Entremeses palindrómicos

I Congreso Palindrómico Internacional

Torredembarra, 21.03.09

Estos “Entremeses” consistieron en recitaciones de palíndromos a cargo de sus autores, intercalados entre las comunicaciones presentadas en el ICPI.

Pere Ruiz:

Jesús Lladó:

TÉ, CEBA. JO JA BEC TE.

OMETS ERROR? RES TEMO

REAL: PA NO DÓNA PLAER.

SÍ, LLIMAC ARA FARÀ CAMÍ LLIS.

ARA, PER LESIÓ, NOI, SE'L REPARA.

AI! REGO BALCÓ: SÓC LA BOGERIA.

SEDENTARISME TEMS. IRAT NEDES.

HO SÉ: TÉ POCA FE. FA COPETES. OH!

POC NU, PER LLEI, ELL, REP UN COP.

I DONA CASADA, FADA, SAC ANODÍ.

SEU, QUE MEDICO L'OCI DE MEUQUES.

L’ART SI GERMINA L’ÀNIM, REGISTRA’L.

A ROMAN EL TIROL FLORIT L'ENAMORA.

EL PLAER DE SER RES, ED, REAL, PLE.

TELL, ED, L'OBLIT, UN INÚTIL BOL DE LLET.

ARA PUT A SUOR, BAVA, BROU SA. TU, PARA!

ELBA RESI. MATAR-LO VOL, RATA MISERABLE.

LLEPA LA SINA, AMA LA MAMA, ANISA LA PELL.

ROMÀ REP RITA. PROU SUOR. PATIR PER AMOR?

ELBA, MARES, ED, O RIMO O MIRO DE SER AMABLE.

UN SO DESTRUCTOR: ARA FARÀ ROT CURT, SEDÓS, NU.

ALLÀ BEVIA VI, ROM, LLET, I TELL MORÍ. VA I VE, BALLÀ.

ALLÀ, CAUT, CAMINA. ANODÍ, NI DÓNA ÀNIM; ACTUA, CALLA.

Sylvia Tichauer:

A RAS, A PASO, IDA, LA DIOSA, PASARÁ.
ABAD, ARROZ A LA VEZ, EVA, LA ZORRA, DABA.
ADÁN, AL RECONOCERSE, ES RECONOCER LA NADA.
ALLÁ CON AMOR, ROMA NO CALLA. CON AMOR, ROMANO CALLA.
AMOR, ¿NO RENOVÓ NERÓN ROMA?
ASIRNOS AL AZAR TRAZA LA SONRISA.
AZAR USARÁ DEL AMOR, A ROMA LE DARÁ SU RAZA.
EFÍMERO AL ORAR, RARO, LA ORÉ, MI FE.
EFÍMERO, EMOTIVO LO VÍ. TOMÉ, ORÉ MI FE.
ISA CASI PISA ASÍ. PISA CASI.
ISA, EFÍMERA, PARE MI FE ASÍ.
OIGA, DALE, TRAZÓ MOZART EL ADAGIO?
OÍR ES AIRE SIN NADA. ADÁN NI SERÍA SERIO.
PONLE UNAMUNO CON "U" MANUEL, NO "P".
SAL,  ¿OSA RAMIRO RIMAR A SOLAS?
Sí, AMA, SOIS EFÍMERAS. USARÉ MI FE SI OS AMÁIS.
YO SÓLO SÉ SI SOY. YO SI SÉ, SÓLO SOY.

Palíndromos silábicos:

¿PARÓ EUROVISIÓN? VIRÓ EUROPA.
SÉ FRÁGIL, AMIGO, SI CONSIGO MI ÁGIL FRASE.
TORMENTÓ MENTOR A UN AYO Y YO AÚN ATORMENTO MENTOR.
VANSE LOS PATOS, TANTEANDO ANTE TANTOS PALOS, SE VAN.
¿VES REALMENTE SI TEMEN AL REVÉS?
YO, HUNO, NO HUYO.

MARÍA JOSÉ ABIA SAINZ

SOLE COCINA PARA DOS, ESO DARÁ PÁNICO, CELOS.

ROMANO CON ABUCHEO NO ¿EH?; CUBANO CON AMOR.

¿ETNA, LAGO NESS O MERA RIMA? –MIRAREMOS SENO GALANTE.

SACO, POR ÉPOCAS, SALADAS OBERTURAS A RUT; REBOSADA, LAS SACO, PERO POCAS.

ANA, TOSÍ, GOCÉ, REMOLÓN AMÉ. MANOLO, ME RECOGÍ SOTANA.

ADA LE HABLA, LE DA SU MAR; ES Y SERÁ MUSA DEL ALBA HELADA.

LAS ISLAS NO SON LUZ AZUL, NO; SON SAL, SÍ, SAL.

¡OH!, CON EL AS MÁS EL AS Y EL SEIS, SI ES LEY, SALE, SAM, SALEN OCHO.

SI ANA NO CESA, TÉMALA. ¡HALA! MÉTASE CON ANAÏS.

ASÚMALO, RAPSODA FIEL, YO HOY LEÍ FADOS, PARÓ LA MUSA.

ACÁ LE DA PACA LA CAPA DE LACA.

ABRA, BLAS, O LOCA, LE RAPARÉ LA COLOSAL BARBA.

SÍ, TITO, NO CALLA EDIL, ASÍ SALÍ DE ALLÁ CON OTITIS.

ALLÁ VI, MAICA HABÍA TIRADO SU SODA; RITA IBA HACIA MI VALLA.

SOÑÓ TERRENO PARA PONER RETOÑOS.

AROMADA LA BONITA LETRA SERÁ. PASE ROMANO CON AMORES A PARES: ARTE LATINO, BALADA MORA.

OÍ DE FALSO ÍDOLO: “SÓLO DIOS LA FE DIÓ”.

ORE, MORA DE LA MORERÍA; LA ISLA SALADA DA LA SAL, SI AL AIRE ROMA LE DA ROMERO.

Palíndroms monovocàlics de Francesc Castanyer

APA, CALA LA CAPA

ERES, REMER, SERÈ

CIRIL I CÍNIC I LÍRIC

POLL, O SORRÓS O LLOP

TURURUT, LÚCUL, TURURUT

Markos Gimeno

Ane es lo que es/ Ane lo es todo: ANE DA DENA
¿Es este coño el sexo débil?: ALU HAUXE SEXU AHULA?
¿Soy un cerebro erróneo? ¿Es álguien de por sí erróneo?: OKERREKO ZEREBRO NI? INOR BEREZ OKERREKO?
Qué cansino es abrirle la puerta a álguien con adulación y avariciosa ironía: ZE NEKEZA INORI ATEA IREKITZEA EZTIKERIA ETA IRONIA ZEKENEZ.

A, buscando libros
E, mira, estamos hambrientos
I, anda a Libia
O, crea ambiente, sube
U, al ser uno, tabú
U, tú, soy Ane
O, durmiendo ni bien ni mal
I, estoy muy cansado
E, he allí una cama
Ah, tu piel!:

A, LIBURU BILA
E, SO, GARA GOSE
I, LIBIARA IBILI
O, GIRO SOR, IGO
U, BAT ZENEZ TABÚ

U, ZU, ANE NAUZU
O, LO KILI-KOLO
I, NEKE-NEKE NI
E, HONA HAN OHE
A, ZURE GERUZA!

Y este último "blues" no precisa traducción: AUDI, BUDA, DUBIDUÁ, AUDI, BUDA, DUBIDUÁ, AUDI, BUDA DUBIDUÁ...

Martí Sunyol

D’actualitat

DEMÀ, HOM CERCARÀ AL.LÀ. ARA CREC, MOHAMED (11-S)

I M’ADORA CAROD, A MI? (Margall, durant la primera crisi del Tripartit)

SOR TERE PLORA KAROL, PERET ROS (mort de Joan Pau II)

A LA MAR A CAGAR, FRAGA, CARAM! ALA! (naugrafi Prestige)

ARA CALLAR? TEMA: LA NIT NEGRA ARGENTINA; LA METRALLA CARA

(judicis a les dicadures)

S.O.S.: SOM MOSSOS

OI, BRUTAL! LA CALLE BRAMA, MARBELLA CALLA.... TURBIO (corrupció Marbella)

ALLÀ, CLOS, TOT SOL, CALLA (Fòrum)

TÉ PEPA TOVA, VOTA PEPET (campanya electoral de Piqué)

TREN INERT (les rodalies de cada dia)

Eròtics

TÉ NEXE: SEXE NET

ALLÒ FA LA NIT, I VAS NUA... UN SAVI, TINA, LA FOLLA

SÉ UN REAL PLAER: NUES

NOIA, OBTEN-NE MÉS, SEMEN NET, BO... AI, ON?

EM TIRA ALLÒ FI, I FOLLA A RITME!

OBRO MÀ? NO DONA, NO DÓNA MORBO

AROMÀTICA CITA MORA

AU, CITA’M A MEDIR I DEMÀ MATÍ, CUA

AU NOIS, SESSIÓ NUA

YO, HOY? AI MOCITA, A TÍ COMÍA YO HOY!

Música i literatura

LLETRA, TOT OLOR DE PEDROLO. TOT ART, ELL

ARA MIRA DE RODÓ: RODOREDA RIMARÀ

LA NOTA TRAZÓ MOZART, ATONAL

Altres

CERCAVEN UN NEN NU... NEVA, CREC (premi fòrum verbalia 2003)

I SUAU, S’ACOTA. TOCA SUAU SÍ

NO SÉ.... TINTÍN, A LA NIT, NI TÉ SON

A LA BATA LA SAL ATABALA (monovocàlic)

PEPET, EN UNA RASA PONE “NO PASARÁN”, ÚNETE, PEP! (dedicat a Josep Pladevall, un soldat del Front de l’Ebre)

ODIÉ LO LEÍDO (dedicat al catecisme)

ARA, NOIS, S’APASSIONARÀ!

MIRO MISSIVA A MOHAMED AL.LÀ, DE MAHOMA: AVÍS, SI MORIM...

TRAGO, BOGART?

I BÉ, TÉ L’ALÈ TEBI (dedicat a un nounat)

YO HAGO YOGA HOY

EL GOOGLE

Eladi Erill

LA MASA PESA; SE PASA MAL.

EL AVERAGE NO LO DIRÉ. HERIDO, LO NEGARÉ. ¿VALE?

NORA, POR ARREMETER FUSTA, PAT SUFRE TEMER RARO PARÓN.

¿SE IRÁ? CÓMETE LOS SUGUS, SOLE, TEMO CARIES.

So Luc! Son oí. Nuera Lara, patada Nuri dí. Ceda Ayo, mina soy. Alli va Nuri, dí cedé de hoy, no Isa. Coartó Sor Eva. Ira. Ese dia caí.

Desearia veros otra ocasión. Yo he de decidir una villa, y os animo ya, a decidir una data para la reunión. Ósculos.

ALLÍ CEBA CLAN AL CABECILLA

OYE, LO LEÍ, DANI. ¿NADIE LO LEYÓ?

DEL ODIO ¡AH, CID! SE DIMANA MI DESDICHA, OÍD, OLED...

ADANES, SANÉ PARA DUDAR. APENAS SÉ NADA.

NO RENACÍ LÍRICA CIRÍLICA, NERÓN.

¿OÍ RISITA? ¡EH! ¡ES A TI, SIRIO!

NENE, IVÓN, AVES... ¿SE VAN O VIENEN?

A DIVO MALO LE HELÓ LA MOVIDA.

NACÍ FINO, ¿TEMO GULA? YO VOY A LUGO, ME TONIFICAN.

NO FÍSICO, NO CONOCÍ SIFÓN.

LEONOR, AL CALIFA LE DÍ LA SAYA, SALÍ DE LA FILA CLARO, NO ÉL.

¡EH! CONAN USA TUPÉ, DAVE, SI SE VA DE PUTAS UNA NOCHE.

SEA DURO, RUDA ES.

CD CAE DE AC/DC

¿OSA CLARÍN, EVA, VENIR AL CASO?

SE LA METÍ ¿VE? EVITÉ MALES.

ODIA CEDRO POR DECAÍDO.

SÍ, LOT CENÓ CON SAM, MAS NO CONECTÓ, LIS

SE PAGA, NO CORRA, TIM; EN EL LOIRA SE CENÓ LO NECESARIO; LLENE MI TARRO CON ÁGAPES.

ORÉ. TÚ USA RAJÁ, LE RELAJARÁ SU ÚTERO.

ALLI TOCA PEDAGOGA DE PACOTILLA

IZAN LAS S.S. AL NAZI.

SOL, AGUA ES EAU… ¡GALOS!

¡EH! ¿CABES EN ESE BACHE?

SANÉ MI HIMEN, AS.

SED LA CLASE LIDER, EDILES, ALCALDES…

ABAD ROBÓ: LO BORDABA.

A IRANÍ, CORTA PELI LE PATROCINARÍA.

ADÁN SACO TELÓN?. YO TE UNÍ MI MINUETO Y… ¿NO LE TOCAS NADA?

SE LA TIRA MARIDO. DIRÁ: “¡MARITAL ES!”

SOL, RALLÉ PORTAL AL ATROPELLARLOS.

¿ORBE LE COLMA SAM? LO CELEBRO.

ODA RUDA ME HALAGA GALA, HE MADURADO.

YO, HARTO, ADA, DIMITÍ. GÉLIDO DI LEGITIMIDAD A OTRA HOY.

Alberto Abia

¿OTRA PERLITA. COLEGA? GELOCATIL REPARTO.
SAPOS NO COMÍ. TIRAMISÚS Y SUSI MARÍTIMO CON SOPAS.
O MALA FELLATIO CON ADÁN O COITAL LEFA LAMO.
¿SOMOS SÓLO GNOMOS O MONGOLOS SOMOS?
ASÍ, MARADONA NO DARÁ MISA.
ANA, ¿SABÍAS IR A MISISIPI? SÍ, SI MARISA IBA SANA.
"ANA, MORADO MACRAMÉ MARCA MODA ROMANA".
"LA RUMANA GANA MURAL".
"A GRUMETE METE MURGA".
"SÉ YO EMOCIONAR A PAYASO, ROSA, Y A PARANOICO, ¿ME OYES?".
NO SE ME SERENÓ PARA PONER ESE MESÓN.
¿OSO LOCO YO? NO LO COJO, COLONO. ¡YO, COLOSO!
SARA, EN ARÉVALO, SOLA VERANEARÁS.
ALLÍ, CRÁNEO COLOCO EN ARCILLA.
SÁTIRO ME DA TETA DE MORITAS.
ACASO VI LOS OLIVOS ACÁ.
A ROSA VEN EVASORA.
RARA PACA; ROPA DE LANA LE DA POR ACAPARAR.

Xavi Torres

LOS LEO, EVOCO LO CORTO Y OTRO COLOCO, VEO EL SOL

Uno con Q… no, con U…

Uno corto y otro con U.

O no, no:

Uno con Isa, sin o con U,

y uno sin nota, tema, meta, ton ni son ¡Uy!

Otro yo saco: -¿Añil?... Azul uso yo, su luz aliña ocaso y orto.

Orto y ocaso, lo coloco, lo saco, y otro,

otro banal plan aborto,

otro, pero ¿lo reporto?

¡¿Otro poema?! Di, ¿mayo ya? Saca sayo y a mí dame oporto.

Asna, con arte, la letra no cansa.

Otro crecerá pese parecer corto.

Otro par aporto:

otro cero, lo recorto;

otros baraje dejar, absorto.

Otro por Tere, féretro porto.

Otro caso, ¿lo leo, Noel, o los acorto?

Otro para Sara porto.

Otro pasado sobrevoló. Saco parte, letra poca, solo verbos, odas aporto.

A por todas, nací cansado, tropa.

Otro, posado sobre vos, revisé. ¿Soneto?, no lo noté; no sé si verbos, oda soporto.

¿Odas?, una… ¡Hala, ya la han usado!

¿Os aporto otro? …paso.

Otro cometo, lo temo corto.

A la hora porto otro. Paro ¡hala!

Fernando Sáenz Ridruejo

Como sabréis la representante española en el próximo festival de Eurovisión será Soraya, acompañada en el coro por Rosa (la de operación Triunfo) y por la joven Susana Susaeta. En el último ensayo salían las tres con unas largas sayas sin ceñir y el director de producción avisó:

ATE A SUSANA SU SAYA ROSA Y A SORAYA SUSANA SUSAETA

Francesc Capdevila

Recitaré uns quants palíndroms curts i per no fer-ho a seques, amb una petita introducció per cadascun que els doni sentit.

1. Darío Fo repartia panets a la sortida del teatre.

A PLE AIRE FO OFERIA EL PA

2. El rei Melcior (Mel per als amics) va perdent feina i canvia d’ofici.

MEL TÉ BAR A BETLEM

3. Una mare musulmana, preocupada per la seva petita que no menja, demana un miracle: IMAM, ALLÍ FEU QUE FILLA MAMI

4. Al concurs “passa paraula” en Tomàs ho fa tan bé que li fa llàstima el contrari i passa paraula. El presentador comenta:

TOMÀS S’APIADA I PASSA MOT.

5. Un avís d’una agència que fa viatges a Sibèria aconsella a les viatgeres:

TU MAI REBIS, NUA, UN SIBERIÀ MUT.

6. En un obrador intenten refinar oli però no se’n surten. El capatàs dóna ànim, sense èxit, i demana ajuda a la Fermina. Un obrer comenta:

ARA NI FER ÀNIM REFINA NI FERMINA REFINARÀ.

7. En Serra, amo d’un restaurant ha servit primer vi de raig i després un vi de Navarra. Cap del dos agrada als comensals que es queixen:

SERRA, VA1 NI VINASSA NI VI NAVARRÈS

8. De vegades veig al president del congrés com envoltat d’un ambient resclosit i em pregunto:

FA BONO BAF?

9 Pateix el país amb la crisi actual?

SÍ, A PLERET, SUA AUSTER EL PAÍS

10 Espero que quan la temporada futbolística acabi els del Barça puguin clamar ben alt:

AMICAL A MESSI HISSEM A LA CIMA.

MESSI HISSEM!