lodo, el piso dólares. Claro
que si esto sigue así pronto oiráse:
cenar es y será necesario.
—Pues ante esta
lamentable confesión de inopia, permíteme que te recomiende algo que puedes
hacer sin mayor desgaste de tu peculio: ¡¡escribe!!
—¿Yo?...
vaya, vaya, voy a intentarlo. Después de todo, amo
idílico, dócil idioma. Recuerdo que en la escuela primaria una vez recité
un breve poema y mucho me aplaudieron, tras explicar: “Oímos — revelé— verso mío”. Debo confesar que esto era una
mentirita, dado que lo había traducido de un autor inglés poco conocido, y al
darle un matiz nacional y popular gustó mucho: “Ser o no ser —acá va la vaca— res o no res”.
Pero ahora que lo pienso
mejor, me asaltan las dudas: ¿en qué género literario podría entrometerme, si
ya está todo dicho, todo escrito, todo expresado?
—Tienes razón, con tu
escasa cultura y tu floja memoria no puedes aspirar a mucho. Si apareciera un
solo lector, éste podría hacer un juicio de valor dubitativo: “Eso no sé ... si
hay ahí seso, no sé” o tal vez algo más tajante: “Acá seso no se saca” o también podría enrostrarte: “Ni tal se basó... ¡no sabes latín!”
—Parece que no me has
interpretado; quiero hacer algo que me guste, que me divierta. No aspiro a más;
yo sé que aísla fama, llama falsía. Así
que está resuelto: seré escritor aún contra la opinión de mi señora, que al
enterarse me dijo: “Ya; ¿honor en idear?...
¡Trae dinero, no hay!”
De todos modos ya me he
decidido: me dedicaré a una especie de "miniturismo literario" que se
conoce como "palíndromía". Comienzo una frase, y la voy prolongando
hasta que necesariamente debo volver al punto de partida.
Lo que la frase llega a
expresar no depende sólo de mí, sino de algo "feérico" que defino
como "genio palindrómico", que en la mayoría de los casos me ofrece
una simpleza, o una tontería, o un disparate, con gracia o sin ella, que cumple
con el reglamento: pueden leerse en ambos sentidos. Pero, algunas pocas veces
el genio me compensa con un hallazgo de forma y de contenido que me sorprende y
me hace pensar que me ha sido "obsequiado" por encima de mis méritos
y de mi esfuerzo de búsqueda.
Este viejo agradecido se
ha vuelto petulantemente inmodesto, se ha "agrandado" y ahora pretende
escribir un libra de palindromía comenzándolo con un palíndromo basado en "ídem".
Veamos: primero feminizo el término:
PALINDROMÍA, que al revés queda AMORDRILAP. ¿Qué puedo hacer con esto?...
—Tú, mi alter ego vítreo, ¿me podrías ayudar?
—RASA, PON A AMOR
“D”...
—¡NI LA PASE A ESA PALÍNDROMA!...
¡A NO PASAR!
* * *
Seguramente ya encontraré algo más fácil:
aunque cuentan que dijo el viejo Platón:
“LAS COSAS DIFÍCILES SON LAS MÁS HERMOSAS”
Doctor Sever
LOS PALÍNDROMOS DEL DOCTOR SEVER
¡¡PRECAUCIÓN!!
ESTE LIBRO DEBE MANIPULARSE CON CUIDADO.
El autor considera conveniente advertir al lector
que si intenta leerlo "de corrido", como suele hacerse con cualquier
escrito normal, al cabo de unas pocas páginas puede experimentar modorra, sopor
y SUEÑO.
¡NO OS ALARMÉIS!... las páginas no han sido
embebidas con ninguna droga. Sucede que:
El lenguaje palindrómico no suele ser ni
claro ni flúido, por lo que exige por parte del lector un pequeño esfuerzo de
reconstrucción.
La independencia de las frases hace que no
exista un interés expectante hacia lo que continúa, y así cada palíndromo lleva
en su punto final un "The end".
...oooOOOooo...
NOTA
Las glosas —en cursiva— que acompañan a
algunos palíndromos aclaran, en algunos casos palabras poco empleadas, nombres
de personajes no muy conocidos y, lo que creemos importante, aclaraciones sobre
argentinismos (para los lectores foráneos) y sobre oficiales acepciones para
palabras castellanas poco empleadas en Latinoamérica y aún en España.
...oooOOOooo...
CONSEJOS PARA UN
PALINDROMO LECTOR
Entérate de lo que decimos a manera de
prólogo y luego abre el libro en cualquier página y lee, SIN APURO, cuatro o cinco palíndromos.
¿Que te han parecido? Pasables, buenos,
tontos, graciosos, intrascendentes, importantes, etc., etc.
Si aún no te has aburrido ve a otra sección
del libro y repite: lectura y calificación. Luego descansa, para reanudar la
lectura un rato, unos días... o unos años mas tarde.
Si eres un inteligente, cultivado y refinado
lector, seguramente te han gustado mis trabajosas creaciones. En ese caso te
pido los comentes con tus amigos para que ellos se compren su ejemplar, y
contribuyan así a solventar los horribles gastos que me han ocasionado mis
afanes de gloria.
Por otra parte, debo prevenirte que ya desde
los tiempos de Sótades (un griego que dicen inventó la palindromía) se sabe que
los libros cómo éste no deben prestarse jamás, porque eso puede traer ominosas
desgracias.
...oooOOOooo...
Índice
SECCIÓN A. PALINDROMÍA POR LETRAS
1.
Temas varios (trabalenguas)
1a. Trabalenguas
2.
Historia, Mitología, Religión.
2a. Edénicos
3.
Con nombres geográficos o étnicos.
4.
Zoológicos.
5.
Música y músicos.
6.
Artes y Letras.
7.
Medicina y curanderismo.
8.
Ciencia y paraciencia.
9.
Deportes y juegos.
10.
Con licencias y trampas.
Sección B. PALINDROMÍA POR SÍLABAS
Sección C. PALINDROMÍA POR PALABRAS
LOS PALÍNDROMOS DEL DOCTOR SEVER
SECCIÓN A. PALINDROMÍA POR LETRAS
1. Temas varios (trabalenguas)
1 Sé verla al revés.
2 Amo idílico, indócil idioma. (Lo de "dócil " suena a bravuconada…)
3 Anita poco patina.
4 Soñé usaba useños.
5 ¡Alaban una bala! (Un pacifista horrorizado)
6 Azar todo traza. ("Lugar común" con sentido común)
7 Allí trota tortilla.
8 Oí canalla nació.
9 Aloca tal, atacóla.
10 Sé, protege torpes.
11 ¡Rece, debo obedecer! (Lo dicen algunos verdugos…)
12 Ada ría airada.
13 Olí té de tilo.
14 ¡Aj!,,, ¡urbana bruja!
15 Ella te dará detalle.
16 ¡Ni saco mi mocasín!
17 Elba cortó otro cable.
18 Fíanos… ¡son "naïf"! (Galicismo por ingenuos)
19 A velero lo releva.
20 ¡Os apoya? Yo paso.
21 Ergo, la tal plata logra.
22 Yo sonreí, tierno soy.
23 "Amar ganase"… ¡es anagrama!
24 A Zoraida, Nadia roza.
25 Sonaba mal: loco llamábamos.
26 Oír beata, mata ebrio.
27 Allí papa papa papilla.
28 ¡Nabab, oro roban!
29 A buscar frac suba.
30 Leí Hebe bebe hiel.
31 ¿Se va?... Lleve llaves.
32 Oílo: ramo Omar olió.
33 A Barón, Gil ignoraba.
34 Lita desea ese dátil.
35 ¿Yo?... Vaya, vaya, voy.
36 De temor, poco prometed. (No cedas bajo amenaza)
37 Metí otro corto "ítem".
38 ¿Senil ama?... ¡mal, Inés!.
39 Os aplica fácil paso.
40 Ada jamás usa majada.
41 Elba, ropa ve evaporable.
42 ¡Herir o morir!... ¿eh? (Se advertía a un gladiador)
43 Anís no; flan, Alfonsina.
44 Se asoma, famosa es.
45 Zar evoca caco veraz.
46 Al racimo comí, Carla.
47 Sotil racimo comí, Carlitos. (Sotil: antiguamente, sutil)
48 ¿Amar dócil? ¡idílico drama! (Concepto de un machista)
49 Raro llaga haga llorar.
50 Aísla fama: llama falsía. (Falos rodean a los famosos)
51 Amagó nomás esa monógama.
52 Oímos, revelé, verso mío.
53 Si nevara, Sara, ¿venís?
54 Asó lechón… ¡oh, celosa!
55 Ron, ¡oh!, sedará deshonor.
56 ¿El bodrio?... ¡oír doble! (Cuando se escuchan sandeces)
57 Sé, adujeron orejuda es.
58 Rebásale vino... ¡nivela saber!. (Si fuera verdad ¡cuantos sabios habría!).
59 Le irá mal a Mariel.
60 Oí sin oído, Dionisio.
61 Nota épica: ¡nací peatón! (Debo agregar: ¡en Buenos Aires!).
62 Erase bis si besare.
63 ¿Ana ujier?... ¡reí, Juana!
64 Emín Alí, supe pusilánime.
65 ¡Ojo raro!...
¡llora rojo!.
66 Orbe receta: ¡mate cerebro!
67 Orbe recusa a su cerebro. (En ambos casos Natura parece amenazada por las destructivas mentes humanas).
68 Asar ternera, harén retrasa.
69 ¡Roba!... (la mínima labor). (Algo falto de ética)
70 Sádico no caza conocidas. (Puede referirse a un maniático sexual)
71 A sor Adela le da rosa.
72 Aterra calle bella carreta.
73 Dadle base a esa beldad.
74 Sí... ¡al eco vivo celáis!.
75 Os arrojé mi mejor raso.
76 El dato, Nabab, anotadle
77 ¿Amor barato?... ¡Notará broma!
78 Evelina ya ni le ve.
79 Acá, seso no se saca.
80 Atrapa eso, o se aparta.
81 ¡Apartaos, eso atrapa!
82 Son ruidos, acaso diurnos.
83 ¡Su edad anonada, Deus!
84 Nora: vea como cae varón.
85 ¡Os oí, famoso mafioso!.
86 Dádiva usaré, conocerá suavidad. (Poderoso caballero es Don Dinero...)
87 ¡Ada!... ésa, la mal aseada!
88 Acá, sólo tu auto lo saca.
89 Al avaro Noel, Leonor avala.
90 Odio oí, por propio oído.
91 Ada se propasa por pesada.
92 Avisa a papá, así va.
93 ¿Hotel?... ¡ah!; ¿chalet?... ;oh! (Creciente complacencía de una dama ante proposición deshonesta)
94 A Jacobo Rene robó caja.
95 Oirá, en la "b", balneario.
96 La turba resolló... ¡será brutal!
97 ¡Abreva copa!... ¡poca verba! (¡Sírveme y calla!)
98 A ti veneno ponen, Evita.
99 Acá va velloso, lleva vaca.
100 Zaida, oíd, odió a Díaz.
101 Adora roña: baño raro da.
102 Sara sabe. ron no rebasaras.
103 Ese bello sol le bese.
104 A milímetro corté mi lima.
105 Ani giró: oí lío origina.
106 Ella camina... ¡y anima calle!
107 Ada ve nevar: ¡grave nevada!
108 Anita, lino, con "i" latina.
109 Dad la mano (¡zona maldad!).
110 ¡Ya haz "zip"!, pizza hay! (Zip es onomatopeya usada en historietas)
111 A la casa reconocerá: ¡sácala!
112 Obesa Rita, ya tira sebo.
113 ¡A diván usas una vida! (¡Olvídate de Freud!)
114 Oí raid; lee el diario.
115 Sí, os alaba; cábala sois.
116 La vi reír: fríe rival.
117 A Nelly ama ... y llena.
118 A la tarta recocerá: trátala.
119 Os oí poco, no copioso.
120 Abuso Mélida; dile no suba.
121 A mora, olió Zoilo aroma.
122 Súbola (a la bala) al obús.
123 Oí coraje da dejar ocio.
124 ¡Sanen Susy y sus nenas!
125 Sam, el feo, roe ifemas.
126 Esa palabra, "barba", la pasé.
127 Saca tu batón; anota butacas.
128 El sábado pasó; rosa podábasle.
129 La ropa clara dará al caporal.
130 ¡No!, épico no conocí peón.
131 Elbi sufre: teme meter fusible.
132 ¡La sartén, Epi!... ;Penetra sal!
133 "Seré su amigo"... (¡cogí máuseres!). (Máuser: fusil de guerra)
134 Sí, tu Mara, hará mutis.
135 Sonaba raro: ;hay ahora rábanos!
136 A tu rival sacas la viruta.
137 Oílo: da tupido, diputado, lío.
138 Otomano, ¡baja ya!, ¡jabona moto!.
139 Oí, Lisa besó José Basilio.
140 ¿Soda?... ;mamá y sólo los ya mamados! (Mamados: argent. por borrachos)
141 "Amad al alba", habla la dama.
142 ¿Anís?... ¿esa alabada bala asesina?
143 Sí, libelo casi sacóle bilis.
144 Allá, faro haz ahora falla.
145 Oído, sí, pero por episodio.
146 A Marga, Ida da diagrama.
147 A ti maní di. ¡Témeme, metí dinamita!
148 Otro cerco ocre cortó.
149 Ayo: batid la maldita boya.
150 Lata forré yo... ¡yerro fatal!
151 ¡Aro ha roto mi motor ahora!
152 Refiné José (bobo): ¡besó Jenifer!
153 Si es seis, sí, es seis.
154 Sí es siete, metéis, seis.
155 S1 es ocho, ¡oh!, coséis.
156 Si es nueve... ¡sólo se ve un seis!
157 Si es más, ;ay!, no son ya, Sam, seis.
158 Él acude a ti, Rita, ¡edúcale!
159 Sí, al rubio oí burláis.
160 Oír eso, supe, me puso serio.
161 Ana hurta reses (era truhana).
162 A diva la mata mala vida.
163 ¡Aten Oto!... maneja ajena motoneta.
164 Seria no soy yo, son aires.
165 Óigale a ése: ¡desea el agio!
166 Sé purísimas a mis irupés. (Hermosas flores acuáticas de Argentina)
167 Abad, el severo, revés le daba.
168 No ira, madam, inanimada Marión.
169 Ama calor de Pedro, la cama. (Un mueble sentimental)
170 Yo hallé sorgo -no grosella- hoy.
171 Aporta la mala bala, mala tropa.
172 Ani era nula, tal una reina.
173 ¡0 ser prior, o ir preso!. (Una rara condición para ser libre)
174 Ana se trae daga de artesana.
175 Sarita sólo sabe; Beba, sólo sátiras.
176 ¿Saca su bata?... ¡ya tabú sacas!
177 Allí tramo loza; mazo lo martilla.
178 A su caso leyó... y él os acusa.
179 A suerte la caza; caletre usa. (El inteligente no esperar su suerte: sale a tomarla)
180 -Sea -dice- remesa sé, merecida es.
181 ¿Será lodo, si piso dólares?
182 La Elsa me conocem ás leal.
183 Ada, ¡las nenas arrasan ensalada!
184 Aire soy, amor… ¡aroma yo sería!
185 ¡Aleje de saya!: ¡váyase!, ¡déjela!
186 Le debe dejar traje de bedel.
187 Aja barómetro por temor a baja.
188 ;Eh!... celebro Sara sorba leche.
189 ¿Además irnos?... ¡sonrisa me da!
190 Oíd eco: si para, piso cedió. (Sirve para detectar sismos)
191 A ti, nota ya lela y atónita.
192 No lino, lo sé, sólo nilón.
193 ¡Ni gramo, Toni! ¡No tomar gin!
194 Son, Ivo, lo sé, sólo vinos.
195 Anita le gina: "¿A mí, gelatina?"
196 Os ore: ¡ni café de facineroso!
197 Amo, con anana banana no coma.
198 Si , amo conde, ¡bebed, no comáis!
199 Oirá, la Susana gana su salario.
200 Él, oro da hoy, ;oh!, adórole.
201 Ana vaciló... (tacaña, católica vana!).
202 Allí Nati gime: ;ve, mi gitanilla!
203 Abadesa larga, magra, la sedaba.
204 El, oyó país. Yo voy, sí: ¡Apóyole!
205 Oí René lava, cose... ;socávale Nerio!
206 ¡Aj!, ¡no!... ¡sílaba nos sonaba lisonja!
207 Amada vital era Loola, relativa dama.
208 ¡Ah!, si ególatra, ¡hártalo, geishal (¿Se imaginan una geisha que harta?)
209 Ana, ¡vete! ... ¡saca ya casete vana! (¡No aguanto tu rock!)
210 Allí terracota se da: desato carretilla.
211 A truhán ella, ya llena, hurta.
212 Y… de eso no sé, Edy.
213 ¡Sí!, a rever casamata... masacre verais! (Tremebunda orden en la batalla; verais, arg. por vierais)
214 No; Marzo va tropa: portavoz Ramón.
215 ¿A ti droga Lulú, la gordita?
216 Sí, eso dábasle el sábado seis.
217 Nora le verá (la mala revelaron).
218 A Pamela vi, Sara. ¡Sí!, vale mapa.
219 El birrete, ves, se ve terrible.
220 ¿Oír nosotros?... ¡bah!, (absorto, sonrió).
221 Oiráse: "Cenar es, y será, necesario".
222 Aval cesa ... ¡y ya se clava!
223 ¿Ibas a irte?... ¡Mi simetria, Sabi! (Si me dejas, Sabina ¡quedaré asimétrico!)
224 Dadle baño; dad a doña, beldad.
225 "¡Acá!... ¡Pare, eh, coche!..." (era Paca).
226 Oír frase portó otro pesar frío.
227 "Rorro haré "... (temo cometerá horror). (Era muy feo el aspirante a padre)
228 E1 arder ramas a Sam arrédrale.
229 ¡Acude a diván!... una vida educa. (Ahora me convence Freud)
230 Oí cavaba. ¡No sé!... Sonaba vacío.
231 A Román, (ése), ni Inés enamora.
232 Se ligar fama... (fama frágil es). (Ligar: argentinismo por tocar en suerte)
233 Acá sí, saca duda... (casi saca).
234 Aire moral asoma: ¡famosa la romería!
235 Allá conocílo: gnomo mongólico no calla.
236 "Allá me ves arar", itera. Retirará semilla.
237 A base boda Román, enamorado besaba.
238 Ani, cóbranos ropa por sonar bocina.
239 De Sam lacóníco: "Tocino calma sed". (Es una mentira palindrómica)
240 Oí lujo tamaño, doña, mató Julio.
241 Yo heri Román, Ana; ¿moriré hoy?
242 ¡Ay!, al palear rae la playa.
243 Le nota Rolóm un olor a tonel.
244 A ti mira Román… (enamorar imita).
245 Le debe seis sacas, sí, ese bedel.
246 Soñar o pelear, tráele por años. (Se dice de un poeta guerrero)
247 A jarrón, Ema, la menor, raja.
248 "¿No dañará?"... ¡Letal la telaraña, don"!
249 Alla colosal ley: ella sólo calla.
250 A sus alumnos (son mulas) usa.
251 ¿Amo la paz?... Acá, ¡caza paloma! (Hay muchos pacifistas como éste)
252 Saram sus elogios oigo les usarás.
253 "Amada Rut"… ¡uf!, futura dama.
254 Anam, ¡rehusaré ver a su hermana!
255 Acá, parece debo obedecer a Paca.
256 …¡Ana!... ¡le da por ropa de lana!
257 Oirá tiro tu amo Tom, autoritario.
258 A él, ajo supo soso... (puso jalea).
259 Si ánima calláis, sí, allá camináis. (Silenciando a conciencia irás mas lejos)
260 Rapaz, a suelo no le usa zapar.
261 A su reloj ominoso, ni mojóle rusa.
262 A la ruda María, la ira madúrale.
263 ¡Oye risa maja! ... (ya jamás irá yo). (Lo diría un depresivo)
264 Allá Felisa iba; ¿sabía si le falla?
265 Así Paula falla y allá falúa pisa.
266 Alí, macaco; la ama a loca Camila.
267 Solís, sol asoma; ¿vamos a los silos?
268 Allá cose ropa Lola; por eso calla.
269 Yo haré casa maja: jamás acera hoy.
270 La salsa revisa, así verás la sal.
271 Así la suela mamá le usa: lisa.
272 Aro di, sí, a dama amada: Isidora.
273 Alí va con Isa y así no cavila.
274 Sí, eras un Emir: crimen usaréis.
275 Ayer robé letra; parte le borré ya.
276 ¡A la mar odiar!..., todo traidor ámala. (Lo dice un renegado marinero)
277 Ada, no te cobro por boceto nada.
278 ¡Ojo! melón ajado; rodaja no le mojo.
279 Oí bruto ni ve: bebe vino turbio.
280 He oído: "No crecer con odio, ;eh!"
281 No; Elsa iba sola. ¿Lo sabías, León?
282 Ya helados?... ¡No!; pon soda, le hay.
283 A ése la niña dañina le sea. (Suena como maldición gitana)
284 Ani, le cedo Ivo, novio de Celina.
285 Sí, amo; con sal, alas no comáis.
286 Avísele a Celina, Ani le cae lesiva.
287 Él rige; le obedecí. Dice debo elegirla.
288 ¡No las usará poco para su salón!
289 El ejido ya le tutela -yo díjele. (Se discute la jurisdicción de un terreno)
290 ...y ahorro cosas a casa: socorro hay.
291 Leí Marga ni va; Ana avinagra miel.
292 ¡Ay! las naves se van... ¡sal ya!
293 ¿Se van?... ¿Salen?... ¡Ella llene las naves!
294 Así le freno Pedro, por deponer Felisa.
295 Otra hora pasó solo, Sosa. Paró, harto.
296 Abad: así robó caja Jacobo... (¡risa daba!).
297 Acá se le teme: le mete, le saca. (Lector: imaginad argumento o guión)
298 Ani, mala gorda: la droga la mina.
299 No ensayará letra cartel a rayas neón.
300 ¡E1 raro cedro!... paga por decorarle.
301 Ayo, su personal plan as repuso ya.
302 Eso: Jorge usa rapé para suegro José.
303 ¿Yo dar un reto?... Lo sé: sólo ternura doy.
304 Si aso rata, Catita, ¿catar osáis? (¡Un convite de mal gusto!)
305 Ada va... ¡Pare!; temo cometerá pavada.
306 Sí, lo porté mal a la metrópolis.
307 ;Oh, carro baja!... ¡Bartolo trabaja borracho! (¿Lo multarán por conducir ebrio?)
308 Adonde va tacaña Cata, ved: no da.
309 Ame tu tarea, Tita; era tu tema.
310 Si a ti mira Lulú, ulular imitáis.
311 Óigole, nuera; hoy yo haré un elogio.
312 Allá, mi Sara suele usar así malla.
313 A tonel, a mora, Ana aroma le nota.
314 Ada, le notaréis: ¡sí, era tonelada!
315 Se lo creí, María; mamá irá miércoles.
316 Ya ha denominado boda: ¡ni moneda hay!
317 Sí, sir Calonive, se vino la crisis.
318 Oíle pésame a Renán (era Ema sepelio).
319 Amarre, don Iván, a Ana: vino derrama.
320 ¡Aló, Sara!, ¿tratas la salsa tártara sola?
321 Ida, la bella, hoy yo halle baladí.
322 Oí dar alarido... ¿lo dirá la radio?
323 ¡A raza con ojo rojo, no cazará!
324 Eso no sé... si hay ahí seso, no sé.
325 A ti nota allá, Cata: calla, atónita.
326 A Gloria a vísele, si va a ir Olga.
327 Es oval catre borde. Ved: Roberta clavóse.
328 ¡Avisa!... ¿ves a eso?... ¡no seas evasiva!.
329 ...y da la pócima a mi copa, Lady. (¡Me quieren envenenar!)
330 Así, va a ser perenne represa; avisa.
331 Os oré, negra mala, al amar generoso.
332 Nat, para ti, tal la Tita raptan.
333 Oto fracasa... ¡avisa si va a sacar foto!
334 "Amé líder... fusil lí…" (sufre dilema). (Alguien que duda ante ideólogos muy armados)
335 Allá faro ha roto... motor ahora falla.
336 ¿Osa vino?... - No bebo, no, ni vaso.
337 Aremos arena médano, Tona, de manera somera.
338 iEi!... Pone mugre nene, en energúmeno pie.
339 ¿Sola?... ppedid el oro!. (le di de palos). (Un sádico proceder, sin duda)
340 Nevo, Jaime; ¡fuera mal amar Eufemia joven!.
341 Ata brocal a su eje: usa la corbata. (Brocal: pared del borde de! pozo)
342 -Sí, robo su reloj, Ida -díjole ruso Boris.
343 Amor, bondad revela: ¡vale verdad, no broma!
344 ¡No dejes, no, caos!... (eso aconsejé, don).
345 Allí Sam emociona, Dan: ¡oí como masilla! (Pobre Sam, ¡qué miseria!)
346 Es Rita bebé, don!... ¡no debe batirse!
347 Sí, apártalo, Dina; viene Iván... ¡idolatra país!
348 -Así luto - le dice - decídelo tú, Lisa.
349 ¡A jugar!... allá Hebe debe hallar aguja. (¿Será el juego en un pajar?)
350 Si amas el amor de Pedro, males amáis.
351 Oirán: "Iré, te veré; seré veterinario." (Anuncio algo insultante)
352 Oí: "Recua cedo, ¡casi sacó de cauce río!"
353 A su héroe va... y ya veo rehúsa.
354 ¡Osan usar a paño, doña, para su naso!. (¡Pues no tendrán pañuelo!)
355 Ni tal se basó …"¡Nada!, ¡no sabes latín".
356 Acá, solo loco, torpe, de protocolo lo saca.
357 Oí temor de Pat: nota tonta Pedro metió.
358 ¡Rara Paca!, aro da... y adora acaparar.
359 Adela, tía gitana, a Nati gaita le da.
360 Oí meterá rara perla al reparar arete mío.
361 So le moja garúa; lava Laura gajo melón. (Garúa: llovizna. Neblina muy húmeda)
362 Odre con ron, ¡oh, honor!... (¡no cerdo!).
363 Allá conocí torero; pasa por erótico, no calla.
364 Ani, vida, seréis amada dama si eres adivina.
365 Elbi, sopas las seca... (¡haces salsa posible!).
366 ¡Ojito, Blas!... 'Avisa si vas al botijo! (Se supone que no vais por agua…)
367 ¡Será mala cosa!... La mamá mal asó calamares.
368 Abad usó mocho, oval clavo: ¡oh, cómo sudaba!
369 Asa pan; uno corto y otro con una pasa.
370 El rabo, Sara, parece de cera, para sobarle.
371 Así Manuel era...; ¡hoy yo haréle una misa!
372 ¡El ágil boligrafo!... mas a mofar Gil oblígale. (Triste destino de todo bolígrafo es obedecer a quien lo empuña)
373 A Lita, la de salón, no la seda la tila.
374 Ama consejo, monada: ¡no mojes, no, cama!
375 Es al caer teja, Ema; ¡me ajetrea clase!. (Dice la maestra en una ruinosa escuela)
376 ¡Sí, río!... ;cráneo Ivana vio en arco iris!.
377 Allí Marga -para suelo le usa- rapa gramilla.
378 ¡No reír, Felisa! : a papá así le frieron.
379 Así le oí; van a reconocer a navío, Elisa.
380 El otro peso Jorge usa; ya suegro José portóle.
381 A Dani sácale una moto, Manuela... ¡casi nada!
382 Amar, ¿dará honor a varón o hará drama?
383 "Aída no suponéis usó su sien", opuso Nadia.
384 Acá, perímetro Pedro por deporte miré, Paca. (Parece que el nombrado es obeso)
385 Oto, ¡mal!... ¡no corra carro con la moto!
386 A mal farol olí: ¡tu sutil olor a flama!
387 Acá tu base, a saber, rebasa esa butaca. (Estáis algo gordita...)
388 A mercados se va: ya hay aves, soda, crema.
389 Asoma Febo rayo: ¡ja, ja!, joya robé, famosa.
390 ¡Ay!... oí no me desea ese demonio ya. (Confesión íntima de alguna dama)
391 Acaso Luci trae código: cogí doce artículos acá.
392 Ani troca efusiva...; y ya vi su fea cortina.
393 La vi, José. A la torre derrótala: ¡es ojival!
394 Sé, ya se corta... ¡oid!: dió atroces ayes. ("Cortarse" en este caso morirse).
395 ¿Reconocerá Avelino?... Tito ni le va a reconocer.
396 A mí, ni mella helada... ;nada!, le hallé míníma.
397 Os oi barreno: "¡Po… po… po..., ¡poner rabioso!" (Perdón por el infinitivo)
398 ¿Será Pat:... Sí; laico, socialista. Par es.
399 Al amar, no hará poner freno para honra mala.
400 Se derrama la ola; jalo a la mar redes.
401 Aire dan a Pedro Blas, al borde panadería.
402 Adela le tomó. Canape -pana como tela- le da.
403 (Satan a papá): "Eso no: ¡no seas papanatas!"
404 Ama: su silla, en opaca saca, pone allí Susana.
405 Mas imitar a pavo no va para ti, mi Sam.
406 Si es la usura debe, Hebe, dar usual seis. (¡Quizás 6 % diario!)
407 "Aviso: nací remala, ¡ojo al americano si va!"
408 ¡Oye!, lo leí, Daniel… y leí nadie lo leyó.
409 "Id, rodad los autos" (eso tú a soldador, di).
410 Arrima rolo a Doña; baño da olor a mirra. (Rolo: envase de desodorante)
411 Nati, Paca y Adán, no son nada ya, capitán.
412 Así la merca: la Rita batirá la crema lisa. (Mercar: comprar)
413 Eso: Nora va a ir; Isaias iría; avaro no sé.
414 Aire tolera casi seco. ¿No conoce si sacaré lotería?
415 ¡Ajá!... van, no cazan: Ema amenaza con navaja.
416 "0 sólo déjanos", replicó, dócil, personaje celoso.
417 He oído a la tramoya... yo, Marta, le odio, ¡eh!
418 ¡Ya!, ¿honor en idear?... ¡trae dinero, no hay!
419 ¡Allá caí de potro!... - ;Ya hay ortopedia, calla!
420 Si aparecen, ama, sol, lago, gallos, amanecerá país.
421 Asoma farra, jarana; Gabi iba: ¿ganará jarra famosa?
422 ¿La renegada carapálida?: ya dila para cada general. (Admite guión de western)
423 Sarro con sal, barro borra... ¡Blas, no corras!
424 Eso yo vi con Eufemia: Jaime fue nocivo, yo sé.
425 ¡A papá eso no, nene!... ¡veneno no sea papá!
426 ¡Ah!, celoso real ama... y ya mal aerosol echa.
427 "A votar, la Ley sometemos"... (y al rato va).
428 Ana, Rita se elegirá ... (y ya rígele esa tirana).
429 Atrape ron a la Josefa... ¡cafés ojalá reparta!
430 "¡Ya noto!, sí, ¡pare!; temo cometerá pisotón… ¡ay!
431 Ella camina; seda luce. Recula… ¡desanima calle!
432 Allí dase poco veneno… (poco ponen). ¡Evoco pesadilla!
433 Yo, ¿ve?, "matrimonio" oí . . . ¡No, Mirta, me voy!
434 Sí, acaso dote da dama amada. (¡De todo sacáis!).
435 Oí lo delató idioma: Llamo "idiota"...;le dolió!.
436 Año de vineria... ¡ay, aléjela ya!. Aire ni ve, doña.
437 Ario, es ateo. Podrá bramar: pardo, poeta se oirá.
438 ¡Raro!, lleno por Paca oirá; Darío acá propone llorar.
439 A baile mal le bailé, mas Amelia bella me liaba.
440 ¡Oye!, sabor pon, o tal plato no probase yo.
441 Anís es. Anega mi alma, Sam, la imagen asesina.
442 ¡Aló! -llamé-; ¿me conoce?... Dudé, conóceme mal Lola.
443 Asir adoro la canícula :alucina, calor... ¡o da risa!
444 ¡Sea!; ¡coraje con eso, José!... ;No cejar, o caes!
445 Oí, Lisa, Bajá van a rasurar; usará navaja Basilio.
446 ¡Además la seta!... (motivo vi: tomate salsa me da).
447 Sara, ved atrás; anudé. ved, una sarta de varas.
448 Oirás la flor usa Marta: ya trama su rol falsario.
449 Sara caso: "- ¡No, no!... ¡mi kimono no sacarás!
450 Sí, eso ya me acordé: ¡paga Pedro, cae Mayo seis!
451 Sopas no como con ajos; soja no como con sapos.
452 Eve le saca ropa... y ya por acá se le ve.
453 Asirnos, arróbanos... ¡repara!: rara persona borra sonrisa...
454 Si eres allí, poned, Rosa, mas orden; o pilla seréis.
455 Sol, remo con arena, pan, una panera... ¡no comerlos!. ('Inventario de un bote tras naufragio)
456 René te da ave, (sosa, él le asó). Se va a detener...
457 A dama yo leí: "Hogar te dé trago, hielo y amada".
458 Sé, Nino cría aves... y a pato tapa... y se va a ir con Inés.
459 Olí vino; (yo vi tomaba dama). ¿Daba motivo? Yo, ni vilo.
460 Amado ni se sale de villa. Allí ved, él asesinó dama.
461 La Mari avisa ya racimo comí. (¡Caray!, ¡Así va!, ¡irá mal!)
462 Allí vése: derrota -la anula- la luna a la torre de Sevilla.
463 Nevó; José en odre pone vino. ;Ni ve!... ¡no perdone eso, joven!
464 Ágil, yo hago salame sin anís. Ema la soga hoy liga.
465 ¿A Luci le pedís acaso rara rosa, casi de película?
466 La ruta nogales apila... Solo, salí; pasé lago natural.
467 Avísole: Nara, "cara de lata", le dará caramelo si va.
468 Oíd el desatino: baila mal Amalia bonita... ¡sed le dio!
469 Será mala cosa el ágape, Nerio: oí Rene paga (le asó calamares).
470 ¿A risas, oro y amor, Gil?... ¡epa!; peligro mayor os asirá.
471 La sed, Adán ataca y él la total ley acata: ¡nada de sal!.
472 Acá, sol. Atar omiten el ramo; Marlene, timorata, lo saca.
473 He oído: arete. Mas la fatal plata falsa meterá odio, ¿eh?. (¡No obsequies chafalonía!)
474 Acre, callada, de los álamos asoma la soledad, allá cerca.
475 "Atinó besar Fidel a Lola". (¿Le
di frase bonita?)
476 Acá palea fárrago heno, paja... (¡Ajá!: pone hogar Rafael a Paca).
477 Si ama él a ti, seré tutor de Pedro. Tú Teresita, ¿le amáis?
478 ¡Ardo per ella!... ¡Baco beba! (yo, ya bebo)... ¿Caballero podrá?
479 La Mari daña: acá sádica, ¡aj! naranja ácida saca.. ¡añadirá mal!
480 Es así: va a cita Margarita y ya tira gramática... ¡avísase!. (Es bella mas algo inculta)
481 Si lo por cenar, avellana: ¡veme!, ¡me van a llevar a necrópolis!
482 "Ámote, sádica!... ¡Ardí, Susana!" (Su sidra ácida se toma).
483 Irá madera para portón o pisos. Eso sí: pon otro para pared a Mari.
484 Yo haré breve relato, Nana: "Luz azul Ana nota le reverbera hoy".
485 Adán anima con aro de las orejas, a pasajero. Sale Dora, no camina nada.
486 Sal, ocaso... ¡id!. ¡Ni oso ni mulo ves!... ¡Ese voluminoso indio sacólos! (El lector puede imaginar la escena…)
487 Asé mal... ¡no paro! Haré cena mala al amanecer. Ahora, pon la mesa.
488 "Sé verla: ;sí!, es nueve". (Sólo se ve un seis al revés).
489 Yo hare asar; goloso Ivo da sal. Asado, ¿vió?, sólo grasa era hoy.
490 (A nueva nuera, boda ágape): "Miss, si me paga adobaré un ave… ¡una!
491 La tipa, Canepa, la rea celosa, pesada, se pasó. ¡Le caerá la pena capital!
492 Selim nos ataca y atrapa. Alí falla: fila aparta y acata... Son miles.
493 ¡Ay!, ¿atar a la solapa rata, Mario; o ir a matar a Dalos a la rata, ya?
494 Allí ni ave da merced... o da (le hay ya): ¡helado de crema de vainilla! (Palíndromo algo absurdo, pero fresco)
495 A babor, pleno mar azul... Remó solo, como coloso. Merluza, Ramón -él- probaba.
496 ¡Nada!, ¡si risa me da!... no sólo Gimenez enemigo; lo son además iris, Adán.
497